跳至內容

展翅高飛 (艾薇兒·拉維尼專輯)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

展翅高飛
Let Go
艾薇兒·拉維尼的錄音室專輯
發行日期2002年6月4日 (2002-06-04)
錄製時間2001年5月 – 2002年3月
錄音室
  • 大寶貝錄音（紐約州紐約）
  • 藍鐵門錄音室（加利福尼亞州聖莫尼卡）
  • 大道錄音室（新澤西州新米爾福德）
  • 誘餌錄音室（加利福尼亞州谷村）
  • Jsm錄音室（紐約州紐約）
  • 真實音樂工作室（加利福尼亞州洛杉磯）
  • 聲音印記豪華錄音室（加利福尼亞州荷里活）
  • 頂樓錄音室（紐約州紐約）
類型
時長48:37
唱片公司愛麗斯塔
監製
艾薇兒·拉維尼專輯年表
B面（英語：B-Sides (Avril Lavigne album)）
（2001年） 		展翅高飛
（2002年） 		艾薇兒·拉維尼：我的小小世界
（2003年）
收錄於《展翅高飛》的單曲
  1. 超複雜
    發行日期：2002年3月11日
  2. 滑板少年
    發行日期：2002年9月9日
  3. 跟隨你
    發行日期：2002年11月18日
  4. 失去控制
    發行日期：2003年3月24日
  5. 流浪動物
    發行日期：2003年5月
  6. 別想玩弄我
    發行日期：2005年1月18日[1]

《展翅高飛》（英語：Let Go）是加拿大唱作歌手艾薇兒·拉維尼的首張專輯，由愛麗斯塔唱片發行於2002年6月4日。在與愛麗斯塔簽訂唱片合約後的一年裏，由於對專輯的音樂方向搖擺不定，拉維尼在歌唱事業上面臨困境。為了在音樂事業上有所突破，她搬到了洛杉磯並錄製了早期的專輯素材，但唱片公司對這些素材仍然不滿意。之後她與音樂製作團隊The Matrix（英語：The Matrix (production team)）進行了合作，他們能理解她對專輯製作的看法。樂評家將《展翅高飛》稱為一張具有後垃圾搖滾風格導向的另類搖滾專輯[2]。

這張專輯被認為是2002年流行音樂中最佳的處女作，在美國獲得了七白金的唱片認證。儘管拉維尼的歌曲創作水平受到了一些批評，但該專輯的發行獲得了普遍的積極評價。專輯在加拿大取得了極好的成績，獲得了加拿大音樂協會的鑽石認證，並在世界許多國家達到了多白金唱片，包括英國，在英國拉維尼創造了獲得冠軍專輯最年輕女歌手的記錄。

《展翅高飛》在全球範圍內銷量超過了1,600萬張，是拉維尼迄今為止最暢銷的專輯，也是21世紀加拿大歌手最暢銷的專輯[3]。根據《告示牌》，這張專輯在2000年代最暢銷的專輯中排名第21位[4]。在《滾石》的讀者評選中，這張專輯被認為在2000年代最佳專輯中排名第四位[5]。這張專輯被認為是改變流行龐克音樂風格的專輯之一，它將流行龐克音樂推向主流，促進了以女性為首的流行龐克樂隊和以女性為主導的龐克音樂的興起[6]。2013年3月18日，《展翅高飛》與拉維尼的第二張錄音室專輯《酷到骨子裏》搭為雙碟（英語：Double_album）由RCA唱片重新發行[7]。在2002年12月至2003年6月期間，拉維尼進行了讓我閉嘴巡迴演唱會為專輯進一步宣傳。

背景

2000年11月艾薇兒和L.A. Reid的Arista Records簽約，並開始了第一張專輯的製作。一年都沒有進展，使得艾薇兒處於被Arista遺棄的邊緣。Reid希望艾薇兒寫寫Folk曲風的歌曲，因為他們覺得艾薇兒很有新潮鄉村范。但是這對剛剛發現電結他為基調的搖滾魅力的艾薇兒來說行不通了。經理人把別人寫的歌給她，都被她拒絕，她堅持自己的創作。

在洛杉磯，她和作曲兼製作人Clif Magness，創作了Losing Grip和Unwanted，這讓她對這張專輯有了比較全面的構想。但是公司對這樣重的音樂顯然不以為然，希望找其他製作人。

之後，艾薇兒引起了製作團隊The Matrix的注意。公司表示不知道如何給艾薇兒定位。在聽了艾薇兒早期創作後，他們覺得艾薇兒早期作品風格偏向Faith Hill。但是見到艾薇兒之後他們覺得這樣的曲風和她的外表作風態度都對不上號，甚至他們發現艾薇兒因為在做自己不願意做的事情而不開心。艾薇兒承認自己想要做傾向龐克搖滾的音樂。當日，The Matrix團隊寫了（Complicated）和《Falling Down》兩首歌，隔天播放給艾薇兒聽，給予啟發。艾薇兒讓Reid試聽過歌曲之後，Reid便同意她與整個團隊的音樂方向，並將Complicated列為專輯的主打歌。接着團隊花了兩個月的時間製作另外十幾首歌。L.A. Reid建議專輯用《Anything But Ordinary》為名，但艾薇兒拒絕了。

