跳至內容

大造爺爺與雁

維基百科,自由的百科全書
日語寫法
日語原文大造じいさんとガン
假名だいぞうじいさんとがん
平文式羅馬字Daizōjiisan to Gan

大造爺爺與雁》(日語大造じいさんとガン),也譯作「大造爺爺和野雁」,是椋鳩十所作的童話。1941年(昭和16年)在《少年俱樂部》的11月號刊載。書籍收錄時在「前序」添加內容,讓文體更為普通親切。是個描繪著老獵人與伶俐的雁比智慧的作品。在小學5年級的國語教科書(讀解的學習)裏面也刊登著,作為回憶較深的作品而舉出的人也很多。還有,本作品是描寫獵雁,不過現在獵雁被禁止。

1970年左右,椋鳩十在某所學校演講時被一半以上的教職人員給抵制。對於在大戰以前發表「大造爺爺與雁」,有着「我們再也不想要戰爭」怕給少年讀者意圖趨向戰爭的這個理由。[1]


登場人物

大造爺爺大造じいさん
年老的獵人。長年以獵雁為生,不過在殘雪出現後就抓不到雁了,因此打算用雙手可以做到的方法獵到殘雪。
殘雪残雪
群的首領。由於兩翼長著有一部分長的像雪一般的白羽毛,因此被獵人們稱呼為殘雪。非常的聰明,警戒心非常強的個體,大造爺爺做的陷阱全部都被牠給識破了。

故事概要

大造爺爺是個72歲的年老獵人,他曾經和一隻被獵人稱呼為殘雪的聰明雁奮鬥過,其故事是這樣的。大造爺爺每年狩獵的時候,都會把栗野嶽山腳下的沼澤地當成獵雁的場所,但是自從殘雪來到這裏後,大造爺爺就沒有再沒有獵到雁,讓大造爺爺心情很火大。因此在他知道殘雪來到這裏後,就心想一定要獵到殘雪,因此着手進行要獵到牠的方法,並用了一個晚上的時間把陷阱做好,等待殘雪上鈎。

第二天中午,大造爺爺做的陷阱發揮了效用,抓到了一隻雁,雖然不是殘雪,可是還是讓他獵到雁了,已經夠讓爺爺開心了。因此大造爺爺想再如法炮製,做了比之前更多的相同陷阱,但隔天他來的時候,雁群們看到他都飛跑了,而所做的陷阱在殘雪的指導下被識破了,讓大造爺爺這次沒抓到一隻雁。

第二年,殘雪又帶着一大群雁兒來到沼澤地,而大造爺爺早有準備,在雁群要覓食的地方撒上田螺,結果果然有雁群吃覓食的痕跡。第二天他也在同樣的地點撒上田螺,接下來的第三天、第四天也同樣在那裏撒上田螺。在那之後,爺爺心想雁群已經飽餐了好幾天,因此那天晚上就在覓食場不遠的地方搭個小帳棚。

隔天早上雁群果來飛來了,帶頭的雁準是殘雪,因此大造爺爺握緊獵槍,神態緊繃的等待獵到殘雪。沒想到機警的殘雪,卻發現到昨天為止覓食的地方不遠處有個沒見過的小帳棚,讓殘雪本能感到有危險,因此帶着雁群降落在沼澤的西邊獵槍射程以外的地方,讓大造爺爺撲了一個空。

今年,殘雪飛來沼澤地的季節又將到來,大造爺爺把前年抓到雁的馴服的好好的,只要一吹口哨就會回到爺爺的身邊,他打算以這隻雁作為誘鳥,準備獵到殘雪和牠的同伴。爺爺把那隻雁放到覓食的地方,並回到在附近搭的帳篷裏,等待黎明時雁群的到來。雁群果然來到覓食之處,在大造爺爺握緊獵槍,想吹口哨時,突然有隻一大飛來,破壞了雁群的覓食,讓牠門都飛跑了。而大造爺爺養的那隻雁,因為長期飼養的關係,讓牠做為野鳥的本能變得遲鈍,而太晚飛了。

隼盯上了這隻雁,就在大造爺爺吹口哨時,那隻雁似乎聽到爺爺在呼喚牠而飛了過去,可是隼擋住了牠的去路。殘雪看不過去,為了要救自己的同伴,就和隼在空中一起扭打,雙雙掉落沼澤地後還是在一陣廝殺,可是當隼看到大造爺爺過來後就停止,負着傷逃走了。殘雪的胸口也受了很嚴重的傷,當牠看到爺爺逼近時,就把脖子抬的高高的,惡狠狠地看着從正面來的爺爺。殘雪表現出作為首領的威嚴,打動了大造爺爺的心,讓他覺得殘雪不是普通的鳥。

在那之後,殘雪在大造爺爺的籠子裏,度過一個冬天。到了第二年的春天,殘雪的傷好了,體力也恢復後,就在某一個早晨,爺爺就把籠子開到最大,放殘雪自由。對於這樣的雁中英雄,希望到冬天時再來一決勝負。大造爺爺就凝視着往北方飛走的殘雪,一直到很久很久。

出版一覽

椋鳩十

  • 「大造爺爺與雁(大造じいさんとガン) (孩子圖書館 新版)」[情報 1]1988年10月發行(大日本圖書)、ISBN 4-4771-7598-1
  • 「大造爺爺與雁(大造じいさんとガン) (椋鳩十動物童話集 第6巻)」1990年11月發行(小峰書店)、ISBN 4-3380-9306-4
  • 「大造爺爺與雁(大造じいさんとガン) (椋鳩十學年別童話 4年級的童話1)」[情報 2]1991年3月發行(理論社)、ISBN 4-6520-2249-2
  • 「大造爺爺與雁(大造じいさんとガン)」[情報 3]發行(點字繪本的會
  • 「大造爺爺與雁(大造じいさんとガン) (孩子圖書館)」[情報 4]1968年6月發行(大日本圖書
  • 「大造爺爺與雁(大造じいさんとガン) (椋鳩十名作繪本5)」[情報 5]1975年發行(白楊社
  • 「動物的不可思議(動物のふしぎ) (少年文庫)」[情報 6]1947年3月發行(光文社)

相關書籍的註釋

  1. ^ 井口文秀
  2. ^ 杉浦範茂
  3. ^ 山本重夫 點字譯、寒川孝久 繪/校正、原本是「椋鳩十全集1 月亮輪熊(椋鳩十全集1 月の輪グマ)」1969年(白楊社)
  4. ^ 收錄大造爺爺與雁以外的3個作品
  5. ^ 小野木學
  6. ^ 收錄大造爺爺與雁以外的8個作品

相關項目

腳註

  1. ^ 椋鳩十「大造爺爺與雁」. [2011-10-28]. (原始內容存檔於2013-02-26). 

外部連結