模板討論:Religion of Java

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

我剛把[Jawanese culture]翻譯成中文，發現{{Religion at Java}}這個模板沒中文化

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/求助。執行者：Jimmy-bot（留言） 2022年7月12日 (二) 16:14 (UTC)。

不曉得是否有先進願意撥冗協助？我目前把翻譯後的材料置於庫存，大約會在七月下旬發表。謝謝。--ThomasYehYeh（留言） 2022年6月29日 (三) 01:54 (UTC)

@ThomasYehYeh：把英維同名模板粗粗翻譯了一下，放在{{Religion_of_Java}}中。有些譯名拿捏不准，還望各位改進。--50829!（留言） 2022年6月29日 (三) 05:30 (UTC)

謝謝。我待會去看。--ThomasYehYeh（留言） 2022年6月29日 (三) 09:02 (UTC)

我看過了，也順便把預定要發表的幾篇相關翻譯文章中自己擬定的譯名加在中文化的模板中。雖有中文譯名，但並未有對應中文條目的建立，好像也無法顯現。將來除了我陸續發表的翻譯，應該還有別的網友發表的翻譯，或許能讓情況改善吧。感謝您。--ThomasYehYeh（留言） 2022年6月29日 (三) 09:35 (UTC)

做了這筆編輯，改善了下，應該沒什麼大問題了。感謝您提供的中文譯名。--50829!（留言） 2022年6月30日 (四) 01:03 (UTC)

您好，我抄襲閣下的[模板:爪哇宗教]，正在嘗試把[Template:Catholic Church by country]中文化為[模板:各國天主教會]，好像抓到一點訣竅，說不定會成功。這是為翻譯[Catholic Church in Indonesia]為中文之用。祝我成功。謝謝您之前的幫忙。--ThomasYehYeh（留言） 2022年7月2日 (六) 09:00 (UTC)