歸天圖

歸天圖
귀천도
歸天圖; 귀천도
基本資料
導演	李璟榮
監製	金顯澤
編劇	李璟榮
主演	金旻鍾; 金星琳; 李璟榮; 張東稷
配樂	徐永鎮
攝影	金成福
剪接	朴順德（韓語：박순덕）
製片商	Abraxas Co., Ltd.
片長	94分鐘
產地	南韓
語言	韓語; 日語
上映及發行
上映日期	南韓 1996年10月12日
發行商	Abraxas Co., Ltd.; 環球世紀電影有限公司（香港）
各地片名
香港	歸天圖
臺灣	歸天圖

《歸天圖》（韓語：귀천도，英語：The Gate of Destiny）為1996年韓國劇情電影，於1996年10月12日上映，片長94分鐘，由韓國演員李璟榮編劇及執導，金顯澤監製，Abraxas Co., Ltd.出品、製作及發行，由金旻鍾、金星琳、李璟榮、張東稷主演，本片改編自韓國漫畫家李賢世（韓語：이현세）的同名漫畫作品，亦是李璟榮首次執導的電影處女作。

本片在韓國上映後共有20萬入場人次。

劇情

故事講述1800年朝鮮正祖在位末年，歸天星奇異轉變，由此星象得知至愛菁娟即將誕下未來亞洲統治者斌，並在斌出生後隨即招來殺身之禍，甚至會危及到朝鮮的運勢，正祖為保佑骨肉及朝鮮的地位，決定利用王室密傳的「時間之門」將菁娟和即將出世的兒子斌安排逃出此年代，並派出武士左雲劍、右雲劍負責保護菁娟。

與此同時，日本的幕府也察覺到此奇異星象，因此大規模舉兵進攻朝鮮，力圖阻止未來權歸朝鮮。一路保護着菁娟來到歸天台的左雲劍、右雲劍順利將時間之門打開，卻在此時幕府軍也來到此地，雙方打鬥中左雲劍帶着菁娟穿越時光隧道來到1976年的未來，不久菁娟誕下女兒桃娟後離世，左雲劍為保護桃娟安危，隱瞞着桃娟的真實身份，自己就另外領養取名為斌的男孩一起生活⋯

演員陣容

金旻鍾飾右雲劍
金星琳飾桃　娟／菁　娟
李璟榮飾左雲劍
張東稷飾顯藏
趙瑄默飾白州
張智妍飾後藤姫
李基永飾宗盛
獨孤永宰飾尾上忠勝
李基列（韓語：이기열）飾朝鮮正祖

獎項

入圍

第17屆青龍電影獎（1996年）^[2]

「最佳男主角獎」：金旻鍾
「最佳男配角獎」：張東稷
「最佳新導演獎」：李璟榮

獲獎

第17屆青龍電影獎（1996年）^[2]

「人氣明星獎」：金旻鍾

花絮

本片原定導演為沈昇輔（韓語：심승보）^[3]^[4]，但是在拍攝中途表示沒有信心拍攝古裝片而退出令電影一度停止拍攝，後來在編劇李璟榮決定親自執導下電影才恢復拍攝，並成為其首部執導電影作品。^[3]
本片原定女主角為當時仍是新人的韓國女演員崔智友^[5]^[6]^[7]，但是最後因演技問題於電影拍攝中途被換走^[6]^[7]，結果本片女主角由當時同樣是新人的韓國女演員金星琳頂上。^[8]

