加布里·愛德考克
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
![]() | |
個人資料 | |
---|---|
出生 | 加布里·懷特 Gabrielle "Gabby" White 1990年9月30日 ![]() |
體重 | 60公斤(132英磅)[2] |
運動 | |
國家/地區 | ![]() ![]() |
主項:女子雙打、混合雙打 | |
職業戰績 | 2勝–1負(女單) 100勝–107負(女雙) 244勝–141負(混雙) |
最高世界排名 | 第4位(混雙-愛德考克) (2017年8月24日[1]) |
現時世界排名 | 現已退役 |
BWF id | 62844 |
官方檔案連結 | BWF Tournamentsoftware BWF Fansites |
最近更新於:2015年6月9日 |
獎牌記錄 | |||
---|---|---|---|
女子羽毛球 | |||
代表 ![]() | |||
歐洲運動會 | |||
![]() |
2019年 明斯克 | 混合雙打 | |
代表 ![]() | |||
世界羽毛球錦標賽 | |||
![]() |
2017年 格拉斯哥 | 混合雙打 | |
英聯邦運動會 | |||
![]() |
2010年 德里 | 混合團體 | |
![]() |
2014年 格拉斯哥 | 混合團體 | |
![]() |
2014年 格拉斯哥 | 女子雙打 | |
![]() |
2014年 格拉斯哥 | 混合雙打 | |
![]() |
2018年 黃金海岸 | 混合團體 | |
![]() |
2018年 黃金海岸 | 混合雙打 | |
歐洲羽毛球錦標賽 | |||
![]() |
2017年 科靈 | 混合雙打 | |
![]() |
2018年 韋爾瓦 | 混合雙打 | |
歐洲羽毛球混合團體錦標賽 | |||
![]() |
2015年 魯汶 | 混合團體 | |
![]() |
2017年 盧賓 | 混合團體 | |
世界青年羽毛球錦標賽 | |||
![]() |
2007年 奧克蘭 | 混合雙打 | |
歐洲青年羽毛球錦標賽 | |||
![]() |
2007年 弗爾克林根 | 混合團體 | |
![]() |
2007年 弗爾克林根 | 女子雙打 |
加布里·愛德考克(英語:Gabrielle Adcock,1990年9月30日—),本名加布里·懷特(英語:Gabrielle White),婚後改隨夫姓,英格蘭著名羽毛球女子運動員,專長雙打項目,其中最為突出的項目是混雙。她曾贏得2007年歐青賽女雙季軍。後與克里斯·愛德考克結婚,兩人組合最高世界排名第四位,曾獲兩屆英聯邦運動會金牌(2014年、2018年)、兩次歐洲羽毛球錦標賽冠軍(2017至2018年)、2019年歐洲運動會混雙銀牌、2017年世界羽毛球錦標賽季軍。2021年,加布里與克里斯宣佈退役[3]。
簡歷
早年及出道
加布里·懷特7歲時開始接觸羽毛球運動,起初因看到姐姐打球而跟着參加[2]。
2007年3月,加布里·懷特代表英格蘭參加德國薩爾蘭弗爾克林根舉辦的歐洲青年羽毛球錦標賽,在率先進行的團體賽,英格蘭隊贏得金牌;而與青年期拍檔的瑪里亞納·阿格基羅贏得女雙季軍。同年10月,她代表英格蘭參加新西蘭奧克蘭舉辦的世界青年羽毛球錦標賽,與青年期拍檔的克里斯·愛德考克贏得混雙亞軍。
2008年-2010年 國際賽首冠
2008年10月,加布里·懷特與克里斯·愛德考克出戰保加利亞羽毛球大獎賽,在混雙準決賽以1比2(21-17、16-21、19-21)不敵賽會5號種子、印尼的弗蘭·庫爾尼亞萬·鄧/申迪·普斯帕·伊拉瓦蒂。
2009年10月,加布里·懷特與克里斯·愛德考克出戰荷蘭羽毛球大獎賽,在混雙準決賽以1比2(21-17、21-23、12-21)不敵賽會6號種子、俄羅斯的亞歷山大·尼科拉恩科/瓦萊里亞·索羅金娜。
2010年11月,加布里·懷特分別與珍妮·沃爾沃克以及馬庫斯·埃利斯出戰蘇格蘭羽毛球國際賽,在女雙決賽以2比0(21-17、21-17)擊敗了賽會2號種子、英格蘭的瑪里亞納·阿格基羅/希瑟·奧利弗,贏得冠軍;而混雙準決賽以0比2(12-21、13-21)不敵賽會2號種子、跨國組合的(英格蘭:克里斯·愛德考克/蘇格蘭:伊莫金·班克爾)。
2011年-2012年 黃金大獎賽及公開賽首冠
2011年1月,加布里·懷特與羅伯·貝理雅出戰馬來西亞羽毛球超級賽,在混雙準決賽以0比2(11-21、15-21)不敵賽會5號種子、中國的陶嘉明/田卿。同年3月,她與羅伯·貝理雅出戰德國羽毛球黃金大獎賽,在混雙決賽以2比1(16-21、21-16、21-15)擊敗了日本的池田信太郎/潮田玲子,贏得冠軍。
