理察·葛瑞夫斯
| OBE 理察·葛瑞夫斯 （Richard Griffiths） | |
|---|---|
.jpg) 葛瑞夫斯於2007年出席第61屆英國電影學院獎。 | |
| 出生 | 理察·湯馬士·葛瑞夫斯（Richard Thomas Griffiths） 1947年7月31日  英國約克郡蒂斯河畔索納比 |
| 逝世 | 2013年3月28日（65歲） 英國西米德蘭茲郡高雲地利 |
| 墓地 | 英國華威郡貝爾利聖母瑪利亞教堂墓地 |
| 教育程度 | 斯托克頓和比林厄姆學院 |
| 母校 | 曼徹斯特戲劇學院 |
| 職業 | 演員 |
| 活躍時期 | 1974–2013 |
| 配偶 | 希瑟·吉普森（Heather Gibson） (1980–2013) |
| 獎項 | 東尼獎、羅蘭士·奧利花獎、戲劇桌獎、評論家圈外獎 |
理察·葛瑞夫斯，OBE（英語：Richard Griffiths，1947年7月31日—2013年3月28日）[1][2]，英國電視、電影和舞台劇男演員。他憑着於1987年的《我與長指甲》裏飾演蒙堤叔叔，1994–1997年於電視劇《難以實現的美夢》裏飾演亨利·克拉布，還有2001-2010年的哈利波特系列電影裏飾演威農·德思禮一角而聞名。
葛瑞夫斯憑着在舞台劇《高校男生》而獲得東尼獎、羅蘭士·奧利花獎最佳戲劇男主角的殊榮。他憑藉2006年的電影改編作品《歷史系男生》而獲得英國電影學院獎最佳男主角的提名。葛瑞夫斯還憑着他於皇家國家劇院的演出而聞名，包括2008年的《戀馬狂》、2010年的《藝術的習慣》和2012年的《陽光男孩》。
在葛瑞夫斯的職業生涯早期，他曾於一些廣受好評的電影中擔任配角，如1981年的《烈火戰車》和《法國中尉的女人》、1982年的《甘地傳》、1984年的《個人作用》、2006年的《維納斯》、2007年的《芭蕾舞鞋》及2011年的《雨果的巴黎奇幻歷險》。他也有演出商業電影，如1991年的《白頭神探再顯神威》、1999年的《無頭谷》、2005年的《星際快閃黨》、2008年的《魔法童話夜》及2011年的《加勒比海盜：魔盜狂潮》。
葛瑞夫斯在其職業生涯中讓他獲得知名度與無數榮譽，包括東尼獎、羅蘭士·奧利花獎以及英國電影學院獎的提名，他還於2008年獲英女皇伊利沙伯二世授予OBE勳章。
2013年3月28日，葛瑞夫斯因心臟手術的併發症逝世[3]。
早年生活
理察·湯馬士·葛瑞夫斯出生於約克郡蒂斯河畔索納比，父母分別是湯馬士·葛瑞夫斯（1915–1976）和珍·葛瑞夫斯（娘家姓丹麥，1923-1969）。他的父親是一名鋼鐵工人，也為了錢在酒吧裏打架賺錢，而他母親的職業被描述為「裝袋工」[4]。他有一個姐姐和兩個哥哥，然而他們在葛瑞夫斯出生前於嬰孩時期夭折了。他於羅馬天主教徒家庭長大[1][5]。
葛瑞夫斯於8歲的時候接受了腦下垂體的放射治療，這讓小時候的他十分瘦小。這種治療永久性地減慢了他的新陳代謝，使他終生都要跟肥胖作鬥爭[6]。
他的父母都是聾子[7]，使他從小就精通英國手語。他在童年時期多次試圖離家出走。他15歲時從蒂斯河畔斯托克頓的聖母和聖貝德學校（Our Lady & St Bede School）退學，並在Littlewoods做過一段時間的搬運工，然而他的老闆最終說服他重返校園[8]。及後他決定出席斯托克頓和比林厄姆學院（Stockton & Billingham College）的戲劇班[8]。他在曼徹斯特理工戲劇學院（現為曼徹斯特戲劇學院）繼續接受戲劇教育[9]，伯納·希爾於同一時間也在那裏學習。
演藝生涯
畢業後，葛瑞夫斯跟他們的廣播劇公司贏得BBC的合約[10]。他還曾於小劇院裏工作，有時表演也有時是擔任管理的工作[11]。他早年憑着跟皇家莎士比亞劇團演出《一報還一報》中扮演龐培（Pompey），以及《仲夏夜之夢》中飾演尼克·博特姆而贏得「莎士比亞小丑（Shakespearean clown）」的聲譽，他並繼續於《愛的徒勞》和《亨利八世》中飾演國王。他最終定居在曼徹斯特並開始在戲劇中擔任主角[4]。從那時起，他開始在電視上出現，然後在1976年電影《這不應發生在獸醫身上》中取得了重大突破。在1980年代初，葛瑞夫斯獲選為早期電腦陰謀驚慄片《猛禽小隊》的主角，他的角色亨利·傑伊（Henry Jay）於1984年的《猛禽小隊2》中再次出現[12]。
