Do You Hear What I Hear?

Do You Hear What I Hear?（中文譯名：你聽到我聽到的嗎？）是一首寫於1962年10月的聖誕歌曲，由諾爾·瑞格尼（Noel Regney）作詞，格羅瑞婭·申·貝克爾（Gloria Shayne Baker）作曲。兩人當時是夫妻，創作時值古巴導彈危機，他們通過創作這首歌曲來表達對和平的渴望。自歌曲創作以來，其拷貝已售出幾千萬份，並被幾百個不同的藝術家演繹過 。

創作

這首歌曲是由諾爾·瑞格尼作詞，格羅瑞亞·貝克爾作曲。這對兩人來說是一種不尋常的安排，因為大多數時候他們是反過來，由格羅瑞亞·貝克爾作詞，諾爾·瑞格尼譜曲，例如他們所作的經典兒歌「Rain Rain Go Away」 。

瑞格尼是在紐約市觀察行人路上童車裏的嬰兒後產生的靈感，寫下了「夜晚的風對小羊羔說：'你看到我看到的嗎？'」以及「祈禱和平吧，各地的人民」這樣的歌詞。很多年後貝克爾在採訪中談到，由於當時古巴導彈危機所導致的情緒氛圍，在創作時他們誰也無法親自演奏完整個歌曲。她提到「是我們的這首歌導致我們離婚。你必須意識到當時我們都能感到核戰爭的威脅。」

錄製

Do you hear what I hear?在1962年的感恩節就出版發行，最初的錄製公司是哈里·西蒙尼讚美詩公司，在1962年的聖誕假期期間就售出了超過25萬張。

不過，是冰·哥羅士比在1963年錄製了他自己版本的Do you hear what I hear?，從而使這首歌紅遍世界。1963年11月22日，冰格羅士比在Capitol唱片錄製了這首歌並在一周半之後發行。很多年來，哥羅士比的錄製版本在廣播中廣為流傳，其最初的版本被包含在Capitol唱片公司發行的多張聖誕歌曲唱片和CD專輯中。

這首歌其後又被很多其他不同的藝術家演繹過，包括惠特尼·休斯敦、鮑勃·霍普、肯尼·基、安迪·威廉斯、卡彭特樂隊、卡麗·安德伍、黛兒塔、天命真女、飛葉樂團、席琳·迪翁等。