製作

與 The Matrix 合作之後，艾薇兒在洛杉磯錄製歌曲，也與製作人兼作曲家科特·法蘭斯卡和彼得·治佐合作。大部分的歌曲都是預先完成配樂，再由艾薇兒進行錄製，母體的後製總監表示，每首歌大約都錄製五至六次，專輯最終版本有 90% 是從第一或第二次錄製中擷取。Complicated僅試唱3次就錄取完成，而My World的一部分歌詞是艾薇兒小時候上數學課時偷偷寫的。

艾薇兒一開始以歌手兼作曲家為號召，但產生了一些爭議。艾薇兒曾隱晦的透漏她是專輯的主要作者，在滾石雜誌的一篇文章中表示，母體的其中一個成員會參與寫歌的過程，但該成員並未參與結他部分、歌詞或旋律的部分。此外，艾薇兒也表示，歌詞全是由她和其中一成員克莉絲蒂一同完成，另一成員格拉罕則完成部分的結他編曲，艾薇兒會在過程中給予意見。

雖然艾薇兒需要以流行歌曲打入音樂市場，但她覺得《超複雜》一曲並未能反映她的寫歌技巧，儘管如此，她仍然相當感激這首歌曲讓她的音樂事業一飛沖天。艾薇兒本身比較喜歡《失去控制》一曲，因為這首歌較貼近來自她內心的感覺。由於艾薇兒在製作此專輯時受到流行和搖滾樂的影響，專輯的音樂類型的定位相當廣泛，如少年流行曲、流行龐克、流行搖滾、後車庫和搖滾。

發行與宣傳

拉維尼於演唱會上表演以推廣該專輯

該專輯於2002年6月4日在加拿大和美國發行。《展翅高飛》隨後於7月22日在全世界的唱片店上架，於8月26日在歐洲的一些國家上架，包括英國和愛爾蘭。該專輯的DataPlay（英語：DataPlay）版本於2002年9月發行。愛麗斯塔在2002年早些時候與DataPlay簽訂了協議，並將《展翅高飛》與搖滾歌手卡洛斯·山塔那和歌手雲妮·侯斯頓的專輯一起發行[8][9]。

雖然拉維尼的目標聽眾是青少年，但她的職業生涯的成功啟動歸功於一個營銷策略[10][11]；拉維尼在全美各地的電台贊助的假日音樂節中演出[12]，這一營銷策略促使專輯在假日期間的銷量上升。2003年1月23日起，她開始了她的第一次巡演——讓我閉嘴巡迴演唱會，該巡演於2003年6月4日結束。拉維尼與她簽約後組成的樂隊成員——鼓手馬修·布蘭恩（Matthew Brann）、低音結他手馬克·斯皮科魯克（Mark Spicoluk）、結他手傑西·科爾本（Jesse Colburn）和埃文·陶本菲德一起巡演[13]。在這次巡演中，她的巡演曲目包括了《展翅高飛》及B面中的所有歌曲，以及卜·戴倫的《敲開天堂之門》和綠日樂隊的《神經衰弱（英語：Basket Case (song)）》[14]。

拉維尼於2003年5月18日在紐約水牛城拍攝了她的表演，這是她為期五周的北美巡迴演唱會的最後場。巡演的DVD《我的小小世界》於2003年11月4日由愛麗斯塔唱片和20世紀霍士家庭娛樂（英語：20th Century Studios Home Entertainment）聯合發行，DVD包含了演唱會、幕後花絮、五個音樂錄像和一張六首歌的加值音頻CD，其中包括一首未收錄於專輯的歌曲《為什麼》（"Why"）[15]。

單曲

《超複雜》由愛麗斯塔發行，作為專輯的主打歌，將拉維尼的介紹給不同年齡段的聽眾[16]。然而，這首單曲的音樂錄像中，拉維尼和她的樂隊在一個商場裏大肆破壞，「這種畫面可能會讓成年人認為『真糟糕！』而不是為音樂叫好」[11]。這首歌在幾個國家的排行榜上名列前茅，並獲得了格林美獎年度歌曲和最佳流行女聲表演（英語：Best Female Pop Vocal Performance）的兩個獎項的提名。

第二支單曲《滑板少年》的目標聽眾以欣賞流行龐克的青少年[16]。《滑板少年》的發行在許多電台編排主管中產生了分歧。然而，在聽眾的支持下，他們的想法隨之轉變；這首單曲的早期的電台宣傳被證明是成功的，表明其在大學畢業後的年輕聽眾中和青少年中一樣受歡迎。這首歌在美國主流電台達到了第一[11]。