1981年，葛瑞夫斯還在BBC的《良心犯》系列劇中飾演智利秘密警察受害者威廉·博西爾，獻上了一場令人難忘的演出[13]。他繼續於多齣主要電影中擔任配角，包括了《法國中尉的女人》、《烈火戰車》和《甘地傳》[14]。在舞台劇上，他於1985-1986年於舞台上演出了朱利安·米切爾（Julian Mitchell）的《阿依達之後》中威爾第的角色，該戲劇於威爾斯和倫敦的舊維克劇院演出。隨後他於《彼得兔和朋友們的世界》演出。
隨着湯姆·貝克於1981年離開了《異世奇人》後，葛瑞夫斯曾被考慮演出博士一角，但最終未能參演。若該劇於1989 年之後繼續播出，那麼他將再次強烈考慮擔任第八代博士的角色[15]。他於《銀河便車指南》的改編作品中演出，並為《生命、宇宙及萬事萬物》的廣播改編版裏為斯拉提巴法斯特（Slartibartfast）配音，並在電影版本《星際快閃黨》裏扮演勃根人謝茲（Vogon Jeltz）[16][17]。他還跟阿當·桑迪拿一起出現在《魔法童話夜》之中，並以特邀嘉賓的身份出現在《布偶聖誕節：給聖誕老人的信》中[18][19]。
葛瑞夫斯於當代和時代作品的的電影角色包括了1983年的《高爾基公園》、1987年的《我與長指甲》、1991年的《拉爾夫國王》及《白頭神探再顯神威》、1994年的《守護泰絲》和1999年的《無頭谷》[20]。後來，他在2000-2010年的《哈利波特系列電影》中飾演哈利·波特苦澀的姨丈威農·德思禮，他於該系列的八輯電影裏出現了五部，包括《神秘的魔法石》、《消失的密室》、《阿茲卡班的逃犯》、《鳳凰會的密令》和《死神的聖物1》[21]。
後來，葛瑞夫斯於《難以實現的美夢》中飾演理想幻滅的警察兼非凡的餡餅廚師亨利·克拉布探長[12]，那是特地為他創造的角色。他還在查理斯·狄更斯2005年版本的《荒涼之家》中長期露面[22]。2004年，他在尼古拉斯·海特納執導阿倫·班尼特的戲劇《歷史系男生》中首創了赫克托（老師）這個角色，該角色讓他榮獲2005年羅蘭士·奧利佛獎的最佳男主角[4]。該戲劇於美國演出期間，他獲得了戲劇桌獎、評論家圈外獎和東尼獎最佳戲劇男主角[4][23][2]。他在2006年10月上映的《歷史系男生電影版》中再次飾演其角色[24]。2007年，他跟《哈利波特》的搭檔愛瑪·華生與珍瑪·鍾斯一起主演了《芭蕾舞鞋》。
2005年，葛瑞夫斯在演出舞台劇《英雄》的期間，當一名觀眾的手機響了三次後，他要求她離開[25]。在他的職業生涯中，由於此類中斷而造成的觀眾注意力分散曾經發生過三次[26]。後來，葛瑞夫斯跟《哈利波特》的搭檔丹尼爾·域卡夫一起在倫敦吉爾古德劇院重演了彼得·謝弗的《戀馬狂》，隨後從2008年10月開始，該劇於百老匯的布羅德赫斯特劇院作短期演出，該戲劇至2009年2月結束[27][28]。2009年晚些時候，葛瑞夫斯在國家劇院首映的《藝術的習慣》中接替了米高·甘邦成為了威斯坦·休·奧登，該劇再次由海特納執導[29]。
葛瑞夫斯在迪士尼的《加勒比海盜：魔盜狂潮》中飾演佐治二世[30]。不久，他出現在電視連續劇《荒唐荷里活》的首集裏，飾演朱利安·布拉德的角色[31]。
2012年4月，葛瑞夫斯與丹尼·狄維圖一起重演了紐·西蒙的戲劇《陽光男孩》。該劇於2012年4月27日在薩伏依劇院進行預演，並於5月17日開幕，並進行了為期12星期的有限演出季至7月28日[32]。
個人生活
葛瑞夫斯跟希瑟·吉普森（Heather Gibson）於1973年認識，兩人於1980年結婚[33]。夫婦倆並沒有子女。
2006年，葛瑞夫斯獲得提賽德大學授予的榮譽學位，並於2008新年榮譽中被任命為官佐勳章（OBE）[8][34]。
