龍寶鈿

龍寶鈿
龍寶鈿
配音員
暱稱	寶鈿姐
國籍	加拿大
籍貫	廣東韶關
出生	英屬香港
出身地	英屬香港
配演語言	粵語
母校	九龍婦女福利會李炳紀念學校
所屬	麗的電視; 亞洲電視; 自由身
配偶	張炳強
活動
活動時期	1971年 - 1994年自由身 1998年 - 2008年
代表作	如花《胭脂扣》; 何東詩《最佳拍檔》系列; 波波《阿郎的故事》
	配音員：模板 \| 分類

龍寶鈿（英語：Lung Bo Tin），前香港女配音員。1976年加入麗的電視配音組（1982年9月24日易名為亞洲電視配音組），1982年開始為電影配音，1984年任職自由身配音員^[2]，1980年代末轉往為亞洲電視配音組，1994年移民加拿大而退行^[2]，1998年回流再次成為自由身配音員^[2]，2008年退行，移民4年間亦有回港參與部分電影配音。他是資深配音員丁羽的五徒弟，同門為大徒弟林保全，二徒弟鄧榮銾，三徒弟朱子聰，四徒弟潘滿儔。

背景

龍寶鈿在1963年畢業於九龍婦女福利會李炳紀念學校下午校^[3]，中學畢業後考入香港電台成為全職播音員，聲演無數廣播劇，同時亦參與由港台播音員組成的「龍翔劇團」^[4]，於香港各區演出粵劇^[2]，亦有參與港台電視劇演出。數年後轉為於新聞部工作，後於1984年離職並成為全職電影配音員^[2]，但於1982年已開始為電影配音。於香港電影配音時代，她是影星梅艷芳、張艾嘉、張敏、林青霞、吳家麗本人指定的配音員。^[2]1998年回流香港，於無綫電視做幕後工作，其間也為迪士尼電影配音。^[2]

個人生活

龍寶鈿的丈夫是無綫電視資深配音員張炳強。 1994年曾經移民加拿大，後來回流香港，2021年張炳強退休偕同龍寶鈿定居加拿大。

配音作品

*粗體表示者為作品中的主角或要角
*首播年份以龍寶鈿配演的角色首次出場的日子為依歸
*已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1988	超音戰士	華娜〔フェルミナ〕
1989	橙路	鮎川圓
	斯路迪王子	亞妮夫人（斯路迪母親）
	超能力魔美	佐倉菜穂子（魔美母親）
1990	我係西瓜刨	松野松代（六胞胎母親）	【按此播放】（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
1990	山T女福星	諸事丁母親小天的母親	亞洲電視承接1983年《我係山T女福星》，重新配音播映後續集數。【按此播放】（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
1991	麵包超人	牛油子

劇場版／動畫電影

首播年份	動畫名稱	配演角色
1996	寶貝歷險記	庫伊拉
1997	大力士	海娜（Hera）^[5]
1998	美女與野獸：歡樂城堡	卓黛麗
1998	泰山	卡娜
2002	扮嘢小魔星	星際議長
2002	仙履奇緣2：美夢成真	寶丹絲
2003	扮嘢小魔星：史迪仔開心逐個捉	星際議長
2005	泰山前傳	卡娜
2006	反斗車王	麗姐
2007	仙履奇緣3：魔法逆轉	寶丹絲
2010	公主與青蛙	雷婆

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1991	幪面超人RX	佐原唄子	鶴間エリ（日語：鶴間エリ）	節目初期名稱為《幪面超人1991》

