維基專題:色情

色情專題

分類	色情
主題	色情
維基共享資源	Pornography
專題橫幅模板	{{色情專題}}
用戶框	{{User WikiProject Pornography}}
評級	WikiProject:色情/評級
模板	模板

歡迎蒞臨色情專題！我們是一群致力於提高維基百科中色情條目之深度與廣度的編輯群，研究範圍自色情片、十八禁遊戲至成人雜誌等。本專題結合了所有參與者，在此討論、尋求協助、編寫新條目以及查明亟需整理的領域。

我們期望本專題頁面能協助集合所有維基人的力量。如果您願意奉獻一己之力，請將您的大名加入成員列表！任何維基人（有帳號者）都能自由無阻的加入我們。色情專題的目標是改善及擴充維基百科中色情之資訊範圍與質量，我們期待您的加入！

成員

1. AT（討論 | 貢獻）
2. NewSpeaks（討論 | 貢獻）
3. Joker9（討論 | 貢獻）
4. Daniel J Zhao（討論 | 貢獻）
5. Aoke1989（討論 | 貢獻）
6. jerry886gossiping（討論 | 貢獻）
7. avgossiping（討論 | 貢獻）
8. 夏雪曼（討論 | 貢獻）
9. 創造未來，迎接康莊（討論 | 貢獻）
10. Hal_0005（討論 | 貢獻）
11. Rowe Wilson Frederisk Holme（討論 | 貢獻）
12. 遊魂（討論 | 貢獻）
13. I Have Air（討論 | 貢獻）
14. 滑稽金蘋果（討論 | 貢獻）
15. Evesiesta（討論 | 貢獻）

參考

• 依據wikipedia:重定向的編輯指引，當AV女優人名有中文無法對應的異體字，或日本獨創漢字，則可建立重定向頁面：小桜沙樹→小櫻沙樹、愛沢蓮→愛澤蓮等。當AV女優人名有日語假名，因無正式譯名，導致中譯有多個版本，則可建立重定向頁面：新垣セナ→新垣聖那、ももこみゆ→桃子美優等等。

AV女優的中譯原則

由於日語大量使用漢字與漢字詞，因此中文翻譯時需採取有別於西方語言的方法，以下說明各種情況下的中譯原則。

漢字詞

漢字詞的定義：漢字詞或稱為「漢源詞」，是指從傳統漢字中派生出的詞彙，可直接引用。

小泉梨菜（こいずみ りな） ⇒ 小泉梨菜

石川鈴華（いしかわ すずか） ⇒ 石川鈴華

固有詞

固有詞的定義：固有詞由日文自行發明並使用。

• 用訓讀漢字表記的固有詞（和製漢字），可直接引用其對應的傳統漢字進行翻譯。

小桜沙樹（こいずみ りな） ⇒ 小櫻沙樹

真白希実（ましろ のぞみ） ⇒ 真白希實

• 若無對應的中文漢字，才可引用和製漢字。

森雫（もり しずく） ⇒ 森雫

辻仁美（つじ ひとみ） ⇒ 辻仁美

• 用假名表記的固有詞，翻譯的大原則為轉寫。

直嶋あい（なおしま あい） ⇒ 直嶋愛

藤原ひとみ（ふじわら ひとみ） ⇒ 藤原瞳

相關模版

{{Porn-stub}}

在與色情有關連的小作品條目底下加入{{Porn-stub}}以鼓勵用戶擴充內容。展示於下：

{{Pornstar-stub}}

在與色情演員有關連的小作品條目底下加入{{Pornstar-stub}}以鼓勵用戶擴充內容。展示於下：

注意事項

• {{Porn-stub}}與{{Pornstar-stub}}只可擇一加入，不可兩者都加入。
• 若條目非小作品，不可加入。

專題模板

請參與者在相關色情頁面討論頁加上模板:色情專題，格式如下： {{色情專題 |class = 等级 |importance = 重要度 }} （使用方法詳見：維基百科:色情專題/評級）

條目現狀

維基百科專題列表

維基百科專題委員會

維基百科專題指引