逝世
2013年3月28日，葛瑞夫斯於考文垂大學醫院因心臟外科手術後出現併發症去世，享年65歲[36]。
作品
舞台劇
| 年份 | 製作 | 角色 | 地點 | 參考 |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | 一報還一報 | 阿布霍森／衛兵（Abhorson/Guard） | 皇家莎士比亞劇院 | [37] |
| 暴風雨 | 貢薩洛 | 倫敦另一個宮殿 | ||
| 1976–77 | 錯誤的喜劇 | 官員（Officer） | 皇家莎士比亞劇院 | |
| 1976–77 | 羅密歐與茱麗葉 | 彼得（Peter） | ||
| 1977 | 堅離地公社的日子 | 梯也爾 | 倫敦奧德維奇劇院 | |
| 1978 | 暴風雨 | 特林庫洛（Trinculo） | 皇家莎士比亞劇院 | |
| 1978–79 | 一報還一報 | 龐培（Pompey） | ||
| 1978 | 悲慘而孤獨的死亡 （A Miserable and Lonely Death） |
哥頓醫生（Dr. Gordon） | 倫敦道瑪倉庫 | |
| 1983–84 | 沃爾波內 | 沃爾波內（Volpone） | 倫敦另一個宮殿 | |
| 2004–05 | 歷史系男生 | 赫克托老師（Hector） | 倫敦利特爾頓劇院 | |
| 2006 | 百老匯布羅德赫斯特劇院 | |||
| 2008–09 | 戀馬狂 | 馬田·戴薩特（Martin Dysart） | ||
| 2010 | 藝術的習慣 | 費茲（Fitz）／威斯坦·休·奧登 | 倫敦利特爾頓劇院 | |
| 2012 | 陽光男孩 | 艾爾（Al） | 倫敦薩伏依劇院 | [38] |
電視
| 年份 | 劇集 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1974 | 皇冠法院 | 傳譯員（Interpreter） | 第3.31集：脅迫：上集（Duress: Part 1） |
| 村禮堂（Village Hall） | 瑞迪爾先生（Mr. Ridealgh） | 第1.1集：埃利斯先生與人們（Mr. Ellis Versus the People） | |
| ITV劇場 | 公園管理員（Park keeper） | 第7.2集：諾瑪（Norma） | |
| 1976 | 當船進來時 | P·C·普賴斯（P.C. Price） | 第1.1集：一塊適合英雄和白痴的土地（A Land Fit for Heroes and Idiots） |
| 紅字日（Red Letter Day） | 窗戶清潔員（Window cleaner） | 第1.3集：好的，謝謝，星期四（Well Thank You, Thursday） | |
| 專家 | 里普利（Ripley） | 第4.10集：受污染的錢（Tainted Money） | |
| 1977 | 第二個城市優先（Second City Firsts） | 第8.1集：脫腰帶的12人（Twelve Off the Belt） | |
| ITV劇場 | 董事會成員（Board member） | 第9.10集：這只是搖滾樂（It's Only Rock 'n' Roll） | |
| 1978 | 錯誤的喜劇 | 官員（Officer） | 電視戲劇 |
| 斯威尼 | 羅尼·哈里斯（Ronnie Harries） | 第4.14集：傑克或無賴（Jack or Knave） | |
| 1979 | 下午休息 | 特恩布爾先生（Mr. Turnbull） | 電視戲劇 |
| 1980 | 無人完美 | 森·賀柏（Sam Hooper） | 14集 |
| 1981 | 良心犯（Prisoners of Conscience） | 威廉·博西爾 | 第1.1集：威廉·博西爾（William Beausire） |
