跳至內容

鄭秀晶

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書


鄭秀晶
  • 정수정
  • Krystal Jung
女藝人
別名水晶(Krystal/크리스탈)
國籍 南韓 美國
出生
Krystal Soo Jung[1]

(1994-10-24) 1994年10月24日30歲)
職業歌手、演員
教育程度成均館大學表演藝術學系(就讀中)
宗教信仰基督教
親屬Jessica(姊姊)
音樂類型K-popHip hopElectronica
演奏樂器鋼琴、排鼓、結他
出道地點 南韓
出道日期2009年9月5日,​15年前​(2009-09-05
出道作品f(x):《LA chA TA
代表作品
活躍年代2000年至今
經紀公司SM娛樂(2009年—2020年)
H&娛樂(2020年—2024年)
BANA(2024年—)[2]
相關團體
網路電影資料庫(IMDb)資訊
獎項

鄭秀晶(英語:Chrystal Soo Jung[1][3][4],韓語:정수정羅馬化:Jung Soo-jung[5],1994年10月24日),藝名水晶[6](英語:Krystal,韓語:크리스탈),是一名韓國及美國籍女歌手、演員及主持人,為韓國女子組合f(x)成員之一,在隊內擔任形象擔當、領唱。

2020年8月底,鄭秀晶與SM娛樂合約到期不再續約,但並未退出f(x)。2020年10月12日,H&娛樂宣佈與鄭秀晶簽訂專屬合約,表示未來會為她展開更豐富的演藝活動做最大的努力。[7]

2024年2月底,與H&經紀公司不續約,加入BANA娛樂公司,專注回歸音樂。

早年生活與教育程度

鄭秀晶於1994年10月24日出生於美國三藩市,父親是一名拳擊選手,母親是一名體操運動員,姐姐為前少女時代成員鄭秀妍。2000年,鄭秀晶在韓國與媽媽、姐姐逛百貨公司的時候被SM娛樂星探發掘,當時只有6歲的她,因為年齡太小,直至2006年才正式進入公司訓練。

鄭秀晶回到韓國後一直就讀韓國肯特外語學校韓語한국켄트외국인학교,之後轉學韓林演藝藝術高等學校。2012年,鄭秀晶被成均館大學漢陽大學同時錄取,與父母商議後最終選擇成均館大學。2013年2月7日,在首爾翰林藝術高中的畢業典禮上獲學校頒發成就獎。2013年2月27日,鄭秀晶參加開學典禮正式入讀成均館大學成為表演藝術學系的學生[8],入學時的成績更是該學系的第一名。

職業生涯

早期生涯

  • 在正式出道前,鄭秀晶早已以童星身份參演多個廣告。2000年起,先後在前輩神話《Wedding March》、Rain《Still Believe》以及SHINee《Juliette》的MV中亮相。

2009年:以f(x)出道

  • 經過三年多的練習生生涯,鄭秀晶於2009年9月5日以f(x)的成員出道,其他成員包括中國籍Victoria、美籍華裔Amber和韓國籍LunaSulli,而鄭秀晶是組合裏的第二主唱、忙內及隊伍中心。f(x)於9月1日正式發行首張數位單曲《LA chA TA》的音源,並以該曲在MBC《Show! 音樂中心》正式出道。f(x)以卓越的歌舞能力和組合成員各自充滿魅力的個性成為備受關注新人,在年尾的韓國音樂頒獎典禮橫掃多個新人獎項。

2010年:綜藝與演技嘗試

  • 2010年3月21日,鄭秀晶在運動型綜藝節目《出發夢之隊2》Couple特輯中與珉豪獲得第一名,並以1.8m打破女子跳高紀錄。憑着出色的運動細胞,在6月6日的女子跳高特輯,再次獲得第一名,更以1.95m打破自己所保持的跳高紀錄。
  • 2010年7月,鄭秀晶首次挑戰演技活動,出演家庭情景喜劇《越看越可愛》,飾演鄭秀晶,是一名性格開朗、古靈精怪的高中生,在劇中的著名台詞是:「正着念是鄭秀晶,倒着念也是鄭秀晶」和「哇哦」,並憑此劇榮獲MBC演藝大賞喜劇新人獎。