《跟隨你》於臨近聖誕假期的2002年11月下旬發行，以希望能獲得家庭聽眾們的注意[16][11]。這首歌成為拉維尼的又一成功之作，在《Billboard》百強單曲榜上最高排名第四，在主流電台最高排名第一，在英國和加拿大排名前十。儘管單曲沒有在澳大利亞正式發行，但仍然獲得了電台和電視的播放。到目前為止，《展翅高飛》是拉維尼唯一一張在美國獲得多首前十名單曲的專輯。這首歌還獲得了與《超複雜》相同類別的兩項格林美獎提名。專輯以《跟隨你》作為第三支單曲的發行安排被認為是「有爭議的」，因為《跟隨你》「被一些人認為是專輯中最有可能爆紅的熱門歌曲」，如果它先發行，可能會確立拉維尼作為一位更成熟的歌手的地位[11]。據里德說，「有些人真的不明白這一點。對於第一個視頻，有人擔心，也許因為它是如此年輕和如此俏皮，它可能會疏遠更嚴肅的音樂愛好者」[11]。

《失去控制》作為該專輯的第四支單曲發行，「作為銜接下一張專輯的橋樑」，拉維尼說下張專輯將比她的首張專輯更偏向「硬搖滾」。2004年，歌曲獲得了格林美獎最佳搖滾女聲表演（英語：Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance）的提名[17]。

《流浪動物》作為第五支單曲於2003年5月在新西蘭發行。歌曲出現在了電影《飛龍再生》（2003年）和《溫布爾登》（2003年）中，並在電影《新婚告急》中短暫出現。2011年，這首歌的音樂錄像被泄露到互聯網上，該視頻由未完成的官方鏡頭製作而成。《別想玩弄我》作為第六支也是最後一支單曲於2005年1月派台，比上一支單曲晚了近兩年，而此時拉維尼的第二張錄音室專輯《酷到骨子裏》已經發行了，這實際上很有可能是將拉維尼第二張錄音室專輯中的單曲《誰來守候》打錯了。

其他歌曲是作為地區性電台專用單曲發行的。《難以啟齒的事》在意大利作為電台專用單曲發行。《沒人要》作為宣傳單曲在英國發行。歌曲《明天再說吧》出現在了電視劇《超人前傳》第二季的一集中，歌曲《絕不平凡》出現在了電視劇《猛禽小隊》第一季的第三集中。

20周年紀念版

2022年6月3日，在原專輯發行20周年之際，發行了《展翅高飛》的新版本，包括13首原始曲目的重製版和6首額外曲目。其中四首加值曲目的原始版本以前曾在原聲帶上發行，並作為B面歌曲在《展翅高飛》的幾張單曲以及拉維尼的宣傳專輯《B面（英語：B-Sides (Avril Lavigne album)）》（2001年）中發行。歌曲《Make Up》儘管於2008年曾在網上泄露，但並未得到正式發行。

此外，重新發行的版本中還收錄了《Breakaway（英語：Breakaway (Kelly Clarkson song)）》的新版本，這首歌拉維尼最初於2001年創作，然後轉手給了美國歌手姬莉·格遜，歌曲被收錄於《公主日記2：皇家婚約（英語：The Princess Diaries 2: Royal Engagement）》的原聲帶，後來也被收錄於她2004年的歌曲同名專輯（英語：Breakaway (Kelly Clarkson album)）。拉維尼原版的試音版本先於在2014年在網上泄露[18][19][20]。

專業評價

專業評分
綜合得分
來源評分
Metacritic68/100
評論得分
來源評分
AllMusic4/5顆星[21]
《Blender（英語：Blender (magazine)）》4/5顆星[22]
《娛樂周刊》B−[23]
《旋律（英語：Melodic (magazine)）》2.5/5顆星[24]
《Pitchfork》6.6/10[25]
《Q》3/5顆星[26]
羅拔·克里斯特高(choice cut)[27]
《滾石》3/5顆星[28]
《偏鋒雜誌》2.5/5顆星[29]
《唱針雜誌（英語：Stylus Magazine）》B[30]

《展翅高飛》獲得了大部分樂評人積極的評價，在Metacritic上獲得了68分的綜合成績，該分數是基於9個出版物的評價匯總得出的[26]。《滾石》的樂評人帕特·布拉希爾（Pat Blashill）寫道，這張專輯「充滿了如同《互動全方位（英語：Total Request）》節目中富有感染力讚歌的憤怒」，布拉希爾還稱讚拉維尼有着「很棒的聲樂表現」，並補充說她與「合格的製作人員」一起製作了這張專輯[28]。AllMusic的克里斯蒂娜·薩拉切諾（Christina Saraceno）指出，拉維尼「巧妙地處理了各種風格」，同時還稱讚她是「一位有唱功、有能力的詞曲作家」，此外，薩拉切諾還認為，「在她這個年齡，我們可以想像，她仍然在尋找自己的腳步，借鑑她長大後聽的音樂」[21]。《Blender（英語：Blender (magazine)）》雜誌的約翰·佩里（John Perry）將《展翅高飛》總結為「傑出的結他風格流行音樂處女作」[22]。《Q》雜誌的評論稱讚拉維尼展示了「超越她年齡的音樂技巧」。《旋律（英語：Melodic (magazine)）》的卡伊·羅斯（Kaj Roth）認為拉維尼「唱歌很好聽，有些歌曲有艾拉妮絲·莫莉塞特的影子」[24]。《娛樂周刊》的喬恩·卡拉馬尼卡（英語：Jon Caramanica）為這張專輯打出了B-的評分，「拉維尼單調的處女作充滿了缺乏想像力的結他搖滾，而她歌曲中的真誠正好拯救了這一點」[23]。