2012年4月,加布里·懷特分別與亞歷山德拉·蘭利以及馬庫斯·埃利斯出戰葡萄牙羽毛球國際賽,在女雙決賽以2比0(21-11、21-19)擊敗了賽會頭號種子、隊友的海倫娜·盧森斯卡/Hayley Rogers,贏得冠軍;而混雙決賽以2比1(21-17、15-21、24-22)力克賽會頭號種子、克羅地亞的茲沃尼米爾·杜爾金雅克/斯塔薩·博薩諾維奇,贏得冠軍。同年5月,她與勞倫·史密斯出戰丹麥羽毛球國際賽,在女雙決賽以0比2(18-21、19-21)不敵賽會頭號種子、丹麥的萊恩·丹穆凱爾·克魯斯/馬麗恩·羅布克,贏得亞軍。同期5月,她分別與凱特·羅伯特肖以及馬庫斯·埃利斯出戰西班牙羽毛球公開賽,在女雙準決賽以1比2(19-21、21-18、15-21)不敵隊友的瑪里亞納·阿格基羅/亞歷山德拉·蘭利;而混雙決賽以2比0(21-9、21-13)擊敗了法國的羅南·拉巴爾/埃米莉·拉菲爾,贏得冠軍。同年9月,她與馬庫斯·埃利斯出戰比利時羽毛球國際賽,在混雙決賽以2比1(9-21、21-10、21-17)擊敗了隊友的克里斯·蘭格瑞奇/希瑟·奧利弗,贏得冠軍。同期10月,她與馬庫斯·埃利斯出戰荷蘭羽毛球大獎賽,在混雙決賽以0比2(15-21、13-21)不敵賽會5號種子、丹麥的馬德斯·皮勒爾·科爾丁/卡米拉·呂特·尤爾,贏得亞軍。同年11月,她與馬庫斯·埃利斯出戰蘇格蘭羽毛球國際賽,在混雙決賽以2比0(21-16、21-16)擊敗了荷蘭的魯德·博世/塞萊娜·皮克,贏得冠軍。同期12月,她分別與勞倫·史密斯以及馬庫斯·埃利斯出戰威爾斯羽毛球國際賽,在女雙決賽以2比0(21-7、21-14)擊敗了賽會3號種子、蘇格蘭的吉莉·庫珀/克里斯蒂·吉爾莫,贏得冠軍;而混雙決賽以2比0(22-20、21-16)擊敗了賽會3號種子、隊友的克里斯·蘭格瑞奇/希瑟·奧利弗,贏得冠軍。
2013年 超級賽首冠
2013年2月,加布里·懷特與克里斯·愛德考克出戰德國羽毛球黃金大獎賽,在混雙準決賽以1比2(19-21、21-19、19-21)不敵丹麥強檔的安德斯·克里斯蒂安森/茱莉·霍曼。同年4月,她與克里斯·愛德考克出戰印度羽毛球超級賽,在混雙準決賽以1比2(14-21、21-12、17-21)不敵韓國強檔的高成炫/金荷娜。同年8月,她參加中國廣州舉行的世界羽毛球錦標賽,與克里斯·愛德考克以16號種子身分出戰混合雙打項目,他們在首圈輪空,但在第二圈就以0比2(18-21、16-21)不敵中華台北的陳宏麟/程文欣出局。此外,她又與勞倫·史密斯出戰女子雙打項目,首圈以2-0擊敗印度組合晉級,但在第二圈就以0比2(16-21、14-21)不敵7號種子、中國的包宜鑫/鍾倩欣出局。同年10月,她分別與勞倫·史密斯以及克里斯·愛德考克出戰碧特博格羽毛球黃金大獎賽,在女雙準決賽以0比2(16-21、19-21)不敵荷蘭強檔的埃菲耶·穆斯肯斯/塞萊娜·皮克;而混雙決賽以0比2(19-21、15-21)不敵賽會頭號種子、德國強檔的麥克·福克斯/比爾吉德·邁克斯,贏得亞軍。同年11月,她與克里斯·愛德考克出戰香港羽毛球超級賽,在混雙決賽擊敗中國組合,奪得其首個羽毛球生涯中第一座超級賽混雙冠軍。
2014年 英聯邦金牌得主
2014年7月,加布里·懷特代表英格蘭參加蘇格蘭格拉斯哥舉辦的英聯邦運動會羽毛球比賽,在率先進行的團體賽,英格蘭隊贏得銀牌;此外,還分別與勞倫·史密斯以及克里斯·愛德考克征戰雙打比賽,在女雙準決賽以0比2(16-21、11-21)不敵賽會2號種子、馬來西亞強檔的許嘉雯/溫可微,在季軍戰鏖戰三局以2比1(16-21、21-15、21-16)力克對手,贏得英聯邦女子雙打季軍;而混雙決賽以2比0(21-9、21-12)擊敗了賽會4號種子、隊友的克里斯·蘭格瑞奇/希瑟·奧利弗,奪得其首個英聯邦混雙冠軍。同年10月,她與克里斯·愛德考克出戰法國羽毛球超級賽,在混雙決賽以0比2(9-21、16-21)不敵賽會3號種子、印尼強檔的通托維·艾哈邁德/利利亞納·納西爾,贏得亞軍。
2015年 總決賽首奪冠軍
2015年2月,加布里·懷特與克里斯·愛德考克出戰德國羽毛球黃金大獎賽,在混雙準決賽以0比2(17-21、16-21)不敵賽會頭號種子、丹麥強檔的約金·費舍爾·尼爾森/克里斯汀娜·彼德森。同年9月,她與克里斯·愛德考克出戰韓國羽毛球超級賽,在混雙準決賽以0比2(9-21、15-21)不敵賽會2號種子、印尼強檔的通托維·艾哈邁德/利利亞納·納西爾。同年10月,她與克里斯·愛德考克出戰法國羽毛球超級賽,在混雙準決賽以0比2(14-21、11-21)不敵賽會7號種子、韓國強檔的高成炫/金荷娜。同年10月,她與克里斯·愛德考克出戰碧特博格羽毛球黃金大獎賽,在混雙決賽以0比2(18-21、17-21)不敵波蘭強檔的羅伯特·馬特斯亞克/娜蒂斯達·希爾巴,贏得亞軍。同年12月,她與克里斯·愛德考克出戰世界羽聯超級系列賽總決賽,在小組賽發揮出色,以頭名出線;在準決賽曾以2比0(21-17、22-20)拿下印尼強檔的普拉文·喬丹/戴比·蘇珊托,之後決賽更是以2比0(21-14、21-17)擊敗了韓國強檔的高成炫/金荷娜,成為了有史以來第一支贏得超羽年終總決賽的英格蘭組合。