| 1982 | 隨護人員 | 德里克·法羅（Derek Farrow） | 集數：理想的家（Dreamhouse） |
| 戰爭啟示錄 | 杜賓金總理（Premier Dubienkin） | 集數：設置太陽之心的控制（Set the Controls for the Heart of the Sun） | |
| 猛禽小隊 | 亨利·傑伊（Henry Jay） | 4集 | |
| 世界盃：隊長的故事 | 西德尼·巴倫（Sidney Barron） | 電視電影 | |
| 五分鐘電影（Five-Minute Films） | 窗戶清潔工（The Window Cleaner） | 集數：清淡的小吃（A Light Snack） | |
| 溫莎的風流婦女們 | 法斯塔夫爵士（Sir John Falstaff） | BBC莎士比亞電視系列的一部分 | |
| 1983 | 埃及妖后 | 托勒密八世 | 3集 |
| 貝爾傑拉克 | 讓-皮埃爾（Jean-Pierre） | 第2.6集：一個飛鳥俠的隕落（Fall of a Birdman） | |
| 1984 | 猛禽小隊2 | 亨利·傑伊（Henry Jay） | 4集 |
| 1985 | 荒涼之家 | 貝漢姆·獾先生（Mr Bayham Badger） | BBC電視連續劇 |
| 1986 | 磅（Boon） | 西德尼·加布特（Sidney Garbutt） | 集數：溫室的人們（Glasshouse People） |
| 1987 | 卡薩諾瓦（Casanova） | 紅衣主教（Cardinal） | 電視電影 |
| 菲茲（Ffizz） | 傑克·莫布雷（Jack Mowbray） | 12集 | |
| 神射手（The Marksman） | 布朗（Brown） | 電視迷你劇集 | |
| 1988-90 | 一種生活（A Kind of Living） | 特雷弗·比斯利（Trevor Beasley） | 15集 |
| 1989 | 黃金之眼 | 二等海軍上將（Second admiral） | 電視電影 |
| 梅子，P·G·沃德豪斯的肖像（Plum, A Portrait of P.G. Wodehouse） | 佩勒姆·格倫維爾·伍德豪斯 | 聲演；BBC紀錄片[39] | |
| 1991 | 完美的惡棍 | 菲爾·科比（Phil Kirby） | 集數：殊～你知道是誰（Ssh, You Know Who） |
| 1992 | El C.I.D. | 韋瑟比（Weatherby） | 集數：沒有什麼事情是永遠的（Nothing Is Forever） |
| 好人們 | 阿奇·菲利普斯（Archie Phillips） | 集數：向西走（Going West） | |
| 韋克菲爾德先生的十字軍東征（Mr. Wakefield's Crusade） | 搬運工（Porter） | 電視電影 | |
| 1993 | 莫爾斯探長 | 卡農·漢弗萊·阿普爾頓（Canon Humphrey Appleton） | 集數：惡魔之日（The Day of the Devil） |
| 愛的喜悅 | 漢斯·庫普曼（Hans Koopman） | 集數：他們叫我邁達斯（They Call Me Midas） | |
| 1993-95 | 彼得兔和朋友們的世界 | 不同角色（Various roles） | 聲演；3集 |
| 1994 | 英雄的品種（A Breed of Heroes） | 布賴恩·比澤利（Brian Beazely） | 電視電影 |
| 1994-97 | 難以實現的美夢 | 亨利·克拉布（Henry Crabbe） | 全40集 |
| 1998 | 紅色之中 | 傑費里·克萊頓-波特（Geoffrey Crichton-Potter） | 第1.3集 |
