電話謀殺案
| 電話謀殺案 Dial M for Murder | |
|---|---|
 比爾·戈爾德製作的劇場海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 希治閣 |
| 監製 | 希治閣 |
| 編劇 | 弗雷德里克·諾特[*] |
| 劇本 | 弗雷德里克·諾特 |
| 原著 | 戲劇：（1952） 弗雷德里克·諾特 |
| 主演 | 雷·米倫 格蕾絲·凱利 羅伯特·卡明斯 約翰·威廉姆斯 |
| 配樂 | 迪米特里·迪奧姆金 |
| 攝影 | 羅伯特·伯克斯 |
| 剪接 | 魯迪·費爾 |
| 製片商 | 華納兄弟 |
| 片長 | 105分鐘[1] |
| 產地 | 美國[1] |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 華納兄弟 |
| 預算 | 140萬美元 |
| 票房 | 600萬美元[2] |
《電話謀殺案》（英語：Dial M for Murder）是一部美國犯罪驚悚片[3]，導演為希治閣，由雷·米倫、格蕾絲·凱利、羅伯特·卡明斯和約翰·威廉姆斯主演。該片是根據英國劇作家弗雷德里克·諾特成功的話劇改編的，之後他又將話劇改編為劇本。1952年該劇在BBC電視上首次公演。[4]同年，該劇被搬上舞台，先是六月在倫敦的西區劇院，然後是十月在紐約的百老匯劇院。該片以當時已有的技術拍攝為3D電影。華納兄弟在1954年上映了希治閣的電影，但因為3D電影受歡迎的程度正在逐漸下降，[來源請求]又因為華納兄弟剛剛發起了一個3D/2D同時上映的政策，所以並不知道當時3D電影的上映日期。[可疑]它被3D電影迷們認為是3D電影發展過程最好的例子之一。
《電話謀殺案》於1980年2月在三藩市的約克劇院（York Theater）上映了3D版本，效果很好，因此在1982年2月重新上映了3D版本。該片現在有藍光3D版本，標誌着它首次被發行為家庭錄影帶的3D版本。
劇情
托尼·溫戴斯（雷·米倫）是英格蘭的職業網球運動員，他娶了富有的交際花瑪格特（格蕾絲·凱利），瑪格特曾與美國犯罪小說作家馬克·哈利迪（羅伯特·卡明斯）有一段風流韻事。因瑪格特抱怨托尼日程繁忙，托尼於是選擇退役。他秘密發現了她的風流韻事，並決定殺害她，既要報復她，又要確保得到她的遺產。
托尼找到熟人查爾斯·亞歷山大·C·A·斯旺（安東尼·道森），因為他知道斯旺已經是一個三流罪犯，並曾秘密跟蹤斯旺，因此他可以敲詐斯旺，讓斯旺去謀殺瑪格特。托尼告訴了斯旺瑪格特的風流韻事。六個月前，托尼偷走了她的手包，裏面有一封馬克寫的情書，托尼以此匿名敲詐了她。托尼設計讓斯旺在那封信上留下指紋，然後許諾向他支付1,000英鎊讓他殺死瑪格特；如果斯旺拒絕，托尼就會報警稱斯旺敲詐瑪格特，而斯旺的犯罪記錄則對自己不利。
斯旺同意後，托尼解釋了他的計劃：第二天晚上他會帶馬克參加一個派對，留下瑪格特在家，並將她的門鎖鑰匙藏在他們公寓的前門外。斯旺則在瑪格特睡着後偷偷潛入，並躲在通往花園的門扉前的窗簾後面。十一點時，托尼會從派對上往公寓打電話。斯旺必須在瑪格特接電話時殺死她，然後打開門扉，造成入室盜竊的假象，但要從前門出來，再次把鑰匙藏起來。
第二天晚上，斯旺在瑪格特上床後進入公寓等待。在派對上，托尼發現他的錶停了，所以他往公寓打電話比計劃要晚。當瑪格特走向電話時，斯旺試圖用他的圍巾勒死她，但她慌亂中抓起一把剪刀殺死了他。她抓起電話求救，托尼告訴她，在他趕回家之前，什麼都不要動。他回到公寓後報了警，並安排瑪格特上床休息。在警察到來之前，托尼將斯旺兜里的門鎖鑰匙放入瑪格特的手包中，將馬克的情書放在斯旺身上，並毀掉了斯旺的圍巾，換之以瑪格特自己的長襪，試圖暗示她有罪。托尼本以為斯旺兜里的鑰匙是瑪格特的，但實際上斯旺在打開門鎖後就把鑰匙放回了藏鑰匙的地方，所以斯旺兜里的鑰匙其實是他自己的。