一些評論家對專輯中一些歌曲的歌詞水平有相同的看法。薩拉切諾稱拉維尼「在作詞方面還有待成長」，斷言《滑板少年》顯示了她「作詞方面的缺點」，並稱《要求太過分》中的措辭「笨拙，有時會覺得很傻」[21]。佩里指出 《滑板少年》的歌詞實在是「幼稚到討人喜歡」[22]。

獲獎表現

這張專輯為拉維尼贏得了眾多獎項。這張專輯在商業上的成功表現使拉維尼在2002年MTV音樂錄像大獎（英語：2002 MTV Video Music Awards）上被提名為最佳新人，並贏得了世界音樂獎的加拿大最佳暢銷歌手獎項[31]。她在2003年MTV亞洲大獎賞贏得了三個獎項——最受歡迎女歌手、最受歡迎突破歌手和風格獎——這是在該獎項上表演者中獲獎最多的一次。她的這張專輯在2003年格林美獎（英語：45th Annual Grammy Awards）上獲得了五項提名，包括最佳新人和最佳流行演唱專輯（英語：Grammy Award for Best Pop Vocal Album）。該專輯的單曲《超複雜》和《跟隨你》分別在2003年和2004年的頒獎典禮（英語：46th Annual Grammy Awards）上被提名為年度歌曲，該專輯累計獲得了8項提名[32][33]。拉維尼在2003年朱諾獎（英語：2003 Juno Awards）（在渥太華舉辦）上獲得了六個獎項的提名，並贏得了四個獎項，包括最佳專輯和最佳新人[34]。

《展翅高飛》獲得的獎項與提名
年份 項目 獎項 結果 參考
2002
 迪士尼電台音樂獎（英語：2002 Radio Disney Music Awards） 最佳專輯 獲獎 [35]
2003
 格林美獎（英語：45th Annual Grammy Awards） 最佳流行演唱專輯（英語：Grammy Award for Best Pop Vocal Album） 提名 [36]
香港唱片銷量大獎 十大最暢銷外語專輯 獲獎 [37]
匈牙利音樂獎（英語：Hungarian Music Awards） 年度最佳外國現代搖滾樂專輯 提名 [38]
日本金唱片大獎 年度最佳搖滾和流行專輯 獲獎 [39]
朱諾獎（英語：2003 Juno Awards） 年度專輯 獲獎 [40]
年度流行專輯 獲獎
MTV日本音樂錄像大獎 年度專輯 提名 [41]
Premios Oye!（英語：Premios Oye!） 主流女歌手英語唱片 獲獎 [42]
青少年選擇獎（英語：2003 Teen Choice Awards） 音樂選擇獎：專輯 提名 [43]

曲目列表

曲序曲目詞曲製作人時長
1.失去控制
Losing Grip
馬格尼斯3:53
2.超複雜
Complicated
The Matrix4:05
3.滑板少年
Sk8er Boi
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:23
4.跟隨你
I'm with You
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:44
5.流浪動物
Mobile
  • 拉維尼
  • 馬格尼斯
馬格尼斯3:31
6.沒人要
Unwanted
  • 拉維尼
  • 馬格尼斯
馬格尼斯3:40
7.明天再說吧
Tomorrow
  • 弗拉斯卡
  • 布里爾[a]
3:48
8.絕不平凡
Anything but Ordinary
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix4:12
9.難以啟齒的事
Things I'll Never Say
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:44
10.我的小小世界
My World
  • 拉維尼
  • 馬格尼斯
馬格尼斯3:27
11.別想玩弄我
Nobody's Fool
齊佐3:57
12.要求太過分
Too Much to Ask
  • 拉維尼
  • 馬格尼斯
馬格尼斯3:46
13.赤裸裸
Naked
  • 拉維尼
  • 弗拉斯卡
  • 布里爾
  • 弗拉斯卡
  • 馬格尼斯
  • 布里爾[a]
3:27
總時長：48:37
日本版加值曲目
曲序曲目詞曲製作人時長
14.Why
  • 拉維尼
  • 齊佐
齊佐4:00
總時長：52:37
日本特別版加值曲目
曲序曲目時長
15.Complicated (TV track version)4:05
16.Sk8er Boi (TV track version)3:24
17.I'm with You (TV track version)3:46
18.Losing Grip (TV track version)3:53
總時長：1:07:45
20周年紀念版
曲序曲目詞曲製作人時長
14.Why
  • 拉維尼
  • 齊佐
齊佐3:54
15.Get Over It
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:29
16.Breakaway（英語：Breakaway (Kelly Clarkson song)）
3:43
17.Falling Down
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:57
18.I Don't Give
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:39
19.Make Up
  • 拉維尼
  • The Matrix
The Matrix3:14
總時長：1:10:43
日本巡演特別限定版加值DVD
曲序曲目
1.Complicated (video)
2.Sk8er Boi (video)
3.I'm with You (video)
4.A Day in the Life – N.Y.C. (EPK)
亞洲巡演版加值碟
曲序曲目
1.Get Over It (audio)
2.Why (audio)
3.Unwanted (live audio)
4.I'm with You (live audio)
5.Nobody's Fool (live audio)
6.Exclusive Behind-the-Scenes Footage (video)
7.Complicated (video)
8.Sk8er Boi (video)
9.I'm with You (video)
10.Losing Grip (video)

