討論:電腦程式的構造和解釋

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 過去近三十年，麻省理工學院電機資訊學系天字第一號課程「6.001」用的是哪一本書？(自薦，擴充)—香 (留言) 2008年6月18日 (三) 14:09 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2008年6月18日 (三) 14:39 (UTC)
  • (！)意見，圖片有版權，不能用於推薦（已取下）。另外，請把評語的原文翻譯一次。還有提問不要加「請問」。—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2008年6月18日 (三) 14:57 (UTC)
    • (：)回應—「請問」已去。至於各界評語，那已是原作者精心細選後的佳句，我傾向保留原文，好句子是不禁翻的；而就算看不懂錦上添花的評語，其他中文資訊也應當足夠了。香 (留言) 2008年6月18日 (三) 15:15 (UTC)
  • (＋)支持—J.Wong 2008年6月18日 (三) 15:33 (UTC)
  • (＋)支持—老陳 (留言) 2008年6月19日 (四) 03:30 (UTC)
  • (＋)支持—(！)意見：街燈電箱150號的意思應該是保留原文，然後再針對原文加上中文翻譯？【噗噗 (留言) 2008年6月19日 (四) 04:13 (UTC)】
    • (：)回應，是的。或者把中文翻譯放在正文，原文放在備註。—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2008年6月19日 (四) 09:11 (UTC)
      • (：)回應—我還是沒什麼興趣翻成中文，真的沒味道；託訊息給朋友也無意願。只好期待有人看不順眼而把它翻掉啦:p —香 (留言) 2008年6月20日 (五) 07:26 (UTC)
  • (＋)支持，但建議文中有跨語言連結的辭彙改成紅字，可以促進大家改善的意願。如「元語言抽象(metalinguistic abstraction)」可改為「元語言抽象(metalinguistic abstraction)」。─kakoui (留言) 2008年6月19日 (四) 05:07 (UTC)
    • (：)回應—連到英文條目只是多加利用現有資源。元語言抽象在此是電腦科學界愛用/濫用「meta」的產物，就跟法學界的「性氾濫」類似；聽起來專業，但並沒有太大學問，唬詐炫外行人的名詞，我認為沒必要多加解釋，看過書立馬就懂，沒看書光看名詞卻也能猜得幾分意思。至於其他用到外語連結的都只是特定地點領域的知名人事物，但於中文世界沒知名度沒影響力，我想就不必特別新增中文條目了。當然覺得有需要的人可以補充修正，這才是維基百科呀。—香 (留言) 2008年6月20日 (五) 07:26 (UTC)
  • (＋)支持—AT 2008年6月19日 (四) 05:53 (UTC)
  • (＋)支持—章·安德魯_{┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼} 2008年6月19日 (四) 06:10 (UTC)
  • (＋)支持—A02 (留言) 2008年6月19日 (四) 13:03 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年6月20日 (五) 08:19 (UTC)

關於重定向

由於本書沒有繁體譯本，台灣地區也無大專院校敢使用這本教材，故本書缺乏通用的繁體翻譯名稱。可否拜託會重定向的人，幫忙把"Structure and Interpretation of Computer Programs 以及 "SICP" 重定向到本頁呢？香 (留言) 2008年6月13日 (五) 19:25 (UTC)

我今天弄完了，有誤的話還請修正。香 (留言) 2008年6月14日 (六) 11:13 (UTC)

關於編輯格式

很抱歉由於我是新手，不知道這個條目的參考格式用法對不對，若有錯誤還請指正，先行謝過各位的建議與修改。 這本書我很喜歡，我會慢慢擴充補足這個條目的。香 (留言) 2008年6月13日 (五) 19:25 (UTC)

關於 Munford 的修改

• 關於粗體，不知道為什麼要把它們修光光
• 簡繁體處理，請不要把繁體字相關的刪掉。
• 使用-{zh:字串一;zh-tw:字串二}-時，把 zh 改成 zh-cn 是沒有意義的。而且這種作法要留一個 zh 的不是嗎？

補充，沒有 zh 的話其他語言會出錯。香 (留言) 2008年6月16日 (一) 07:45 (UTC)

• EECS 是院不是系。也許大陸地區是用電子工程與電腦科學系，但請保留台灣地區的用法。
• 會特意提到《科學人》與《美國科學家》是因為原文相近，不詳加說明恐怕讓只有《科學人》的台灣民眾誤會。

1. 由於更改處眾多，我先恢復為上一個版本。
2. 至於把英文名也連回本頁面的修改我覺得是有意義的, 所以我在稍後的版本會做此訂正。香 (留言) 2008年6月16日 (一) 07:35 (UTC)

關於粗體，把幾個省思之後不甚必要的也去掉了。電子工程與電腦科學系假如是大陸地區用法，已經把它當作繁簡處理的。香 (留言) 2008年6月16日 (一) 07:45 (UTC)

看到 Munford 在他處的說明，我把粗體都去掉了。香 (留言) 2008年6月16日 (一) 07:54 (UTC)

關於新條目候選時提出的意見

有意幫忙增改補刪這個條目的人可以參考一下：

• 書評中文化。
• 用到外語連結的中文加上內部連結並補充。香 (留言) 2008年6月20日 (五) 07:29 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了電腦程式的構造和解釋中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://sicp.csail.mit.edu/ 加入{{dead link}}標記
• 向 http://sicp.csail.mit.edu/Fall-2007/ 加入{{dead link}}標記
• 向 http://mitpress.mit.edu/sicp/sicp-reviews.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110805054124/http://mitpress.mit.edu/sicp/sicp-reviews.html

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月22日 (日) 20:55 (UTC)