第二天，托尼說服瑪格特不要把「他不讓她馬上報警的事」告訴警察。首席檢查官賀伯特（約翰·威廉姆斯）前來調查，但瑪格特的回答卻前後矛盾。賀伯特說斯旺肯定是從前門進入的，托尼謊稱在瑪格特的手包被偷時見過斯旺，估計是斯旺複製了她的鑰匙。但賀伯特並沒有採納他的說法，因為在斯旺身上並沒有發現鑰匙。賀伯特斷定，因為斯旺敲詐瑪格特，所以她殺死了斯旺，於是逮捕了她。瑪格被認定有罪，並被判處死刑。
在瑪格特即將被執行死刑的前一天，馬克找到托尼說，為救瑪格特的命，他為托尼編了個故事，並告訴了警方。令托尼驚愕的是，馬克的「故事」就是實際發生的事情，但嘴上說這個故事太不切實際了。賀伯特不期而至，馬克躲進臥室。賀伯特問托尼他花掉大筆現金的事，引誘他說出他的門鎖鑰匙在他的雨衣里，並詢問了托尼的公文包。托尼說他把公文包丟了，但是馬克偷聽到對話，發現它就在床上，並且裝滿了鈔票。馬克推斷這筆錢是托尼準備付給斯旺的報酬，於是他出來打斷了賀伯特，並解釋了他的理論。托尼撒了另一個謊，「供認」這筆錢是斯旺向瑪格特勒索的，他隱瞞這一情況是為了掩蓋她的罪行。賀伯特看起來接受了托尼的解釋，而沒有相信馬克的理論，馬克憤怒地離開了。賀伯特偷偷調包了他自己的雨衣和托尼的。托尼一離開，賀伯特就用托尼的鑰匙重新進入了公寓，馬克跟在他後面。其實賀伯特已經發現，瑪格特手包里的鑰匙是斯旺的。賀伯特現在懷疑托尼是斯旺的同謀，並且精心設計了一個陷阱來證實這一點。
便衣警察把瑪格特從監獄帶到公寓。她嘗試用她手包里的鑰匙來打開門鎖但未能成功，只好從花園進入，這證明她並不知道被藏起來的鑰匙。賀伯特把瑪格特的手包帶回警察局，在警察局托尼發現他的鑰匙沒了，於是取了瑪格特手包里的鑰匙。但他發現這把鑰匙不管用，於是他用藏起來的鑰匙打開了門，這證明他才是有罪的。他想逃跑，但被賀伯特和另一警察攔住了。他冷靜下來，承認自己失敗了。
演員
| 演員 | 角色 | ||
|---|---|---|---|
| 原名 | 譯名 | 身份 | |
| 雷·米倫 | Tony Wendice | 托尼·溫戴斯 | 主謀，企圖買兇殺害自己的妻子 |
| 格蕾絲·凱利 | Margot Mary Wendice | 瑪格特·瑪麗·溫戴斯 | 托尼的妻子 |
| 羅伯特·卡明斯 | Mark Halliday | 馬克·哈利迪 | 美國犯罪小說作家，與瑪格特有染，破案關鍵人物之一 |
| 約翰·威廉姆斯 | Hubbard | 賀伯特 | 首席檢查官 |
| 安東尼·道森 | Charles Alexander C. A. Swann | 查爾斯·亞歷山大·C·A·斯旺 | 被托尼雇來殺害瑪格特的兇手，卻意外被瑪格特殺死 |
| Lesgate | 萊斯蓋特 | 警察隊長 | |
| 利奧·布里特 | 派對上講故事者 | ||
| 帕特里克·艾倫 (演員) | Pearson | 皮爾遜 | 警探 |
| 羅賓·休斯 | 警察中士 | ||
| 馬丁·米爾納 | 溫戴斯公寓外的警察 | ||
| 喬治·利（George Leigh） | Williams | 威廉姆斯 | 警探 |
| 喬治·奧爾德森（George Alderson） | 第一名警探 | ||
製作
在1953年的《我供認》之後，希治閣計劃拍攝電影《荊棘叢》（The Bramble Bush）。該片由大衛·鄧肯1948年的小說改編，由跨大西洋影業出品，合作夥伴為西德尼·伯恩斯坦。然而，由於劇本和預算的問題，希治閣和伯恩斯坦決定解除他們的合作夥伴關係。華納兄弟同意希治閣放棄該片，轉而開始製作《電話謀殺案》。[5]
馬克的名字是在電影中改變的；在最初的演出中，他叫馬克斯·哈利迪。[6]演員道森和威廉姆斯分別再現了他們各自的百老匯角色——斯旺/隊長萊斯蓋特和檢查官賀伯特。
希治閣的客串作為一個標誌出現在他大多數的電影當中。在《電話謀殺案》中，他在影片中出現了十三分鐘，是在一張黑白的同學會照片中，坐在一張宴會桌前，周圍是他以前的學生和同事。
希治閣原本打算用大特寫清楚拍攝主謀手撥電話轉盤，但當時的攝影技術做不到，所以製作了比正常電話大好幾倍的模型，搭配相應的巨大手指模型來拍攝這個撥號鏡頭。
3D版本