2016年 里約奧運、衛冕失利
2016年3月,加布里·懷特與克里斯·愛德考克出戰全英羽毛球首要超級賽,在混雙準決賽以0比2(13-21、20-22)不敵賽會5號種子、丹麥強檔的約金·費舍爾·尼爾森/克里斯汀娜·彼德森。同年8月,她代表英國出戰巴西里約熱內盧舉行的奧林匹克運動會羽毛球比賽混合雙打項目,與加布里·愛德考克以6號種子身分出戰。在小組賽階段中,唯有擊敗丹麥的約金·費舍爾·尼爾森/克里斯汀娜·彼德森拿下一次勝利,其後兩場分別不敵中國的徐晨/馬晉和波蘭的羅伯特·馬特斯亞克/娜蒂斯達·希爾巴 ,最終未能以小組資格出線。同年10月,她與克里斯·愛德考克出戰丹麥羽毛球首要超級賽,在混雙準決賽以0比2(16-21、18-21)不敵賽會5號種子、丹麥強檔的約金·費舍爾·尼爾森/克里斯汀娜·彼德森。
2017年-2018年
2017年4月,加布里·懷特代表英格蘭參加丹麥科靈舉辦的歐洲羽毛球錦標賽,與克里斯·愛德考克的混雙決賽以2比1(21-17、18-21、21-19)力克賽會頭號種子、丹麥強檔的約金·費舍爾·尼爾森/克里斯汀娜·彼德森,贏得冠軍。
2018年4月,加布里·懷特代表英格蘭參加澳洲昆士蘭州黃金海岸舉辦的英聯邦運動會羽毛球比賽,在率先進行的團體賽,英格蘭隊贏得團體賽季軍;此外,還與克里斯·愛德考克征戰混雙比賽,在混雙決賽以2比1(19-21、21-17、21-16)擊敗了賽會3號種子、隊友的馬庫斯·埃利斯/勞倫·史密斯,贏得英聯邦混合雙打金牌。同期4月,她參加西班牙韋爾瓦舉辦的歐洲羽毛球錦標賽,她與克里斯·愛德考克被列為賽會頭號種子,在首圈以2比0(21-16、21-10)輕取波蘭的帕維爾·斯梅洛夫斯基/馬格達萊納·斯維爾琴斯卡;次圈以2比0(21-17、21-15)橫掃丹麥新老組合的約金·費舍爾·尼爾森/亞歷山德拉·博爾;八強中直落兩局以2比0(21-14、21-18)輕取賽會6號種子、俄羅斯的葉夫根尼·德雷明/葉夫根尼亞·迪莫娃;四強中鏖戰三局以2比1(21-17、15-21、25-23)力克賽會5號種子、德國強檔的馬克·拉姆斯富斯/伊莎貝爾·赫特里克;在決賽激戰三局以2比1(21-18、17-21、21-18)拿下賽會2號種子、丹麥強檔的馬蒂亞斯·克里斯蒂安森/克里斯汀娜·彼德森,贏得歐錦賽混雙冠軍。同年7月,她與克里斯·愛德考克出戰泰國羽毛球公開賽,在混雙決賽以0比2(12-21、12-21)不敵賽會8號種子、印尼強檔的哈菲茲·費薩爾/格羅里亞·埃馬努埃萊·維德佳佳,贏得亞軍。
主要比賽成績
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Yonex_IFB_2013_-_Quarterfinal_-_Tontowi_Ahmad_-_Liliyana_Natsir_vs_Chris_Adcock_-_Gabrielle_White_22.jpg/300px-Yonex_IFB_2013_-_Quarterfinal_-_Tontowi_Ahmad_-_Liliyana_Natsir_vs_Chris_Adcock_-_Gabrielle_White_22.jpg)
只列出曾進入準決賽的國際賽事成績:
年份 | 賽事 | 公開賽級別 | 項目 | 拍檔 | 成績 |
---|---|---|---|---|---|
2007年 | 歐洲青年羽毛球錦標賽 | 其他 | 混合團體 | - | 冠軍 |
女子雙打 | 瑪里亞納·阿格基羅 | 準決賽 | |||
世界青年羽毛球錦標賽 | 其他 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
2008年 | 保加利亞羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 |
2009年 | 荷蘭羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 |
2010年 | 蘇格蘭羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 女子雙打 | 珍妮·沃爾沃克 | 冠軍 |
混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 準決賽 | |||
2011年 | 馬來西亞羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 羅伯·貝理雅 | 準決賽 |
德國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 羅伯·貝理雅 | 冠軍 | |
2012年 | 葡萄牙羽毛球國際賽 | 國際系列賽 | 女子雙打 | 亞歷山德拉·蘭利 | 冠軍 |