2011年-2013年:多棲發展、人氣持續上升

  • 2011年,鄭秀晶接受出演韓國首個以花樣滑冰為主題的真人騷節目《金妍兒的Kiss & Cry》。鄭秀晶與前花樣滑冰國家代表選手李東勳拍擋參賽,他們以高難度的託舉動作和出色的滑行技巧獲得評審和觀眾的注目。擔任評審的韓國著名職業花樣滑冰選手金妍兒更以「像真正的滑冰選手」形容鄭秀晶,使鄭秀晶獲得高度評價。節目進行期間,鄭秀晶曾因狀態不佳而沒有進食,比賽結束後感到無力暈倒。總決賽以Carmen獲得55.2高分並獲勝,於8月14日與金妍兒參加「All that Skate Summer 2011」花樣滑冰表演。
  • 2011年9月,鄭秀晶出演MBC情景喜劇《Highkick3短腿的反擊》播出,飾演性格單純、大大咧咧的高中生安秀晶,更帶動了「buing buing」撒嬌的潮流。
  • 2013年,鄭秀晶得到在迷你連續劇演出的機會,參演由當紅人氣演員朴信惠李敏鎬金宇彬主演的SBS水木迷你連續劇繼承者們》,在劇中飾演李寶娜一角,扮演一名燦爛、富有的高中學生,性格刁蠻,但率真可愛,是個討人喜歡的女孩。在整個拍攝過程,鄭秀晶在合作明星和工作人員中相當受歡迎[9][10]。製作商亦讚揚鄭秀晶在片場能很投入李寶娜一角,大家都相當驚訝[11]。由鄭秀晶飾演的李寶娜與飾演尹燦榮的CNBLUE姜敏赫這對情侶角色更在第二屆《Annual DramaFever Awards》獲得「最佳情侶獎」[12]
  • 2013年12月31日,鄭秀晶與申東燁、金媛熙共同擔任了SBS演技大賞主持人。

2014年-2015年:專屬實境節目、首度擔任女主角

2015年10月25日,鄭秀晶與組合f(x)出席濟州島韓流慶典演唱會。
  • 2014年2月,鄭秀晶參與S.M.THE BALLAD的第二張迷你專輯《SM the Ballad Vol. 2》,分別與最強昌珉Chen合唱,並於2月12日的S.M. THE BALLAD Vol.2 Joint Recital Showcase 演唱《When I Was When U Were》。
  • 2014年6月3日至8月5日,與其姐姐鄭秀妍共同出演由韓國OnStyle電視台所製作的實境秀《Jessica & Krystal》,透過節目向觀眾展現兩姐妹日常生活中的真實面貌,讓公眾重新認識她們。
  • 2014年8月4日,確認出演SBS水木迷你連續劇《對我而言可愛的她》並首次於電視劇中擔任女主角,飾演努力實現音樂夢的作曲家練習生尹世娜。此劇於9月17日首播,而鄭秀晶除了擔任劇中的女主角,更為劇集演唱OST〈嗚咽〉。《對我而言可愛的她》以每集約2億韓圓被中國視頻分享網站優酷土豆集團買入版權,當時被喻為版權輸出至中國是史上最高價格的紀錄,展現鄭秀晶海外的高人氣。鄭秀晶亦憑此劇獲得了由全民投票選出的第51屆百想藝術大賞電視部門女子人氣賞[13]
  • 2015年3月11日,為韓國雜誌W Korea創刊10週年拍攝的微電影《聽見我的歌》於影片分享網站發佈,鄭秀晶於電影中飾演一個不善於表達自己內心感受的頂級演員[14][15]

