跳至內容

安特羅·維普寧

維基百科,自由的百科全書

安特羅·維普寧芬蘭語Antero Vipunen)是波羅的芬蘭人民歌中躺在地下的逝者或巨人,他也是一位智者,掌握了很多古老的咒語或知識。

萬奈摩寧的咒語中缺少三個字的時候,他就去喚醒維普寧。他敲打維普寧墓地上的樹,或者從維普寧的口中進入腹部。維普寧也可能故意吞下了萬奈摩寧。在腹部里萬奈摩寧使勁敲打,維普寧受不了疼痛,只好把咒語中缺少的字告訴萬奈摩寧。[1]

愛沙尼亞語vipu的意思為「弓」,所以在愛沙尼亞維普寧被描述為高超的弓手。

在一些民歌的版本中,維普寧被描述為捕手,可以從其芬蘭語名推斷出來。芬蘭語中vipu是指某種陷阱裝置。

備註

在孫用的中文《卡勒瓦拉》譯本(1985年)里,Antero Vipunen譯為「安德洛·維布寧」[2]

參考來源

  1. ^ Väinämöinen valaan vatsassa. parkkinen.org. [2023-03-06]. (原始內容存檔於2022-04-09) (芬蘭語). 
  2. ^ 孫用(譯者). 卡勒瓦拉(上下册). 北京: 人民文學出版社. 1985年 (中文). 書號為10019-3180