翊園

翊園
上海市文物保護單位
所在	上海市浦東新區
分類	近現代重要史跡及代表性建築
時代	1921－1924年
編號	8-56
登錄	2014年4月4日

翊園位於上海市浦東新區橫沔鎮沔青村川周公路2607號。俗稱陳家花園，又稱小哈同花園，園主是哈同管家橫沔人陳文甫。其父是「天下第一琵琶」陳子敬。

歷史

陳文甫回鄉後，效仿哈同花園格式建造。此園興建於1921年，1924年竣工。1933年立鉛字《翊園記》漢白玉碑。解放後曾作為橫沔鎮敬老院，1960年起翊園作為上海市第二精神病療養院使用。2002年5月29日公佈為浦東新區文物保護單位。2014年4月4日公佈為上海市文物保護單位。

景點

園三面環水，具有典型的蘇州園林特色。 景點有瑞雲峰、千層石、太湖石，猴潭、假山洞、九曲橋、豐虹亭、釣魚臺、古藤長廊。 園內現有古樹名木凌霄、枸骨、雪松等百年古樹。

整個林園佔地18731平方米，為中西合璧的園林建築特色。

建築特色

主要建築為：

• 承禮堂：坐北朝南，磚木結構，硬山灰瓦頂。
• 長春禧舍二層樓，面闊5間，建築面積290平方米，硬山灰瓦頂。
• 承禮堂為平房，面闊3間，建築面積92平方米。