註釋

  • ^[a] 為和音製作人

製作人員

製作人員列表來自barnesandnoble.com[44]。

榜單

銷量認證

地區 認證 認證單位/銷量
阿根廷（阿根廷音像製品協會）[118] 2× 白金 80,000^
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[119] 7× 白金 490,000^
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[120] 白金 40,000*
比利時（比利時唱片音樂協會）[121] 金 25,000*
巴西（巴西唱片業協會）[122] 2× 白金 500,000*
加拿大（加拿大音樂協會）[123] 鑽石 1,000,000^
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[124] 白金 40,000^
芬蘭（國際唱片業協會芬蘭分會）[125] 金 16,256[125]
法國（法國唱片出版業公會）[127] 2× 金 373,800[126]*
德國（聯邦音樂產業協會）[128] 3× 金 450,000^
希臘（國際唱片業協會希臘分會）[129] 金 10,000^
香港（國際唱片業協會（香港會））[130] 白金 20,000*
匈牙利（匈牙利錄音製品製作者協會）[131] 金 10,000^
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）[132] 8× 白金 120,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[133] 金 25,000‡
日本（日本唱片協會）[134] 百萬 1,140,000[135]
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[136] 75,000^
荷蘭（荷蘭音像製品製作與進口協會）[137] 白金 80,000^
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[138] 5× 白金 75,000^
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[139] 白金 30,000*
波蘭（波蘭音像製造商協會）[140] 金 35,000*
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[141] 金 20,000^
西班牙（西班牙音樂製作協會）[142] 白金 100,000^
瑞典（瑞典唱片業協會）[143] 白金 40,000^
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[144] 2× 白金 80,000^
台灣（唱片出版事業基金會）[145] 5× 白金 150,000 
英國（英國唱片業協會）[147] 6× 白金 1,800,000[146]
美國（美國唱片業協會）[148] 7× 白金 7,000,000[39]。
綜合
歐洲（國際唱片業協會）[149] 2× 白金 2,000,000*
全球 — 16,000,000[150]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量

註釋

  1. ^ The standard edition and the Japanese limited edition peaked at number six on the Japanese chart, while the special bonus edition peaked at number 28 and the Japanese edition at number 241.