參考資料

^ 存档副本. [2018-10-22]. （原始內容存檔於2019-08-11）.
^ ^2.0 ^2.1 第17屆青龍電影獎得獎及入圍名單. [2014-12-18]. （原始內容存檔於2017-10-12）.
^ ^3.0 ^3.1 李璟榮指導下的「歸天圖」. www.minjong.net. 2007年9月14日 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2014-12-19）. 雖然「歸天圖」這部片子已經正式開拍，導演沈昇輔不到一個月就打退堂鼓了，理由是：他沒有信心拍古裝戲，影片的拍攝因此停止。二十億韓元已經投入其中，影片驟失舵手，並且瀕臨沉沒。每一個投入這部電影的人，包括我自己，都在思考如何解決危機。而編劇李璟榮是唯一的解答。李璟榮分析當時的情形，並且作出初步決定。他尚未準備好當導演；但是，他不能眼睜睜地看着花費無數心血的「歸天圖」就這麼樣破裂瓦解、化為泡影。最後，在李璟榮的執導下，影片再度開拍。（繁體中文）
^ 인터뷰 영화제작사 차린 배우 이경영씨 "자작 공상활극 '귀천도' 제작 준비". 韓民族日報. 1995年10月21日 [2023年3月23日]. （原始內容存檔於2023年3月23日）. （韓文）
^ '첫사랑' 톡톡튀는 청순미 최지우씨 똑 소리 여대생역 "반짝스타는 사절". 韓民族日報. 1996年12月14日 [2023年3月23日]. （原始內容存檔於2023年3月23日）. （韓文）
^ ^6.0 ^6.1 崔智友憶被換角落淚. 頭條日報. 2011年12月28日 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2014-12-18）. 韓國女優崔智友日前參加SBS節目《Healing Camp》的演出，她透露自己曾在96年被換角，當年她被挑選在電影《歸天圖》演出，就算已經開鏡，又拍攝了電影海報，更被媒體報道了相關的新聞，最後因演技問題被換走，她稱當時感到很委屈，說着更當場落淚。（繁體中文）
^ ^7.0 ^7.1 崔智友憶被換角落淚. 星島日報 (加拿大). 2011年12月28日 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2014-12-19）. （繁體中文）
^ 영화 '귀천도'의 김성림 정조의 딸·비련의 여인 1인2역 '벅차지만 인생의 뱃길 찾은 느낌'. 京鄉新聞. 1996年5月1日 [2023年3月23日]. （原始內容存檔於2023年3月23日）. （韓文）

外部連結

互聯網電影數據庫（IMDb）上《歸天圖》的資料（英文）
韓國電影數據庫（KMDb）上《歸天圖》的資料（韓文）

[1] 存档副本. [2018-10-22]. （原始內容存檔於2019-08-11）.

[blueaward1996-2] 2.0 ^2.1 第17屆青龍電影獎得獎及入圍名單. [2014-12-18]. （原始內容存檔於2017-10-12）.

[Minjong070914-3] 3.0 ^3.1 李璟榮指導下的「歸天圖」. www.minjong.net. 2007年9月14日 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2014-12-19）. 雖然「歸天圖」這部片子已經正式開拍，導演沈昇輔不到一個月就打退堂鼓了，理由是：他沒有信心拍古裝戲，影片的拍攝因此停止。二十億韓元已經投入其中，影片驟失舵手，並且瀕臨沉沒。每一個投入這部電影的人，包括我自己，都在思考如何解決危機。而編劇李璟榮是唯一的解答。李璟榮分析當時的情形，並且作出初步決定。他尚未準備好當導演；但是，他不能眼睜睜地看着花費無數心血的「歸天圖」就這麼樣破裂瓦解、化為泡影。最後，在李璟榮的執導下，影片再度開拍。（繁體中文）

[4] 인터뷰 영화제작사 차린 배우 이경영씨 "자작 공상활극 '귀천도' 제작 준비". 韓民族日報. 1995年10月21日 [2023年3月23日]. （原始內容存檔於2023年3月23日）. （韓文）

[5] '첫사랑' 톡톡튀는 청순미 최지우씨 똑 소리 여대생역 "반짝스타는 사절". 韓民族日報. 1996年12月14日 [2023年3月23日]. （原始內容存檔於2023年3月23日）. （韓文）

[頭條日報111228-6] 6.0 ^6.1 崔智友憶被換角落淚. 頭條日報. 2011年12月28日 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2014-12-18）. 韓國女優崔智友日前參加SBS節目《Healing Camp》的演出，她透露自己曾在96年被換角，當年她被挑選在電影《歸天圖》演出，就算已經開鏡，又拍攝了電影海報，更被媒體報道了相關的新聞，最後因演技問題被換走，她稱當時感到很委屈，說着更當場落淚。（繁體中文）

[星島日報_(加拿大)111228-7] 7.0 ^7.1 崔智友憶被換角落淚. 星島日報 (加拿大). 2011年12月28日 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2014-12-19）. （繁體中文）

[8] 영화 '귀천도'의 김성림 정조의 딸·비련의 여인 1인2역 '벅차지만 인생의 뱃길 찾은 느낌'. 京鄉新聞. 1996年5月1日 [2023年3月23日]. （原始內容存檔於2023年3月23日）. （韓文）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]