鐵炮
 |
鐵炮（或鐵砲）是日本語在江戶時代之前對槍械的稱呼，但在廣義的用法中也包含了如火砲一類的大型火器。
「鐵炮」本身據說是1543年（天文12年）的時候，被葡萄牙人漂流到種子島傳到日本的武器。葡萄牙人稱呼其叫做「Arcabuz」，最初以標音將其寫成「啊瑠賀放至」。後來以鐵炮稱呼，語源自鎌倉時代，蒙古軍進攻時用的鐵炮，雖然元軍的鐵炮是把火藥裝鐵製容器里點火後投擲，更像現在手榴彈。而火繩槍鐵炮傳進種子島之前，就有類似煙火筒的原始火器傳進日本，在應仁之亂和琉球/沖繩的統一戰爭里，但因實用性不大當時就沒普及。現代日語則以「銃」來表示槍械，很少使用鐵砲一詞。而中文「銃」則指斧頭用來裝柄的洞口部分。[1]
現代日本語則是以「銃」來表示槍械，很少使用鐵砲一詞。
參見
- ^ つくぼ戦略研究所作. 世界名槍百科. 楓樹林出版社. 2012/03/26: 10–11. ISBN 9789866023194.