參考資料

  1. ^ RR-2005-01-14.pdf (PDF). Radio & Records. No. 1589. January 14, 2005: 21. （原始內容存檔 (PDF)於October 18, 2020）. 
  2. ^ * Backstreet Boys & Avril Lavigne. Boston Theater. [2022-05-30]. （原始內容存檔於2021-04-20）. Let Go was the alt. rock, grungy soundtrack... 
  3. ^ Avril Lavigne Ends North American Run of Shows with Two Dates in Washington Beginning May 9. transworldnews.com. 2008-05-04 [2008-05-29]. （原始內容存檔於2008年12月5日）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Decade End Charts – Billboard 200 Albums. Billboard. 2009 [2018-05-02]. （原始內容存檔於2011-02-04）. 
  5. ^ Rolling Stone The Decade-End Readers' Poll. rolling stone.com. 2009-12-08 [2011-05-31]. （原始內容存檔於2017-12-06）. 
  6. ^ 6 Canadian albums that changed pop punk forever. 2016-12-05 [2017-03-16]. （原始內容存檔於2017-02-15）. 
  7. ^ Let Go/Under My Skin. AllMusic. [2017-08-28]. （原始內容存檔於2017-08-22）. 
  8. ^ 引用錯誤：沒有為名為DataPlay的參考文獻提供內容
  9. ^ Techmoan. DataPlay: The futuristic optical disc format that time forgot. Youtube. [2020-04-04]. [失效連結]
  10. ^ 引用錯誤：沒有為名為EliscuSmells的參考文獻提供內容
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 引用錯誤：沒有為名為WillmanBoy的參考文獻提供內容
  12. ^ 引用錯誤：沒有為名為headlining的參考文獻提供內容
  13. ^ 引用錯誤：沒有為名為PakDeal的參考文獻提供內容
  14. ^ 引用錯誤：沒有為名為covers的參考文獻提供內容
  15. ^ 引用錯誤：沒有為名為myworld的參考文獻提供內容
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 引用錯誤：沒有為名為WillmanAnti的參考文獻提供內容
  17. ^ Cheung, Nadine. Top 10 Avril Lavigne Songs. AOL Radio. [2011-01-15]. （原始內容存檔於2011-01-15）. 
  18. ^ Corner, Lewis. Avril Lavigne's original version of Kelly Clarkson's 'Breakaway' leaks. Digital Spy. 2014-04-01 [2021-04-09]. （原始內容存檔於2022-06-08）. 
  19. ^ Blistein, Jon. Avril Lavigne Drops New ‘Breakway’ Version, Unearths Rarities for ‘Let Go’ Anniversary. Rolling Stone. 2022-06-03 [2022-06-03]. （原始內容存檔於2022-06-10）. 
  20. ^ Shafer, Ellise. Avril Lavigne Celebrates ‘Let Go’ 20th Anniversary With Expanded Edition, Including New Recording of ‘Breakaway’. Variety. 2022-06-03 [2022-06-03]. （原始內容存檔於2022-06-10）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Saraceno, Christina. Let Go: Avril Lavigne. AllMusic. [2009-03-14]. （原始內容存檔於2011-08-18）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Perry, John. Avril Lavigne: Let Go. Blender. [2009-03-14]. （原始內容存檔於2009-05-02）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Caramanica, Jon. Let Go (2002). Entertainment Weekly. 2002-06-14: 100 [2011-02-24]. （原始內容存檔於2013-07-01）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Roth, Kaj. Avril Lavigne – Let Go. Melodic. [2012-03-06]. （原始內容存檔於2018-11-16）. 
  25. ^ 引用錯誤：沒有為名為pitchforkreview的參考文獻提供內容
  26. ^ 26.0 26.1 Template:Metacritic album
  27. ^ CG: Avril Lavigne. RobertChristgau.com. [2012-03-06]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Blashill, Pat. Avril Lavigne: Let Go. Rolling Stone. 2002-07-02 [2009-03-14]. （原始內容存檔於2017-10-23）. 
  29. ^ Cinquemani, Sal. Slant Magazine Review. [2010-06-21]. （原始內容存檔於2011-06-06）. 
  30. ^ Stylus Magazine Review. [2010-06-21]. [失效連結]
  31. ^ 引用錯誤：沒有為名為2002vma的參考文獻提供內容
  32. ^ 引用錯誤：沒有為名為nominees的參考文獻提供內容
  33. ^ 引用錯誤：沒有為名為grammy的參考文獻提供內容
  34. ^ 引用錯誤：沒有為名為JunoAwards的參考文獻提供內容
  35. ^ Kotarba, Joe; Vannini, Phillip. Avril Lavigne wins Radio Disney Music Awards 2002. 2006-08-23 [2011-12-29]. ISBN 9780203894606. （原始內容存檔於2022-06-06）. 
  36. ^ List of major Grammy nominees. CNN. A Time Warner Company. 2003-12-04 [2009-11-21]. （原始內容存檔於2012-04-29）. 
  37. ^ Golden Disc Awards IFPI Hong Kong Group. [2009-08-01]. （原始內容存檔於2012-04-29）. 
  38. ^ Jelöltek 2003. fonogram.hu. 2003 [2019-12-01]. （原始內容存檔於2019-12-02）. 
  39. ^ 39.0 39.1 The 17th Japan Gold Disc Award 2003. Riaj. 2003 [2009-11-21]. （原始內容存檔於2006-09-13）.  引用錯誤：帶有name屬性「:0」的<ref>標籤用不同內容定義了多次
  40. ^ Nominees & Winners 2003. The JUNO Awards. [2019-10-19]. （原始內容存檔於2019-04-23）. 
  41. ^ Videos Awards Japan 07. mtvjapan.com. [2016-03-24]. （原始內容存檔於2017-08-23）. 
  42. ^ Ana Torroja, David Bisbal, Bacilos y Maná ganadores de los "Oye!". nacion.com. 2003-11-16 [2019-10-24]. （原始內容存檔於2019-10-26） （西班牙語）. 
  43. ^ 2003 Teen Choice Awards Nominees. Billboard. Prometheus Global Media. 2003-06-18 [2015-05-20]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  44. ^ Let Go: Details & Credits. barnesandnoble.com. [2009-03-16]. （原始內容存檔於2012-03-08）. 
  45. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Australiancharts.com. Hung Medien.
  46. ^ "Avril Lavigne - Let Go" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  47. ^ "Avril Lavigne – Let Go" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  48. ^ "Avril Lavigne – Let Go" (in French). Ultratop.be. Hung Medien.
  49. ^ "Avril Lavigne Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2 May 2018.
  50. ^ Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2003. Marketing & Media. 2003-03-10 [2018-05-02]. （原始內容存檔於2018-05-01） （捷克語）. 
  51. ^ "Danishcharts.dk – Avril Lavigne – Let Go". Hung Medien. Retrieved 2 May 2018.
  52. ^ "Avril Lavigne – Let Go" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  53. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 115 no. 3. 18 January 2003: 61 [2022-06-01]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2022-06-06） –透過Google Books. 
  54. ^ "Avril Lavigne: Let Go" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2 May 2018.
  55. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Lescharts.com. Hung Medien.
  56. ^ "Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – Let Go" (in German). GfK Entertainment Charts.
  57. ^ 引用錯誤：沒有為名為GRE的參考文獻提供內容
  58. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
  59. ^ "Irish-charts.com – Discography Avril Lavigne". Hung Medien. Retrieved 2 April 2020.