| 坎特伯雷故事集（The Canterbury Tales） | 土星（Saturn） | 聲演；集數：離開倫敦（Leaving London） | |
| 喂！離開我們的火車（Oi! Get Off Our Train） | 不同角色（Various roles） | 聲演；電視短片 | |
| 泰德與拉爾夫 | 派對上的地主（Landowner at Party） | 電視電影 | |
| 1998-2000 | 無尾熊阿奇博爾德 | 阿奇博爾德（Archibald） | 集數：龍（The Dragon） |
| 1999 | 蒂博雷的牧師 | 梅布利主教（Bishop of Mulberry） | 集數：春天（Spring） |
| 2000 | 仇雲蓋堡 | 悶熱（Swelter） | 電視迷你劇；兩集 |
| 希望與榮耀 | 利奧·惠爾登（Leo Wheeldon） | 10集 | |
| 2002 | TLC | 班尼迪·羅恩先生（Mr. Benedict Ron） | |
| 傑弗裏·阿徹：真相 | 威廉·懷特洛 | 電視電影 | |
| 2003 | 沐浴中的新娘們 | 愛德華·馬歇爾·霍爾爵士 | 電視電影 |
| 2005 | 塔樓中的王子們 | 湯馬士·摩亞爵士 | 電視電影 |
| 荒涼之家 | 貝哈姆·獾先生（Mr. Bayham Badger） | 兩集 | |
| 2007 | 芭蕾舞鞋 | 叔公馬修·布朗「口香糖」（Great Uncle Matthew Brown "Gum"） | 電視電影 |
| 2008 | 布偶聖誕節：給聖誕老人的信 | 聖誕老人 | 電視電影 |
| 2010 | 英國國家劇院現場 | 菲茲／威斯坦·休·奧登 | 電視戲劇：藝術的習慣 |
| 2011 | 佐治與伯納德·蕭（George and Bernard Shaw） | 伯納德（Bernard） | 集數：飛行員（Pilot） |
| 劇集 | 朱利安·布拉德（Julian Bullard） | 集數：第一集（Episode One） | |
| 2012 | 亨利五世 | 勃艮第公爵（Duke of Burgundy） | 電視電影 |
電影
| 年份 | 劇集 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1977 | 這不應發生在獸醫身上 | 森·博班特（Sam Broadbent） | |
| 1980 | 破碎的玻璃 | 工作室工程師（Studio engineer） | |
| 超人II | 恐怖分子#3（Terrorist #3） | ||
| 1981 | 烈火戰車 | 凱斯學院的搬運工主管（Head Porter at Caius College） | |
| 法國中尉的女人 | 湯姆爵士（Sir Tom） | ||
| 大時代 | 德爾馬斯的助理1號（Delmas' Assistant No. 1） | ||
| 1982 | 不列顛尼亞醫院 | 性格開朗的伯尼（Cheerful Bernie） | |
| 甘地傳 | 柯林斯（Collins） | ||
| 1983 | 高爾基公園 | 安東（Anton） | |
| 1984 | 格雷斯托克：人猿泰山傳奇：森林爭霸 | 比林斯上尉（Captain Billings） | |
| 私人宴會 | 會計師亨利·阿勒代斯（Henry Allardyce the Accountant） | ||
| 1986 | 上海驚奇 | 威利·塔特爾（Willie Tuttle） | |
| 1987 | 我與長指甲 | 蒙堤叔叔（Uncle Monty） | |
| 1991 | 拉爾夫國王 | 鄧肯·菲普斯（Duncan Phipps） | |
| 白頭神探再顯神威 | 艾伯特·S·邁因海默博士（Dr. Albert S. Meinheimer） 哈克伯爵（Earl Hacker） |
||
| 1992 | 烏龍服務員 | 莫里斯·霍頓（Maurice Horton） | |