用於拍攝1954年影片的設備，是華納兄弟自有專利的3D攝影機，即所謂的全媒體攝影機。最初打算以雙放映機偏振3D方式上映，但由於其上映時觀眾對3D電影興趣減弱（投影困難，容易出錯），大多數劇院只放映了普通的2D電影。[7]
該片1954年在北美獲得了大約270萬美元票房。[8]《電話謀殺案》標誌着1950年代初短暫的3D電影熱潮的結束。希治閣這樣說3D：「這是一個為期九天的奇蹟，而我是在第九天進來的。」[9]
1980年2月，在三藩市的紐約劇院使用雙帶系統重映了該片的3D版。重映很成功，於是華納兄弟在1982年2月重新在國內有限地發行了該片，使用了克里斯·康德的單帶立體視覺3D系統，包括賣給底特律藝術學院的一套。
2012年10月9日，華納兄弟發行了的3D藍光光盤 。
該片的3D版本，先後於2013年夏天在部分英國影院，以及同年初秋在意大利上映。[10]
評價
在評論聚合器網站爛番茄上，該片得到了88%的認可。該網站的對該片的綜合評價是：「《電話謀殺案》可能不是希治閣的巔峰水平，但是按照其它任何標準，它都是一部精緻的、令人恐懼的陰險的驚悚片。同時，該片還成就了格蕾絲·凱利，她在該片中的表演令人難忘。」[11]
美國電影學會（AFI）在2001年將該片列為AFI百年百大驚悚電影第48位，[12]在2008年將該片列為AFI十大類型十大佳片中推理片的第9位。[13]
類似影片與重拍片
它被認為是一部經典的驚悚舞台劇，因此從那以後它被再現了很多次。其中包括一部1981年的美國電視電影，由安吉·迪金森和克里斯托弗·普盧默主演。1958年，全國廣播公司（NBC）出了一部電視電影，其中的莫里斯·埃文斯（飾演托尼）、威廉姆斯和道森都是最初百老匯舞台劇的原班人馬。美國廣播公司（ABC）於1968年出品了一部兩小時的彩色版，由勞倫斯·哈維飾演托尼，戴安娜·奇倫托飾演瑪格特，休·奧布萊恩飾演馬克斯。[14]
《超完美謀殺案》是一部1998年的重製影片，由安德魯·戴維斯 導演。該片將哈利迪和斯旺的角色結合起來，丈夫（米高·道格拉斯）僱傭並脅迫他妻子的情人（維戈·莫騰森）加入他的計劃，謀殺她（格溫妮絲·帕特羅）。然而，情人為了報復，想出了一個陰謀來反制丈夫。事情的發展對他們兩個來說都是災難性的錯誤，引入的警探（大衛·蘇切特）冷靜而善於跟蹤，但其戲份大幅減少，因為揭開謎題的人主要是妻子（格溫妮絲·帕特羅）。
在《電話謀殺案》上映次年，電視劇《希治閣出品》首次在美國上映。該劇第一季中有一集《喬斯林的肖像》（Portrait of Jocelyn），其中的主角被叫做馬克·哈利迪。在這一集中，哈利迪的妻子喬斯林已經失蹤了好幾年，最後發現是他殺害了自己的妻子。[15]
蘇聯在1981年，也將最初的戲劇改編為《托尼·溫戴斯的錯誤》。[16]
該片部分啟發了一個印地語版本，就是1985年上映的《Aitbaar》，由拉傑·巴巴爾、蒂普·卡柏迪亞和蘇雷什·歐貝羅伊主演。由它改編的泰米爾語版本也於同年上映，名叫《Saavi》，由Sathyaraj、Saritha、Jaishankar和Nizhalgal Ravi主演。[17]該片還被改編為馬拉雅拉姆語版本《新年》，並於1989年上映，主演為賈亞拉姆、烏沃瓦什和蘇雷什·戈皮。而另一部波里活電影《Humraaz》（2002）則改編自《超完美謀殺案》，主演為博比·狄爾、阿克夏·卡納和阿美莎·帕特爾。
電視劇《{{link-en|日落帶77號|77 Sunset Strip》在《第五級台階》（The Fifth Stair）一集中重現了《電話謀殺案》，由理查德·朗扮演托尼·溫戴斯。
《歡樂一家親》第六季第三集名為《馬丁電話謀殺案》（Dial M for Martin）。其核心情節是主角的父親看似被一系列災禍所包圍，而這些災禍都是由弗雷澤的弟弟尼爾斯造成的，因此他相信他這個小兒子在潛意識裏想要殺他。
參見
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 Dial M for Murder [電話謀殺案]. 美國電影學會. [2017-09-04]. （原始內容存檔於2017-09-04） （英語）.