2016年-2017年:歌影視三棲發展

  • 2016年2月29日,鄭秀晶出席於北京舉行的聚星之美頒獎典禮,並獲得了風尚魅力榜樣女神獎。
  • 2016年3月,正式開拍中韓合作電影《閉嘴!愛吧[16],並擔任女主角,飾演舞者飛燕。電影於同年5月殺青,惟因種種因素,直至2020年年初亦尚未上映。
  • 2016年5月,於中國溫州正式開拍中國電視劇《畢業季[17],並擔任女主角,飾演職場新人葉苒。電視劇於同年7月順利殺青,惟因種種因素,至今尚未播映。
  • 2017年2月15日,正式公開與Glen Check成員金俊元合作的藝術企劃案,包括單曲《I Don't Wanna Love You》和寫真集。《I Don't Wanna Love You》是融合了許多元素的另類搖滾曲風,歌詞描述男女之間漸漸消失的愛情,金俊元與鄭秀晶的甜美歌聲經過變音和旋律的轉換,營造出獨特而夢幻的氛圍。[18]
  • 2017年7月,出演 tvN 新劇《河伯的新娘 2017》。該劇改編自韓國漫畫家尹美庚的作品《河神的新娘》,鄭秀晶在劇中擔任性格高傲易怒,暗戀河伯的水國之神—武羅。為了飾演神界人物,鄭秀晶表示在說話方式和生僻的詞彙下了不少苦工,並特別花心思在妝容和服飾上。鄭秀晶亦因為完美消化了這角色的華麗造型,榮獲第3屆 Fashionista Awards TV/Film Fashion 部門一位。
  • 2017年11月,出演以監獄為背景的tvN 新劇《機智牢房生活》,劇中擔任不論做什麼事情都很熱血的韓醫大學生—金智好。鄭秀晶為了符合角色的人物設定,出道以來首次剪去長髮,換上清爽的短髮。
  • 2017年,作為封面人物登上男性時尚雜誌《GQ KOREA》12月刊,是《GQ KOREA》唯一一位女性年度人物,同時也是韓國首位登封《GQ KOREA》的女星。

2018-2020年:專注演技活動、簽約新公司

  • 2018年6月,聯同演員李陣郁,以及Super Junior成員崔始源,一起成為韓國Audi 2018年品牌宣傳大使,而鄭秀晶亦會使用Audi TTS作為專車。
  • 2018年9月,出演 OCN 新劇《Player》,一個關於四位高手組成將犯罪收益回購的最強團隊,將不義之財還給社會的故事。鄭秀晶於劇中飾演從小被父母遺棄,有着與生俱來駕駛本領的的車手—車雅玲。該劇在2018年9月29日開始首播,更以4.474%收視率創下OCN電視劇首播最高收視率。隊友Luna亦為應援鄭秀晶,演唱劇集OST《Bluffing》。
  • 2019年6月,鄭秀晶獲選為第 15 屆堤川國際音樂電影節宣傳大使,並於7月8日出席宣傳大使委任儀式。電影節每年都會選出喜愛音樂和電影,又備受觀眾和網友們喜愛的演員,將其委任為宣傳大使,向國內外觀眾宣傳電影節。而鄭秀晶進行f(x)團隊活動及其他音樂活動的同時,還積極參與演技活動,備受觀眾喜愛,因而被委任為宣傳大使。
  • 2019年7月,確定出演崔河那導演的獨立電影《悲喜交加》並擔任主角。她飾演對任何人都不會輕易膽怯,個性非常積極勇敢的大學生,愛得火熱並因此懷孕,在結婚前夕展開尋找親生父親的旅程。
  • 2019年9月,f(x)成員AmberLuna相繼約滿離開公司,Victoria與SM娛樂討論新方案,而鄭秀晶與SM娛樂的合約尚未到期,將以演員身分活動。雖然成員不再續約,但所有成員與SM均未宣佈解散組合,亦即在暫停大部分商業活動的情況下,f(x)仍將繼續存在。
  • 2019年10月,確定出演李桂碧導演的新作《酸酸甜甜》,正式挑戰商業電影。
  • 2020年1月,確定出演OCN新劇《Search》,飾演有着超強的體力、聰明的頭腦和滿滿的勝負欲,同時有着神秘身世的精英女軍官—孫藝琳。[19]
  • 2020年8月18日,新聞指出鄭秀晶已於8月正式離開SM娛樂,結束長達10年的合作[20]
  • 2020年8月底,鄭秀晶與SM娛樂合約到期,經商討後決定不再續約,正式結束11年的合作。雖然約滿離開SM娛樂,但鄭秀晶並無表明離開團體,SM娛樂也未對外宣佈團體解散。2020年10月12日,H&娛樂宣佈與鄭秀晶簽訂專屬合約,表示未來會為她展開更豐富的演藝活動做最大的努力。