| 1994 | 守護泰絲 | 弗雷德里克（Frederick） | |
| 1995 | 有趣的骨頭 | 占·明堤（Jim Minty） | |
| 1997 | 華倫一家（The Warrens） | ||
| 1999 | 無頭谷 | 菲利普斯法官（Magistrate Philipse） | |
| 卡斯帕與幽靈（Casper & Spooky） | |||
| 2000 | 烈愛灼身 | 布爾德洛博士（Dr. Bourdelot） | |
| 2001 | 哈利波特－神秘的魔法石 | 威農·德思禮 | |
| 2002 | 哈利波特－消失的密室 | ||
| 2004 | 哈利波特－阿茲卡班的逃犯 | ||
| 美麗舞台 | 第五任准男爵查理斯·塞德利爵士 | ||
| 2005 | 星際快閃黨 | 勃根人謝茲（Vogon Jeltz） | 聲演 |
| 歐帕 | 蒂爾尼（Tierrney） | ||
| 2006 | 維納斯 | 當奴（Donald） | |
| 歷史系男生 | 赫克托老師（Hector） | ||
| 2007 | 哈利波特－鳳凰會的密令 | 威農·德思禮 | |
| 2008 | 魔法童話夜 | 巴里·諾丁漢（Barry Nottingham） | |
| 2010 | 國家劇院現場：藝術的習慣 | 費茲（Fitz）／威斯坦·休·奧登 | |
| 白廳的長筒靴 | 赫爾曼·戈林 | 聲演 | |
| 哈利波特－死神的聖物1 | 威農·德思禮 | ||
| 2011 | 加勒比海盜：魔盜狂潮 | 佐治二世 | |
| 雨果的巴黎奇幻歷險 | 弗里克先生（Monsieur Frick） | ||
| 2012 | 皮斯弗爾大兵 | 上校（The Colonel） | |
| 2013 | 回到最愛的一天 | 戲劇中的辯護律師（Defence Lawyer in play） | 不記名；最終電影角色；去世後發佈 |
獎項及提名
| 年份 | 得獎作品 | 頒獎禮 | 獎項 | 結果 | 參考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1981 | 不適用 | 克拉倫斯·德溫特獎 | 最佳男配角（Best Supporting Male） | 獲獎 | [40] |
| 2003 | 哈利波特－消失的密室 | 鳳凰城影評人協會獎（Phoenix Film Critics Society Awards） | 最佳集體演出（Best Acting Ensemble） | 提名 | |
| 2005 | 歷史系男生 | 羅蘭士·奧利佛獎 | 最佳男主角 | 獲獎 | [41] |
| 2006 | 東尼獎 | 最佳戲劇男主角 | 獲獎 | [42] | |
| 戲劇桌獎 | 傑出戲劇男主角 | 獲獎 | |||
| 評論圈外獎 | 最佳戲劇男主角（Best Actor in a Play） | 獲獎 | |||
| 戲劇世界獎 | 不適用 | 獲獎 | |||
| 2007 | 歷史系男生 | 英國電影學院獎 | 最佳男主角 | 提名 | [40] |
| 倫敦影評人協會獎 | 年度最佳男演員（Best Actor of the Year） | 提名 | |||
| 克洛特魯迪斯獎 | 最佳男配角（Best Supporting Actor） | 提名 |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 Topping, Alexandra. Richard Griffiths, uncle to Withnail and Harry Potter, dies aged 65. The Guardian. 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始內容存檔於10 January 2014）.
