I Will Always Love You
| 我將永遠愛你 I Will Always Love You | ||||
|---|---|---|---|---|
| 桃莉·巴頓的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《喬倫娜》 | ||||
| 發行日期 | 1974年6月16日 | |||
| 類型 | 鄉村音樂 | |||
| 時長 | 2:53 | |||
| 唱片公司 | RCA唱片 | |||
| 詞曲 | 桃莉·巴頓 | |||
| 監製 | 鮑勃·弗格森 | |||
| 桃莉·巴頓單曲年表 | ||||
| ||||
| 1982年發行單曲年表 | ||||
| ||||
《我將永遠愛你》（英語：I Will Always Love You）詞曲皆出自美國鄉村女歌手桃莉·巴頓之手，她也是此曲的原主唱，1974年首度發行單曲。桃莉·巴頓本人就曾兩度發行過這首單曲，除了她之外，西洋樂壇上有不少男女歌手都曾翻唱過〈我將永遠愛你〉，其中以1992年雲妮·侯斯頓重新詮釋的版本最廣為人知，堪稱史上最成功的翻唱歌曲之一。
歌曲簡介
創作由來
桃莉·巴頓當初寫這首歌的緣由是要獻給她的恩師，感謝他的提攜並且祝福他，是一首與愛情無關的歌曲。Porter Wagoner是桃莉·巴頓的恩師，他在桃莉·巴頓21歲時就邀請她成為電視節目《The Porter Wagoner Show》的固定班底，但後來當桃莉·巴頓要離開此節目時，她為了感謝Porter Wagoner對她的提攜之恩，因此寫了這首歌曲送給Porter Wagoner，同時也衷心祝福他。只是桃莉·巴頓在歌詞方面譜寫成了情歌，但歌詞中提到雙方關係結束指的並非男女雙方感情，而是事業上的合作關係。
商業成績
〈我將永遠愛你〉在1974年6月8日登上告示牌鄉村歌曲榜冠軍，該單曲最早收錄於桃莉·巴頓1974年發行的專輯《Jolene》中。1982年這首歌伴隨着桃莉·巴頓所主演的歌舞片《春城無處不飛花》（The Best Little Whorehouse in Texas）再次發行，1982年10月16日再次登上該榜冠軍，1982年版本的〈我將永遠愛你〉則收錄於《春城無處不飛花》的電影原聲帶中。
雲妮·侯斯頓 版本
| I Will Always Love You | ||||
|---|---|---|---|---|
| 雲妮·侯斯頓的單曲 | ||||
| 收錄於專輯《終極保鑣》 | ||||
| B面 | "Jesus Loves Me" "Do You Hear What I Hear?" | |||
| 發行日期 | 1992年11月3日 | |||
| 格式 | ||||
| 錄製時間 | Spring 1992 | |||
| 類型 | ||||
| 時長 | 4:33 | |||
| 唱片公司 | Arista | |||
| 詞曲 | 桃莉·巴頓 | |||
| 監製 | 大衛·霍士特 | |||
| 雲妮·侯斯頓單曲年表 | ||||
| ||||
《我將永遠愛你》（英語：I Will Always Love You）是1992年美國電影《終極保鑣》（英語：The Bodyguard）主題曲，由雲妮·侯斯頓（Whitney Houston）主唱。此曲出自美國鄉村女歌手桃莉·巴頓之手，她在1974年推出單曲曾獲得鄉村歌曲榜冠軍。雲妮·侯斯頓在1992年所演唱的〈我將永遠愛你〉，是由名音樂製作人大衛·霍士特重新編曲製作後的版本，除了將這首歌曲帶出鄉村音樂的範疇，一躍成為全球熱門點播歌曲之外，也讓雲妮·侯斯頓的演藝事業再創高峰。
歌曲資料
電影主題曲
1992年電影《終極保鑣》（英語：The Bodyguard）由奇雲·高士拿（Kevin Costner）和雲妮·侯斯頓連袂主演，當時正在尋找適合的電影主題曲，原本雲妮·侯斯頓意屬老牌靈魂樂手Jimmy Ruffin的歌曲〈What Becomes Of The Brokenhearted〉，但該曲在1991年已被電影《油炸綠番茄》（英語：Fried Green Tomatoes）所使用。後來奇雲·高士拿推薦〈我將永遠愛你〉這首歌曲給雲妮·侯斯頓，但他介紹的並非最初桃莉·巴頓的版本，而是他的多年摯友琳達·朗絲黛（Linda Ronstadt）在1975年翻唱的版本，最終雲妮·侯斯頓接受了用這首歌曲當電影主題曲。