混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 冠軍 | |||
丹麥羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 女子雙打 | 勞倫·史密斯 | 亞軍 | |
西班牙羽毛球公開賽 | 國際挑戰賽 | 女子雙打 | 凱特·羅伯特肖 | 準決賽 | |
混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 冠軍 | |||
比利時羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 冠軍 | |
捷克羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 亞軍 | |
荷蘭羽毛球大獎賽 | 大獎賽 | 混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 亞軍 | |
蘇格蘭羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 冠軍 | |
威爾斯羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽 | 女子雙打 | 勞倫·史密斯 | 冠軍 | |
混合雙打 | 馬庫斯·埃利斯 | 冠軍 | |||
2013年 | 德國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 |
印度羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
法國羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
碧特博格羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 女子雙打 | 勞倫·史密斯 | 準決賽 | |
混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |||
香港羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 冠軍 | |
2014年 | 瑞士羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 冠軍 |
英聯邦運動會羽毛球比賽 | 其他 | 混合團體 | - | 銀牌 | |
女子雙打 | 勞倫·史密斯 | 銅牌 | |||
混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 金牌 | |||
法國羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
碧特博格羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
香港羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
世界羽聯超級系列賽總決賽 | 首要超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
2015年 | 歐洲羽毛球混合團體錦標賽 | 其他 | 混合團體 | - | 亞軍 |
德國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
韓國羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
法國羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
碧特博格羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
世界羽聯超級系列賽總決賽 | 首要超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 冠軍 | |
2016年 | 全英羽毛球首要超級賽 | 首要超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 |
丹麥羽毛球首要超級賽 | 首要超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
碧特博格羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
世界羽聯超級系列賽總決賽 | 首要超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