  60. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Italiancharts.com. Hung Medien.
  61. ^ アヴリル・ラヴィーンのアルバム売り上げランキング [Avril Lavigne album sales ranking]. Oricon. [2013-11-25]. （原始內容存檔於2013-06-30） （日語）. 
  62. ^ "Charts.nz – Avril Lavigne – Let Go". Hung Medien. Retrieved 2 May 2018.
  63. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  64. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  65. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  66. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 22 February 2015.
  67. ^ Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Madrid: Fundación Autor/SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙語）. 
  68. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  69. ^ "Avril Lavigne – Let Go". Swisscharts.com. Hung Medien.
  70. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2 May 2018.
  71. ^ "Avril Lavigne Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2 May 2018.
  72. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002. Australian Recording Industry Association. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2012-07-16）. 
  73. ^ Jahreshitparade Alben 2002. austriancharts.at. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2019-12-03） （德語）. 
  74. ^ Jaaroverzichten 2002 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2013-12-19） （荷蘭語）. 
  75. ^ Rapports Annuels 2002 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2013-12-19） （法語）. 
  76. ^ Top 200 Albums of 2002 (based on sales). Jam!. [2022-03-24]. （原始內容存檔於2004-08-12）. 
  77. ^ Canada's Top 200 Alternative albums of 2002. Jam!. [2022-03-26]. （原始內容存檔於2003-12-04）. 
  78. ^ Chart of the Year 2002. TOP20.dk. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2014-02-22） （丹麥語）. 
  79. ^ Jaaroverzichten – Album 2002. Dutch Charts. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2019-06-22） （荷蘭語）. 
  80. ^ Year in Review – European Top 100 Albums 2002 (PDF). Music & Media. Vol. 21 no. 2/3. 11 January 2003: 15 [2022-06-01]. OCLC 29800226. （原始內容 (PDF)存檔於2021-01-25） –透過World Radio History. 
  81. ^ The first list is the list of best-selling domestic albums of 2002 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  82. ^ Tops de l'Année - Top Albums 2002. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2021-01-23） （法語）. 
  83. ^ Top 100 Album-Jahrescharts – 2002. Offizielle Deutsche Charts. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2015-05-20） （德語）. 
  84. ^ Best of 2002 – Albums. Irish Recorded Music Association. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-11-24）. 
  85. ^ Classifica Annuale 2002 (dal 31.12.2001 al 29.12.2002) – Album & Compilation. Federazione Industria Musicale Italiana. [2013-03-22]. （原始內容存檔於2021-01-08） （意大利語）. 
  86. ^ 2002年 アルバム年間TOP100 [Year-End Albums Chart of 2002]. Oricon. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2008-01-08） –透過GeoCities （日語）. 
  87. ^ Top Selling Albums of 2002. Recorded Music NZ. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2019-04-18）. 
  88. ^ Årslista Album – År 2002. Sverigetopplistan. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-11-08） （瑞典語）. 
  89. ^ Årslista Album (inkl samlingar), 2002. Sverigetopplistan. [2021-03-02]. （原始內容存檔於2021-05-21） （瑞典語）. 
  90. ^ Schweizer Jahreshitparade 2002. hitparade.ch. [2021-01-20]. （原始內容存檔於2021-02-16） （德語）. 
  91. ^ End of Year Album Chart Top 100 – 2002. Official Charts Company. [2016-04-04]. （原始內容存檔於2016-02-16）. 
  92. ^ Billboard 200 Albums – Year-End 2002. Billboard. [2016-05-03]. （原始內容存檔於2018-06-18）. 
  93. ^ Top 50 Global Best Selling Albums for 2002 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2018-05-02]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-01-17）. 
  94. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003. Australian Recording Industry Association. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2012-08-09）. 
  95. ^ Jahreshitparade Alben 2003. austriancharts.at. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-11-26） （德語）. 
  96. ^ Jaaroverzichten 2003 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-09-30） （荷蘭語）. 
  97. ^ Rapports Annuels 2003 – Albums. Ultratop. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-11-14） （法語）. 
  98. ^ Chart of the Year 2003. TOP20.dk. [2021-02-26]. （原始內容存檔於2012-10-01） （丹麥語）. 
  99. ^ Jaaroverzichten – Album 2003. Dutch Charts. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2018-06-19） （荷蘭語）. 
  100. ^ Europe's Top Albums of 2003. Billboard. Vol. 115 no. 52. 27 December 2003: 65 [2022-06-01]. ISSN 0006-2510. （原始內容存檔於2021-01-22） –透過Google Books. 
  101. ^ Tops de l'Année - Top Albums 2003. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-11-17） （法語）. 
  102. ^ Top 100 Album-Jahrescharts – 2003. Offizielle Deutsche Charts. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2016-03-04） （德語）. 
  103. ^ Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003. MAHASZ. [2021-01-20]. （原始內容存檔於2021-02-13） （匈牙利語）. 
  104. ^ Best of 2003 – Albums. Irish Recorded Music Association. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-11-24）. 
  105. ^ Classifica Annuale 2003 (dal 30.12.2002 al 28.12.2003) – Album & Compilation. Federazione Industria Musicale Italiana. [2021-01-20]. （原始內容存檔於2021-01-08） （意大利語）. 
  106. ^ 2003 付 CDアルバム BEST100 [Best Albums of 2003]. Oricon. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2004-02-09） （日語）. 
  107. ^ Top Selling Albums of 2003. Recorded Music NZ. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2018-02-11）. 