唱片公司邀請名音樂製作人大衛·霍士特幫雲妮·侯斯頓重新打造〈我將永遠愛你〉，讓它更符合當代市場大眾的需求口味。而在大衛·霍士特的巧思之下，讓原本鄉村味十足的歌曲，脫胎換骨成充滿黑人靈魂音樂曲風的情歌，雲妮·侯斯頓能如此成功完美的詮釋這首歌曲，大衛·霍士特功不可沒。
商業成績
〈我將永遠愛你〉趕在1992年的聖誕檔期前推出，果真造成轟動，單曲在1992年11月28日登上告示牌單曲榜榜首，蟬連了14週冠軍，最後才在翌年的3月6日退位，銷售數字高達驚人的4白金[1]，單曲在榜內停留了29週[2]，是雲妮·侯斯頓在榜內停留最久的一首單曲。〈我將永遠愛你〉的14週冠軍名列告示牌單曲榜第二位，僅次於瑪麗·嘉兒和大人小孩雙拍檔16週冠軍的〈One Sweet Day〉。紅遍全球的〈我將永遠愛你〉理所當然成為1993年告示牌最佳年度單曲，雲妮·侯斯頓也因此成為史上首位同時擁有最佳年度專輯（1986年首張個人同名專輯）與單曲的女藝人。〈我將永遠愛你〉在2013年經RIAA再次認證2白金，在美地區銷售已累積6白金。
而〈我將永遠愛你〉除了在美國獲得好成績外，在英國單曲榜也一樣風光，蟬連了10週冠軍[3]，成為雲妮·侯斯頓在英國成績最好的一首單曲。
雲妮·侯斯頓以這張電影原聲帶和主題曲〈我將永遠愛你〉，獲得1993年第36屆格林美獎三項大獎，包括『Album Of The Year』、『Record Of The Year』和『Best Pop Vocal Performance, Female』[4]。
此外，在全美音樂獎中，雲妮·侯斯頓更一舉囊括了『最受歡迎流行/搖滾女歌手』、『最受歡迎流行/搖滾女歌手專輯』、『最受歡迎流行/搖滾女歌手單曲』、『最受歡迎節奏藍調靈魂樂女歌手』、『最受歡迎節奏藍調靈魂樂女歌手專輯』、『最受歡迎節奏藍調靈魂樂女歌手單曲』、『最受歡迎成人抒情歌曲專輯』以及『全美音樂獎音樂成就特別獎』等八項大獎，可謂是風光至極。
Billboard音樂獎方面，雲妮·侯斯頓奪得九項大獎，包括『最暢銷單曲』、『最佳流行單曲』、『最暢銷節奏藍調單曲』、『最佳節奏藍調單曲』、『最佳流行單曲女藝人』、『最佳流行女歌手單曲藝人』、『最佳節奏藍調單曲藝人』、『最佳流行專輯』以及『最佳節奏藍調專輯』。
〈我將永遠愛你〉在2012年2月11日雲妮·侯斯頓猝逝之後，短暫的重返單曲榜，2012年2月25日進榜直攻第7名，下一週躍升至第3名，成為這首單曲再次回榜的最高名次，第三週之後排名始往下跌[5]。
單曲收錄
〈我將永遠愛你〉最早收錄於1992年的《終極保鑣》（英語：The Bodyguard）電影原聲帶中，爾後也收錄在雲妮·侯斯頓所發行的精選輯當中。2000年《The Greatest Hits》、2001年《Love, Whitney》、2007年《The Ultimate Collection》、2012年《I Will Always Love You - The Best of Whitney Houston》以及2014年《Whitney Houston Live: Her Greatest Performances》。
參考文獻
- ^ 美國唱片業協會惠妮·休斯頓專輯單曲銷售量一覽表. [2014-12-30]. （原始內容存檔於2012-05-24）.
- ^ 美國告示牌官網惠妮休斯頓單曲資料庫. [2014-12-30]. （原始內容存檔於2019-12-01）.
- ^ 英國官方排行榜惠妮休斯頓資料庫. [2015-01-11]. （原始內容存檔於2014-10-15）.
- ^ 美國葛萊美獎官網惠妮休斯頓獲獎紀錄. [2014-12-30]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 2012-03-03告示牌單曲榜. [2015-03-21]. （原始內容存檔於2020-12-05）.