土庫曼語 (Türkmençe, türkmen dili, Түркменче, түркмен дили, تورکمن تیلی ,تورکمنچه ),是土庫曼 的官方語言,屬於突厥語系 烏古斯語支 南支。土庫曼語在土庫曼約有 340 萬人使用,另外在伊朗有200萬使用者,阿富汗有約50萬使用者。
土庫曼語與土耳其語 和阿塞拜疆語 最為接近,三者可互通 。
1929年以前,土庫曼語使用阿拉伯字母 書寫。1938年,西里爾字母 取代了阿拉伯字母。1991年,土庫曼總統尼亞佐夫 頒令土庫曼語改用經修改的拉丁字母 書寫。在2002年,月份和星期的名稱,根據《靈魂之書 》(Ruhnama)的語義作出更改。
土庫曼語字母
拉丁字母
相對於西里爾字母
音位
A a
А а
[a]
B b
Б б
[b]
C c*
Ç ç
Ч ч
[ʧ]
D d
Д д
[d]
E e
Е е
[je], [e]
Ä ä
Ә ә
[æ]
F f
Ф ф
[ɸ]
G g
Г г
[g~ʁ]
H h
Х х
[h~x]
I i
И и
[i]
J j
Җ җ
[ʤ]
Ž ž
Ж ж
[ʒ]
K k
К к
[k~q]
L l
Л л
[l]
M m
М м
[m]
N n
Н н
[n]
Ň ň
Ң ң
[ŋ]
O o
О о
[o]
Ö ö
Ө ө
[ø]
P p
П п
[p]
Q q*
R r
Р р
[r]
S s
С с
[θ]
Ş ş
Ш ш
[ʃ]
T t
Т т
[t]
U u
У у
[u]
Ü ü
Ү ү
[y]
V v*
W w
В в
[β]
X x*
Y y
Ы ы
[ɯ]
Ý ý
Й й
[j]
Z z
З з
[ð]
* 土庫曼語中的詞語不使用 c, q, v, x 字母,但被保留作外語名稱用,但一般外來詞不會使用,如 "maximum" 在土庫曼語會拼成 maksimum 。 另外,土庫曼語中字母 X 通常用來代表與 H 相同的音,而不是 [ks], 所以用 X 拼寫外來語會發生混淆。
註釋
^ 土庫曼語 於《民族語 》的連結(第18版,2015年)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Turkmen . Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
參考文獻
Garrett, Jon, Meena Pallipamu, and Greg Lastowka (1996). 「Turkmen Grammar」. www.chaihana.com.
延伸閱讀
外部連結