2024年2月底,與H&經紀公司不續約,加入BANA娛樂公司,專注回歸音樂。

個人生活

  • 2013年4月8日,鄭秀晶第一次開通Instagram分享生活照,帳號為kjungxox,但因為部份網友的不斷攻擊而關閉了帳號[21][22]

音樂作品

所屬團體作品,請參閱 f(x)音樂作品列表

音樂原聲帶

年份 發佈日期 電影/電視劇名稱 歌曲名稱 合作藝人
2009年 11月16日 KBS天下無敵李平岡 困難又簡單 Luna
2010年 1月27日 KBS學習之神 展開翅膀 AmberLuna
4月23日 KBS灰姑娘的姐姐 呼喚 Luna
2011年 2月24日 SBSSign Because of Me 不適用
2012年 8月15日 SBS花樣少年少女 Butterfly Jessica
2014年 4月7日 電影《Make Your Move Say Yes JessicaKris
7月25日 SBS對我而言可愛的她 嗚咽 不適用

其他歌曲

發行日期 單曲名稱 合作歌手 項目
2010年5月28日 Melody 不適用 Melody Project–Moderato
2011年1月29日 Grumbling 利特 MBC《享受今天》- Ballad Project
2014年2月13日 When I Was When U Were Chen S.M.THE BALLAD
Breath (Japanese Ver.) 沈昌珉
2017年2月15日 I Don't Wanna Love You 金俊元
2024年2月14日 I『m Coming Back 不適用
2024年2月 Georgy Porgy 不適用

音樂錄影帶(MV)

發佈日期 歌手 歌曲名稱 備註
2000年 神話 Wedding March
2006年 Rain Still Believe
2009年 SHINee Juliette頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
2010年 Alex Sweet Dreams頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 Melody Project–Andante
2010年10月31日 Krystal Melody頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 Melody Project–Moderato
2013年1月24日 Byul Spring Will Probably Come頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 Melody Project–Fermata
2013年3月7日 Tei Memories Are More Beautiful Than Farewell頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 Melody Project–Adagio
2014年2月12日 沈昌珉、Krystal Breath (Japanese Ver.)頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 S.M.THE BALLAD
2017年2月14日 Krystal I Don`t Wanna Love You頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

影視作品

與團體共同出演作品,請參閱 f(x)影視作品列表

電視劇

年份 電視台 電視劇名稱 角色 性質
2010年 MBC 越看越可愛 鄭秀晶 女配角
2011年 SBS 《Welcome to the Show》 客串
MBC Highkick3短腿的反擊 安水晶 女配角
2013年 SBS 繼承者們 李寶娜
2014年 tvN 馬鈴薯星2013QR3 鄭秀晶 客串
SBS 對我而言可愛的她 尹世娜 女主角
2016年 藍色海洋的傳說 裴敏智 客串
2017年 tvN 河伯的新娘 2017 武羅 第二女主角
機智牢房生活 金知好 女主角
2018年 OCN 玩家 車雅玲
2020年 Search 孫藝琳
2021年 KBS 警察課程 吳江熙
2022年 Crazy Love 李信雅
2024年 tvN 玩家2 車雅玲 客串
待播 騰訊視頻 畢業季》(2016年拍攝) 葉苒 女主角

電影

年份 電影名稱 角色 角色 性質
2020年 我孕故我在 托爾 女主角 獨立電影
2021年 酸酸甜甜愛上你 韓寶英 第二女主 商業電影
2023年 誆世巨作:蜘蛛窩新宇宙 韓宥琳 女配角 商業電影
待上映 閉嘴!愛吧》(2016年拍攝) 飛燕 女主角

微電影

年份 電影名稱 角色 性質
2015年 《聽見我的歌》 秀晶 W Korea創刊10周年微電影
2016年 《曖昧日記》 女主角 ETUDE HOUSE美妝網絡迷你網劇

綜藝節目

與團體成員共同出演作品,請參閱 f(x)影視作品列表

固定出演

年份 日期 電視台 節目 備註
2011年 5月22日-8月21日 SBS 金妍兒的Kiss & Cry 參賽者
2014年 6月3日-8月5日 On Style Jessica & Krystal
2021年 9月28日- Lifetime Jessica and Krystal - US Road Trip