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1982	最佳拍檔	何東詩	張艾嘉	公映版本
1982	夜驚魂	思思
1983	最佳拍檔之大顯神通	何東詩
1984	最佳拍檔之女皇密令	何東詩
	上海之夜	阿舒
	大小不良	嘉嘉
1985	小靈精	Mikey	辛·艾斯丁
1986	最佳拍檔之千里救差婆	何東詩	張艾嘉
	最愛	白芸
	海上花	張美玲
1987	衛斯理傳奇	霍華德的助手	Heidi Makinen
	富貴逼人	呂摩投	梁珊
	龍虎風雲	阿紅	吳家麗
	A計劃續集	綺珊	張曼玉
	精裝追女仔	董曼玉	張曼玉
	開心勿語	梅大香	梅艷芳
	英雄本色II	Jackie	朱寶意
1988	胭脂扣	如花	梅艷芳
1988	富貴再逼人	西姑南姑	許芬鄭少萍
1989	阿郎的故事	波波	張艾嘉
	福星闖江湖	健身院長夫人	陳奕詩
	專釣大鱷	倀雞英	吳君如
	奇蹟	楊露明	梅艷芳
	英雄本色III夕陽之歌	周英傑	梅艷芳
1990	至尊計狀元才	蔣芸芸	李嘉欣
	天若有情	JoJo母	梁珊
	賭聖	綺夢	張敏
1991	至尊無上II之永霸天下	阿傑的舊情人	陳法蓉
	夜生活女王霞姐傳奇	王霞	葉子楣
	何日君再來	吳梅伊	梅艷芳
	九一神鵰俠侶	美君美君的姐姐
1992	審死官	宋李氏／宋世傑夫人
	鹿鼎記	太后／龍兒(易容)的假太后	張敏
	絕代雙驕	邀月宮主
	鹿鼎記II神龍教	龍兒(易容前)
	鹿鼎記II神龍教	龍兒	林青霞
	美國之旅	Aoleon Joffer 酒吧女人	Madge Sinclair Mary Young	ATV版本
1993	唐伯虎點秋香	華夫人	鄭佩佩	公映版本
	射鵰英雄傳之東成西就	金輪國王妃	葉玉卿
	郎心如鐵	Judy	吳家麗
1996	101真狗	克瑞拉	格蓮·高絲	粵語公映版
1996	旺角風雲	媽媽生	梁詠琳
1997	半生緣	顧曼璐	梅艷芳	公映版本
2004	哈利波特：阿茲卡班的逃犯	瑪姬·達思禮	潘·費利斯（英語：Pam_Ferris）	粵語公映版
2008	魔法奇緣	納瑞莎皇后	蘇珊·莎朗頓	粵語公映版

播音作品

廣播劇

年度	作品名稱	配演角色
1971	錯線	陸芝盈
1972	等她五年	祝小麗
	衛斯理探案之狐變	白素
	衛斯理探案之老貓
	衛斯理探案之聚寶盆
1973	鏡中人	夢娜
1973	安醫生	瑪莉
1974	文成公主	文成公主
	鐵拐俠盜之發新年財	妙姑
	蜘蛛	蘭茜
1976	活神仙	李玉芳
	怪房子
	非洲佳麗
	三與四
	奇俠司馬洛之水晶美人	李冰冰
	妖鏡春心	曼娜
1977	風向	李玉芳
	鐵塔	李玉芳
	心靈的醫院	水姑
	稚情	莉萍
	左岸落葉	倫太太/Sunny
	一串眼淚	柳萊莉
	十八歲的愚昧	安後母
	異術	彩花
	乘龍佳婿	卓文君
	春之夢幻	馬秋詩
1978	查彌兒與我	伊小蕾
	問自己	Grace
	追獵八百里	小梅
	海邊夕陽	婷繼母
	黃昏過客	依文
	幸福花	咪咪
	怪廣告	尤太
1979	睡谷	譚老師
2006	獅子山下	江海燕^[6]

演出作品

電影

演員

1976年
- 跳灰
1979年
- 慌失失

對白

1983年
- 車魂
1993年
- 綁架黃七輝

電視劇

1973年
- 七十三飾賣魚勝妻子（無綫電視）
1974年
- 獅子山下飾李時發妻子（香港電台）
1977年
- 小時候飾大牛之母（香港電台）

電視訪問

播放日期	相關媒體	節目名稱	相關片段
2017年8月10日	新時代電視	大城小聚：龍寶鈿張炳強配音半生緣	Part 1：按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Part 2：按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Part 3：按此觀看（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

參考來源

^ 各校畢業禮消息彙誌. 華僑日報. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 龍天生工作室主講導師：著名配音前輩 - 龍寶鈿女士. 龍天生工作室. [2022-02-18]. （原始內容存檔於2016-04-02）（中文（繁體））.
^ 各校畢業禮消息彙誌. 華僑日報. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].
^ 龍翔劇團演「焚香記」. 華僑日報. 1971-05-05: 14 [2022-04-06].
^ 「佈幕截圖」（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「大士士 Hercules Cantonese Chinese Voice Cast」，WILLDUBGURU
^ 「演員表」（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「獅子山下2006」，香港電台網頁：廣播劇經典重溫。

[1] 各校畢業禮消息彙誌. 華僑日報. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].

[dubbing-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 龍天生工作室主講導師：著名配音前輩 - 龍寶鈿女士. 龍天生工作室. [2022-02-18]. （原始內容存檔於2016-04-02）（中文（繁體））.

[3] 各校畢業禮消息彙誌. 華僑日報. 1963-07-17: 13 [2022-04-06].

[4] 龍翔劇團演「焚香記」. 華僑日報. 1971-05-05: 14 [2022-04-06].

[5] 「佈幕截圖」（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「大士士 Hercules Cantonese Chinese Voice Cast」，WILLDUBGURU

[6] 「演員表」（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），「獅子山下2006」，香港電台網頁：廣播劇經典重溫。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]