- ^ Box Office Information for Dial M for Murder] [《電話謀殺案》票房信息]. The Numbers. [2012-04-14]. （原始內容存檔於2012-05-10） （英語）.
- ^ Dial M for Murder (1954). BFI. [2022-01-24]. （原始內容存檔於2022-05-09）.
- ^ 存档副本. [2018-04-22]. （原始內容存檔於2017-02-10）.
- ^ Patrick McGilligan, ''Alfred Hitchcock: A Life in Darkness and Light'' (2002) via Google Books [帕特里克·麥吉利根，「阿爾佛雷德·希治閣：光影人生」（2002）來自Google圖書]. Google圖書. [2014-03-07]. （原始內容存檔於2016-07-29） （英語）.
- ^ 百老匯聯盟. Dial "M" for Murder | IBDB: The official source for Broadway Information [電話謀殺案 | 百老匯網絡數據庫：百老匯信息的官方來源]. 百老匯網絡數據庫. [2014-03-07]. （原始內容存檔於2014-02-22） （英語）.
- ^ Bob Furmanek and Greg Kintz. An In-Depth Look at DIAL M FOR MURDER [深入《電話謀殺案》]. 3-D Film Archive. [2016-05-31]. （原始內容存檔於2016-05-25） （英語）.
- ^ The Top Box-Office Hits of 1954 [1954年最高票房]. (). 1955-01-05 （英語）.
- ^ DIAL M FOR MURDER IN 3-D! [電話謀殺案3D！]. （原始內容存檔於2012-09-23） （英語）.
- ^ Il Cinema Ritrovato. [2020-09-15]. （原始內容存檔於2020-09-12） （意大利語）.
- ^ Dial "M" for Murder [電話謀殺案]. 爛番茄. [2017-09-03]. （原始內容存檔於2017-11-27） （英語）.
- ^ AFI's 100 Years...100 Thrills [AFI百年百大驚悚電影] (PDF). 美國電影學會. 2002 [2016-08-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-10-27） （英語）.
- ^ AFI's 10 Top 10: Top 10 Mystery [AFI十大類型十大佳片：十佳推理片]. 美國電影學會. 2016 [2016-08-22]. （原始內容存檔於2016-06-24） （英語）.
- ^ （标题未知）. 電視指南: A-63 （英語）.
- ^ 互聯網電影數據庫（IMDb）上《喬斯林的肖像》的資料（英文）
- ^ 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Oshibka Toni Vendisa》的資料（英文）
- ^ Sreedhar Pillai. In the spotlight [聚光燈下]. 今日印度. 1988-01-15 [2016-09-28]. （原始內容存檔於2016-09-28） （英語）.
外部連結
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《電話謀殺案》的資料（英文）
- AllMovie上《電話謀殺案》的資料（英文）
- TCM電影資料庫上《電話謀殺案》的資料（英文）
- 美國電影學會目錄上的《電話謀殺案》（英文）
- 爛番茄上《電話謀殺案》的資料（英文）
- 電話謀殺案的Facebook網頁
| |||||||