主持

節目主持

年份 日期 電視台 節目 備註
2010年 1月10日-17日 SBS MTV 《The M Special Concert》 特別MC,搭檔Sulli昇昊
5月2日-8月1日 Arirang TV 《The M Wave》 搭檔天動
6月5日 MBC Show! 音樂中心 特別MC,搭檔始源銀赫
6月15日 KBS2 《乘風破浪》 一日MC,搭檔鄭容和
8月7日 MBC Show! 音樂中心 特別MC,搭檔溫流
8月14日 特別MC,搭檔溫流裴秀智Nichkhun
9月18日 特別MC,搭檔銀赫莉茲
12月10日-17日 《偉大的誕生》 搭檔Luna
2011年 9月9日 搭檔VictoriaAmberSulli
2012年 6月24日 SBS 人氣歌謠 特別MC,搭檔李鍾碩黃光熙
2013年 5月10日 SBS 《希望TV慈善義賣活動》

典禮主持

年份 日期 電視台 節目 備註
2012年 6月28日 Mnet 《Mnet 20's choice》 特別MC,搭檔VictoriaLuna
11月30日 Mnet亞洲音樂大獎 頒獎人
2013年 12月30日 SBS SBS演藝大獎 搭檔申東燁金媛熙
2015年 12月2日 Mnet Mnet亞洲音樂大獎 頒獎人
2016年 1月21日 JTBC 第30屆 金唱片獎 搭檔利特全炫茂

獎項

大型頒獎禮獎項

年份 名稱 獎項 作品 結果
2010年 第10屆 MBC演藝大賞 喜劇部門最佳新人獎 越看越可愛 獲獎
2014年 第2屆 Annual DramaFever Awards 最佳情侶獎(與姜敏赫 欲戴王冠,必承其重-繼承者們 獲獎
第7屆 亞洲時尚偶像獎 10大時尚指標賞(與鄭秀妍 Jessica & Krystal 提名
第21屆 SBS演技大獎 迷你電視劇 女子優秀演技獎 對我而言可愛的她 提名
2015年 第51屆 百想藝術大賞 電視部門女子人氣賞 獲獎
第1屆 Fashionista Awards Realway 部門一位 不適用 獲獎
2016年 聚星之美盛典 風尚魅力榜樣女神獎 不適用 獲獎
第2屆 Fashionista Awards Realway 部門一位 不適用 獲獎
2017年 第3屆 Fashionista Awards TV/Film Fashion部門一位 河伯的新娘 2017 獲獎
2021年 第57屆 百想藝術大賞 電影部門女子新人賞 我孕故我在 提名
第26屆 春史電影賞 最佳女子新人獎 提名
第41屆 金影電影獎 人氣女演員獎 獲獎
第42屆 青龍電影獎 最佳女子新人獎 提名
第35屆 KBS演技大獎 女子新人獎 警察課程 獲獎
2022年 第36屆 KBS演技大賞 女子網絡人氣獎 瘋狂愛上你 獲獎
女子優秀演技獎 提名
2023年 第59屆 大鐘賞 最佳女配角獎 誆世巨作:蜘蛛窩新宇宙 提名
第44屆 青龍電影獎 最佳女配角獎 提名
第28屆 春史電影賞 最佳女配角獎 獲獎
2024年 第60屆百想藝術大獎 電影部門 女子配角獎 提名
第33屆釜日電影獎 最佳新人女演員 獲獎