- ^ 2.0 2.1 Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies. BBC Online. 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始內容存檔於29 March 2013）.
- ^ Gye, Hugo. Actor Richard Griffiths, 65, dies while undergoing heart surgery. Daily Mail. 29 March 2013 [29 March 2013].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Richard Griffiths
. Telegraph. 29 March 2013 [31 March 2013]. （原始內容存檔於11 January 2022）.
- ^ Laurence, Charles. Part 3 of Griffiths interview. Saga Magazine. 4 October 2006 [11 April 2008]. （原始內容存檔於27 September 2007）.
- ^ Falstaffian actor who could be comic and poignant all at once. 2 April 2013 [27 February 2022]. （原始內容存檔於27 February 2022）.
- ^ Wadler, Joyce. Richard Griffiths, Raised in Silence, Exults in Applause. The New York Times. June 11, 2006 [26 December 2020]. （原始內容存檔於21 January 2023）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Teesside actor Richard Griffiths dies of complications following heart surgery. Teesside Evening Gazette. March 29, 2013 [29 March 2013]. （原始內容存檔於4 June 2013）.
- ^ Alumni. The Manchester Metropolitan University School of Theatre web site. [26 December 2020]. （原始內容存檔於20 June 2009）.
- ^ Michael Quinn. Richard Griffiths. The Stage. 8 April 2013 [24 December 2018]. （原始內容存檔於25 December 2018）.
- ^ In pictures: The career of Richard Griffiths. BBC News. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始內容存檔於28 July 2022）.
- ^ 12.0 12.1 Spencer, Liese. The Full Monty. The Independent. 28 June 1997 [28 December 2017]. （原始內容存檔於29 December 2017） （英國英語）.
- ^ Bird, John, William Beausire, John Morgan, Richard Griffiths, Alison Key, 2 October 1981 [28 December 2017], （原始內容存檔於10 February 2017）
- ^ Bruce Weber. Richard Griffiths, Falstaffian English Actor, Dies at 65. The New York Times. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始內容存檔於25 December 2018）.
- ^ BBC Archive: Nearly Who. BBC. [25 December 2019]. （原始內容存檔於16 April 2010）.
- ^ Adams, Douglas. The hitchhiker's guide to the galaxy radio scripts: the tertiary, quandary and quintessential phases. Maggs, Dirk., Hyman, Bruce., Chattwell, Helen., Above the Title (Firm). London: Pan. 2005. ISBN 0330435108. OCLC 58831947.
- ^ Jem, Roberts. The Frood : the authorised and very official history of Douglas Adams & the hitchhiker's guide to the galaxy. London. 10 September 2015. ISBN 9780099590767. OCLC 920836076.
- ^ Bedtime Stories. TVGuide.com. [28 December 2017]. （原始內容存檔於29 December 2017） （英語）.
- ^ Andreeva, Nellie. It's gonna be a green Muppets Christmas. The Hollywood Reporter. 2008-09-08 [28 December 2017]. （原始內容存檔於29 December 2017） （英語）.
- ^ Oliver Lyttelton. R.I.P. 'Withnail & I' And 'Harry Potter' Star Richard Griffiths (1947-2013). IndieWire. 29 March 2013 [24 December 2018]. （原始內容存檔於25 December 2018）.
- ^ Memmott, Mark. Actor Richard Griffiths, Uncle Vernon In 'Harry Potter' Movies, Dies. NPR.org. March 29, 2013 [28 December 2017]. （原始內容存檔於29 December 2017） （英語）.
