阿斯圖里亞斯傳奇
《阿斯圖里亞斯傳奇》(Asturias (Leyenda)) 是以撒·阿爾班尼士於1892年創作的鋼琴獨奏曲。調性為g小調，演奏全長約六分鐘。[1] 這首曲子的結他改編版十分著名，為古典結他的標準曲目。
背景
1892年，樂譜商 Juan Bta. Pujol & Co.在巴塞隆拿出版了共有三個樂章的《西班牙之歌》，作品232，其中的第一樂章前奏曲就是此曲。
德國出版商霍夫邁斯特在阿爾班尼士去世後，將這首前奏曲命名為「阿斯圖里亞斯」。霍夫邁斯特將這首曲子與另外三首作品和原先出版於1882年的《西班牙組曲》四個樂章合併，成為了1911年的西班牙組曲「完整版」，共有八個樂章[2]。不過阿爾班尼士本人從未打算將這部作品收錄在這首組曲中。
雖然取名如此，但其風格並不被認為是西班牙北部阿斯圖里亞斯地區的民間音樂，而是安達盧西亞地區的佛朗明哥傳統曲風。[3]
風格與結構
阿爾班尼士的傳記作者沃爾特·艾倫·克拉克（Walter Aaron Clark）形容這首曲子是「純正的安達盧西亞佛朗明哥」。[4]在第一主題中，鋼琴試圖模仿結他的一項技巧：利用右手的拇指和其他手指交替彈奏，用食指在空弦上彈奏持續音，同時用拇指彈奏旋律。 這個主題本身就像是布勒利亞（一種快速的佛朗明哥）的節奏。 表情術語「加重的」/「斷奏」暗示著結他的聲音和佛朗明哥舞者的步法。 這首曲子聽上去，就像是用弗里吉亞調式所寫的典型布勒利亞舞曲。 第二部分使人聯想到科普拉歌（一種西班牙的四節韻文）。 克拉克說，這部分是典型的阿爾班尼士風格，因為它「以單音形式呈現，但再加上十五度音，讓聲響更為豐富」。這段音樂在獨奏和伴奏之間轉換，是佛朗明哥的典型特徵。 作品裏短小的中間部分以另一種佛朗明哥馬拉圭尼亞的風格寫成，並借用了前面科普拉歌的兩個動機。 最後，音樂回到第一主題，直到以緩慢「如讚美詩」的段落作結。
結他版本
這首曲子沒辦法直接在結他演奏。鋼琴原版所使用的音域遠廣於結他的琴弦，而且調性並不適合結他。
許多人把第一次的結他改編歸功於法蘭西斯科·泰雷加，他把此曲改編為 e 小調，也是後來最廣為人知的調性。 但根據結他手兼結他學者斯坦利·耶茨的說法，這首曲子的第一次結他改編很可能是由塞維利諾·加西亞·福爾蒂亞 (Severino García Fortea) 完成的，儘管安德烈斯·塞戈維亞的改編最著名也最有影響力。[3]
參考資料
- ^ Some performers see the piece as a challenge to play as fast as possible, though the composer specified Allegro ma non troppo. Sharon Isbin in the example cited takes over six minutes.
- ^ Pajares Alonso, Roberto. Historia de la música en 6 bloques, Volumen 3. Editorial Visión Libros, 2010. ISBN 8490089582, p. 332
- ^ 3.0 3.1 Everything You Ever Wanted To Know About... ALBÉNIZ'S LEYENDA (Preludio-Asturias), http://stanleyyates.com/articles/albeniz/leyenda.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 引用錯誤：帶有name屬性「eyewtka」的
<ref>標籤用不同內容定義了多次 - ^ Clark, W. A. (1998). Isaac Albéniz: a guide to research. Garland.