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 Krystal本人在美國加州出生局的資料記錄「The Birth of Chrystal Soo Jung」上面的英文本名為Chrystal Soo Jung,其中的第一個字為「Chrystal」,而非「Crystal」字或「Krystal」字。. 美國加州出生局 (英語). 
  2. ^ 이태수. 정수정, BANA에 새 둥지…빈지노·250과 한솥밥. 연합뉴스. 2024-02-22 [2024-03-05]. (原始內容存檔於2024-03-05) (韓語). 
  3. ^ KaKaO. Krystal本人在畢業記念相冊「크리스탈 제시카 졸업앨범 사진(Jung,Chrystal Soo的畢業記念相冊)」上面的英文本名為Chrystal Soo Jung,其中的第一個字為「Chrystal」,而非「Crystal」字或「Krystal」字。 (fomos.kr). (原始內容存檔於2014-08-09) (韓語). 
  4. ^ SMTOWN Live '10 World Tour in 上海站之「藝人演出確認函」(Jung Chrystal Soo). 中國票務在綫. [2015-01-08]. (原始內容存檔於2015-08-24) (中文(簡體)). 
  5. ^ Jung Soo Jung為鄭秀晶於韓國護照上的英文「성(姓)/Surname」和「이름(名)/Given names」. [2014-09-26]. (原始內容存檔於2014-10-06). 
  6. ^ 台灣愛貝克思官方網站,公布各成員的官方認證漢字藝名。. 愛貝克思. [2021-01-13]. (原始內容存檔於2014-04-07) (中文(繁體)). 
  7. ^ 정수정(크리스탈), 에이치앤드엔터 새 둥지…정려원·손담비·인교진 등과 한솥밥. ET엔터테인먼트_RPM9. [2020-10-12]. (原始內容存檔於2021-06-18) (韓語). 
  8. ^ Hani Park. f(x) Krystal Performs at Her High School Graduation. CJ E&M enewsWorld. 2013-02-07 (英語). [永久失效連結]
  9. ^ CNBLUE's Minhyuk says he can't help but smile due to Krystal's cuteness in preview for 'Cheongdamdong 111'. allkpop.com. 2013-11-28. (原始內容存檔於2014-09-21) (英語). 
  10. ^ Kim Woo Bin talks about the women of 'Heirs'. allkpop.com. 2014-01-07. (原始內容存檔於2014-10-06) (英語). 
  11. ^ 陳玉恬. Krystal戲裡戲外皆多金 飾Mega娛樂公司繼承人到位. CJ E&M enewsWorld. 2013-09-16 [2014-08-10]. (原始內容存檔於2014-08-12) (中文). 
  12. ^ CoCo Kdrama. Kang Min Hyuk and Krystal Jung win Best Couple at the 2013 DramaFever Awards. dramafever. 2014-05-02 (英語). [永久失效連結]
  13. ^ 이종석·크리스탈, TV 남녀 인기상 수상. xportsnews. 2015-05-26. (原始內容存檔於2016-02-07) (韓語). 
  14. ^ 크리스탈·서준영, 신연식 감독 단편서 호흡. mydaily. 2015-02-11. (原始內容存檔於2016-02-07) (韓語). 
  15. ^ <내 노래를 들어줘> 예고편. 2015-03-11 [2016-02-13]. (原始內容存檔於2019-06-14) (韓語). 
  16. ^ EXO LAY、f(x) Krystal将出演中国电影《飞鸢》,分别担任男、女主角. 韓星網. 2015-10-07. (原始內容存檔於2016-03-17) (中文). 
  17. ^ f(x)郑秀晶首尝中国电视剧 迷恋中国美食. 大眾網. 2015-11-30. (原始內容存檔於2016-02-07) (中文). 
  18. ^ 金俊元、Krystal(郑秀晶)合作曲「I Don't Wanna Love You」MV公开. POP365. 2015-02-15. (原始內容存檔於2020-04-12) (中文). 
  19. ^ 這個陣容讓人期待!張東尹、鄭秀晶將出演OCN新劇《Search》飾演兵長&女軍官!. 韓星網. 2020-01-17. (原始內容存檔於2020-04-12) (中文). 
  20. ^ f(x)'s Krystal reportedly parts ways with SM Entertainment after 10 years. allkpop. 2020-08-18 [2020-08-18]. (原始內容存檔於2020-08-18) (英語). 
  21. ^ 小J. Krystal 關閉 Instagram 帳號. Kpopn.com. 2013-05-06 [2014-02-11]. (原始內容存檔於2014-02-22) (中文(繁體)). 
  22. ^ D.W. Krystal、Amber關Me2帳號. Kpopn.com. 2013-08-01 [2014-02-11]. (原始內容存檔於2014-02-22) (中文(繁體)). 
  23. ^ Kai Krystal拍拖13個月玩完. 明報娛樂. 2017-06-02 [2019-07-22]. (原始內容存檔於2019-01-01). 
  24. ^ EXO Kai與f(x) Krystal相戀1年驚爆分手 SM娛樂:2人已變回同事. 香港01. 2017-06-01. 

外部連結