- ^ Garfield, Simon. Richard Griffiths: 'I've always hated the way I look'. The Observer. 2005-10-09 [28 December 2017]. ISSN 0029-7712. （原始內容存檔於29 December 2017） （英國英語）.
- ^ Silverman, Stephen M. Richard Griffiths, Harry Potter Actor, Dies at 65. PEOPLE.com. March 29, 2013 [28 December 2017]. （原始內容存檔於29 December 2017） （英語）.
- ^ Weber, Bruce. Richard Griffiths, Falstaffian 'History Boys' Star, Dies at 65. The New York Times. 29 March 2013 [28 December 2017]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於29 December 2017） （美國英語）.
- ^ Actor snaps over ring mobile. BBC News. 22 November 2005 [22 April 2007]. （原始內容存檔於13 May 2007）.
- ^ Burkeman, Oliver. A break in the clouds. The Guardian (London). 30 September 2006 [22 May 2010]. （原始內容存檔於5 November 2013）.
- ^ Equus. London Theatre Guide. 8 June 2016 [28 December 2017]. （原始內容存檔於26 February 2019） （英語）.
- ^ Brantley, Ben. Daniel Radcliffe and Richard Griffiths in Thea Sharrock's Revival of Peter Shaffer's Drama. The New York Times. 25 September 2008 [28 December 2017]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於12 February 2009） （美國英語）.
- ^ Iqbal, Nosheen. Michael Gambon bows out of Alan Bennett's The Habit of Art. The Guardian. 2 October 2009 [28 December 2017]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於29 December 2017） （英國英語）.
- ^ Exclusive: Pirates 4 News From Rush. Empireonline.com. [29 June 2012]. （原始內容存檔於31 January 2016）.
- ^ Richard Griffiths Joins LeBlanc & Mangan In Showtime/BBC's 'Episodes'. Broadwayworld.com. May 12, 2010 [28 December 2017]. （原始內容存檔於29 December 2017） （英語）.
- ^ Kemp, Stuart. Danny DeVito to Make West End Debut in 'The Sunshine Boys'. The Hollywood Reporter. 31 January 2012 [26 December 2020]. （原始內容存檔於1 December 2020）.
- ^ Farndale, Nigel. Big unfriendly giant. The Telegraph. 25 February 2007 [29 March 2013]. （原始內容存檔於11 January 2022）.
- ^ New Years Honours List. BBC News. 29 December 2007 [29 June 2012]. （原始內容存檔於23 September 2021）.
- ^ Jack Whitehall reveals what his dad Michael is really like. Radio Times. 20 November 2013 [3 July 2016]. （原始內容存檔於22 June 2016）.
- ^ Potter and Withnail actor Richard Griffiths dies. BBC News (BBC). 29 March 2013 [29 March 2013]. （原始內容存檔於29 March 2013）.
- ^ Richard Griffiths theatre profile. www.abouttheartists.com.
- ^ DeVito praised for West End debut. BBC News. 18 May 2012 [2 February 2020]. （原始內容存檔於21 January 2023）.
- ^ PG Wodehouse - Plum - Bookmark - BBC Documentary - 1989. BBC2. [14 November 2015]. （原始內容存檔於2021-12-13）.
- ^ 40.0 40.1 Richard Griffiths. IMDb. [22 February 2020]. （原始內容存檔於17 February 2022）.
- ^ Gordon, David. Tony Award Winner Richard Griffiths, Best-Known for the Harry Potter Films and Broadway's History Boys, Has Died. www.theatermania.com. March 29, 2013 [2 February 2020]. （原始內容存檔於2 February 2020）.
- ^ Richard Griffiths. Playbill. [26 December 2020]. （原始內容存檔於1 October 2020）.
外部連結
- 李查·葛瑞夫斯在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- 互聯網百老匯資料庫（IBDB）上李查·葛瑞夫斯的資料（英文）
- Actors On Performing – Working in the Theatre Seminar video at American Theatre Wing.org, April 2006