  108. ^ 2003년 - POP 음반 판매량. MIAK. [2022-05-03]. （原始內容存檔於2007-07-17） （韓語）. 
  109. ^ Årslista Album – År 2003. Sverigetopplistan. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2020-06-13） （瑞典語）. 
  110. ^ Schweizer Jahreshitparade 2003. hitparade.ch. [2021-01-20]. （原始內容存檔於2022-06-07） （德語）. 
  111. ^ End of Year Album Chart Top 100 – 2003. Official Charts Company. [2016-04-04]. （原始內容存檔於2016-01-04）. 
  112. ^ Billboard 200 Albums – Year-End 2003. Billboard. [2018-05-02]. （原始內容存檔於2015-12-15）. 
  113. ^ Top 50 Global Best Selling Albums for 2003 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. [2018-05-02]. （原始內容 (PDF)存檔於2009-01-17）. 
  114. ^ ARIA Top 100 Albums of the 00's. Australian Recording Industry Association. [2021-06-27]. （原始內容存檔於2021-05-21）. 
  115. ^ The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100. Music Week. 30 January 2010: 19. ISSN 0265-1548. 
  116. ^ Ireland's Top 50 biggest female artist albums. The Official Charts Company. [2019-03-06]. （原始內容存檔於2019-03-06）. 
  117. ^ Greatest of All Time: Billboard 200 Albums. Billboard. [2015-11-12]. （原始內容存檔於2016-10-01）. 
  118. ^ Argentinian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas （西班牙語）. 
  119. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association （英語）. 
  120. ^ Austrian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Austria （德語）. 
  121. ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2003. Ultratop. Hung Medien （荷蘭語）. 
  122. ^ Brazilian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Pro-Música Brasil （葡萄牙語）. 
  123. ^ Canadian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Music Canada （英語）. 
  124. ^ Danish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Danmark （丹麥語）.  瀏覽下方到2003的列表獲取認證。
  125. ^ 125.0 125.1 Avril Lavigne. Musiikkituottajat – IFPI Finland （芬蘭語）. 
  126. ^ 存档副本. [2016-09-14]. （原始內容存檔於2008-11-13）. 
  127. ^ French album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Syndicat National de l'Édition Phonographique （法語）. 
  128. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go'). Bundesverband Musikindustrie （德語）. 
  129. ^ Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ. IFPI Greece （希臘語）. 
  130. ^ IFPIHK Gold Disc Award − 2003. IFPI Hong Kong （英語）. 
  131. ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003. MAHASZ （匈牙利語）. 
  132. ^ The Irish Charts - 2003 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association （英語）. 
  133. ^ Italian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Federazione Industria Musicale Italiana （意大利語）. 
  134. ^ >Japanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of Japan. [2015-09-07]. （原始內容存檔於2008-01-17） （日語）. 
  135. ^ アヴリル・ラヴィーン. biglobe. [2015-09-07]. （原始內容存檔於2016-03-06） （日語）. 
  136. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Avril Lavigne」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「Let Go」。.
  137. ^ Dutch album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers （荷蘭語）.  在「Artiest of titel」框輸入「Let Go」。 在「Alle jaargangen」下拉菜單選擇「2003」。
  138. ^ New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recorded Music NZ （英語）. 
  139. ^ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011. IFPI Norway （挪威語）. 
  140. ^ Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2003 roku. Polish Society of the Phonographic Industry （波蘭語）. 
  141. ^ Portuguese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Associação Fonográfica Portuguesa. （原始內容存檔於18 March 2012） （葡萄牙語）. 
  142. ^ Spanish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. El portal de Música. Productores de Música de España （西班牙語）. 
  143. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2003 (PDF). IFPI Sweden. （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-17） （瑞典語）. 
  144. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Let Go'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德語）. 
  145. ^ Taiwanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go. RIT. （原始內容存檔於2008-05-09） （中文）. 
  146. ^ Harris, Bill. Queen rules – in album sales. Toronto Sun. 2011-11-17 [2011-10-23]. （原始內容存檔於2012-04-25）. 
  147. ^ British album certifications – Avril Lavigne – Let Go. British Phonographic Industry （英語）.  在「Format」字段選擇「albums」。；在「Certification」字段選擇「Platinum」在「BPI Awards」字段輸入「Let Go」，並敲擊回車檢索。
  148. ^ American album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of America （英語）. 
  149. ^ IFPI Platinum Europe Awards – 2003. International Federation of the Phonographic Industry （英語）. 
  150. ^ Rick Fulton. Avril Lavigne: Madonna is my idol. Daily Record. 2011-01-10 [2012-12-19]. （原始內容存檔於2013-11-12）. 

引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「cria」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「fourthbestbillboard」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「germanchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「italianchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「dutchchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「frenchchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「newzealandchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「swisschart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「norwegianchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「swedishchart」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「greekcertification」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「producer」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「UKchartpos」的參考文獻沒有在文中使用

引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「billboard」的參考文獻沒有在文中使用

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=展翅高飞_(艾薇儿·拉维尼专辑)&oldid=84947196"