2017年 | 歐洲羽毛球混合團體錦標賽 | 其他 | 混合團體 | - | 季軍 |
德國羽毛球黃金大獎賽 | 黃金大獎賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
全英羽毛球首要超級賽 | 首要超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
印度羽毛球超級賽 | 超級賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
歐洲羽毛球錦標賽 | 其他 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 冠軍 | |
世界羽毛球錦標賽 | 其他 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 季軍 | |
2018年 | 英聯邦運動會羽毛球比賽 | 其他 | 混合團體 | - | 銅牌 |
混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 金牌 | |||
歐洲羽毛球錦標賽 | 其他 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 冠軍 | |
馬來西亞羽毛球公開賽 | 超級750賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
泰國羽毛球公開賽 | 超級500賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
2019年 | 歐洲運動會羽毛球比賽 | 其他 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 銀牌 |
荷蘭羽毛球公開賽 | 超級100賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 | |
法國羽毛球公開賽 | 超級750賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 準決賽 | |
2020年 | 丹麥羽毛球公開賽 | 超級750賽 | 混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 亞軍 |
|
奧運會和世錦賽參賽紀錄
拍檔 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 ![]() |
2013 | 2014 | 2015 | 2016 ![]() |
2017 | 2018 | 2019 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
女子雙打 | 珍妮·沃爾沃克 | 48強 (退賽) | 32強 | 48強 | - | - | - | - | - | - | - | - |
勞倫·史密斯 | - | - | - | - | 32強 | 48強 | - | - | - | - | - | |
混合雙打 | 克里斯·愛德考克 | 48強 (退賽) | 48強 | - | - | 32強 | 16強 | 8強 | 小組第三名 | 季軍 | 8強 | 16強 |
主要對賽紀錄
加布里·愛德考克與拍檔的與主要對手的對賽成績如下,截至2019年3月28日[4]:
- 混雙 - 克里斯·愛德考克
|
個人生活
加布里·愛德考克本名為加布里·懷特(英語:Gabrielle WHITE),2013年9月20日與羽毛球運動員及混雙拍檔克里斯·愛德考克結婚,婚後改隨夫姓[5]。
參考資料
- ^ BWF World Ranking - Ranking of Gabrielle ADCOCK (62844)(英文)
- ^ 2.0 2.1 XX Commonwealth Games Athlete Biography - Gabrielle Adcock. [2014-07-31]. (原始內容存檔於2014-08-10).(英文)
- ^ Badminton's 'golden couple' Chris & Gabby Adcock announce retirement. ITV. 2021-05-27 [2022-06-02]. (原始內容存檔於2021-06-01) (英語).
- ^ Head To Head -Gabrielle ADCOCK. BWF content. [2019-03-28]. (原始內容存檔於2019-07-01).
- ^ EXCLUSIVE – Adcock to marry White in September 2013. Badzine. 2012-11-15 [2013-12-11]. (原始內容存檔於2013-12-13).(英文)