2004年歐洲青少年歌唱大賽

2004年歐洲青少年歌唱大賽; ;
決賽	2004年11月20日
主持人	納迪婭·哈斯納維（英語：Nadia Hasnaoui）; 史提安·巴爾斯內斯-西蒙森（英語：Stian Barsnes-Simonsen）;
指導	吉蒂·柯邁爾（Gitte Calmeyer）
轉播台	挪威廣播公司（NRK）
賽場	挪威利樂漢瑪哈康體育館（英語：Håkons Hall）
獲勝歌曲	西班牙; 瑪麗亞·伊莎貝爾（英語：María Isabel）; 〈我寧死也不甘平淡（英語：Antes muerta que sencilla）〉
投票方式
	每個國家分別從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。
參賽國數	18
初次登臺國家	法國; 瑞士;
撤回參賽國家	無
未獲分	沒有
開幕式	18個參與國家與選手的國旗遊行
幕間式	西城男孩演唱〈Ain't That a Kick in the Head?〉
	歐洲青少年歌唱大賽
	◄2003年 2005年►

2004年歐洲青少年歌唱大賽是第二屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。大賽於2004年11月20日在挪威利樂漢瑪的哈康體育館（英語：Håkons Hall）中舉行，在20個國家轉播並有一億人觀看。本屆大賽一共有18國參賽，其中法國和瑞士是初次參賽。

大賽最終由9歲的瑪麗亞·伊莎貝爾（英語：María Isabel）代表西班牙以她的出道單曲〈我寧死也不甘平淡（英語：Antes muerta que sencilla）〉（Antes muerta que sencilla）取勝，同時創下最年輕的大賽冠軍（9年10個月又16天大，至今尚未被打破）、大賽最高得分（171分，後被打破）、大賽最大得分佔比（16.38%，後被打破）、和最大冠亞軍得分差（31分，後被打破）紀錄，並從去年的冠軍迪諾·耶魯西奇（英語：Dino Jelusić）手上接過獎盃。在那之後，伊莎貝爾不僅在家鄉西班牙取得事業成功，她的作品更是上過法國、意大利、斯堪的納維亞、拉丁美洲等地的流行音樂榜，至今仍會推出新歌。

巧合的是，去年大賽的前三名：克羅地亞、西班牙和英國在本屆大賽也還是前三名，只是順序不一樣而已。

起源與歷史

歐洲青少年歌唱大賽的起源可以追溯到2000年，當時丹麥廣播公司（DR）在當年和隔年為丹麥兒童舉辦的歌曲大賽（英語：MGP Junior (Danish TV series)）。^[1]^[2]這個想法被更進一步的擴展到成為一個斯堪的納維亞音樂節，即2002年丹麥、挪威和瑞典共同參與的《北歐青少年一級音樂大賽（英語：MGP Nordic）》。^[3]^[4]2002年11月，歐洲廣播聯盟（EBU）也採用了這個點子，提出了舉辦以兒童為主題的歌唱比賽、並開放給所有成員廣播公司參加，使其成為一項泛歐活動的想法。大賽最初暫定名稱是「給兒童的歐洲歌唱大賽」，並最終更名為現在的「歐洲青少年歌唱大賽」，以EBU長期舉辦且早已兼具知名度和熱門度的歐洲歌唱大賽命名。^[5]而丹麥因為有了製作《北歐青少年一級音樂大賽》的經驗而被要求主辦首屆大賽。^[6]

舉辦地點

主辦城市遴選

EBU於2003年5月就決定英國的獨立電視網（ITV）來主辦2004年大賽了，在EBU預想的舉辦地中，挪威其實是排在第三順位的。^[7]在哥本哈根舉辦的首屆大賽結束不久，EBU就宣佈下屆大賽要辦在曼徹斯特，^[8]然而ITV在2004年5月因財務和日程安排問題而取消主辦。^[9]2004年8月，據透露，本應與卡爾頓電視聯合籌辦大賽的格拉納達電視決定退出，聲稱分配的150萬歐元預算太少。EBU接着又提供了90萬歐元的資金來籌辦大賽，但ITV表示大賽將花費他們近250萬歐元的費用，並要求EBU另尋主辦廣播公司。^[10]造成這一決定的另一可能因素也包括了去年首屆大賽在ITV上的收視率低於預期。^[11]

於是主辦權落在前年的獲勝國克羅地亞身上，^[12]然而克羅地亞廣播電視台（HRT）發現他們忘了向預計舉辦大賽的場館預約使用權，導致場館在大賽舉行日期時已被預約佔用。^[13]到了離大賽舉辦日不過五個月（2004年6月）的節骨眼上，挪威廣播公司（NRK）獲得了EBU的主辦邀約，^[13] NRK也在幾天後正式確認將主辦2004年大賽，並表示大賽將於原計劃的同一天在利樂漢瑪的哈康體育館（英語：Håkons Hall）中舉行。^[14]

場地

哈康體育館（英語：Håkons Hall）（挪威語：Håkons Hall）位於利樂漢瑪的斯坦佩斯萊塔體育園區（英語：Stampesletta），於1993年2月1日啟用，是挪威為舉辦1994年冬季奧林匹克運動會而耗資2.38億挪威克朗建造的競技場，它可容納11500位觀眾，是該國最大的手球和冰上曲棍球場地。

哈康體育館經常用於舉辦手球和冰上曲棍球比賽、音樂會、展覽、會議和宴會。該場館由利樂漢瑪市政府（英語：Lillehammer Municipality）通過子公司利樂漢瑪奧林匹克公園（英語：Lillehammer Olympiapark）擁有，該公司擁有利樂漢瑪的所有奧林匹克場館。哈康體育館內還設有挪威奧林匹克博物館（英語：Norwegian Olympic Museum），位置毗鄰克里斯蒂娜館。

賽制

視覺設計

2004年9月2日，NRK公佈了本屆大賽的官方Logo，^[15]而場地的視覺主題則圍繞在北歐冬季夜晚、閃爍的星星以及雪結晶、和嘻哈的氣氛。^[16]

主持人

2004年9月23日，官方宣佈納迪婭·哈斯納維（英語：Nadia Hasnaoui）和史提安·巴爾斯內斯-西蒙森（英語：Stian Barsnes-Simonsen）將主持本屆大賽。兩人先前在6月12日時也一起主持過挪威歐洲青少年歌唱大賽的國家選拔賽—2004年挪威青少年一級音樂大賽（英語：Melodi Grand Prix Junior 2004）。^[17]

演出順序

大賽演出順序的抽籤儀式於2004年10月14日舉行，希臘又抽到了開場籤而羅馬尼亞抽到了壓軸籤。^[18]

投票規則

所有國家都使用觀眾投票來決定自己的前十名歌曲，並照歐洲歌唱大賽系列賽事慣例，各國會給他們選出的第一名歌曲12分、第二名歌曲10分、第三名到第十名歌曲8分到1分。

開幕式與幕間式表演

本屆大賽的開幕式首次開啟了「國家遊行」或「國旗遊行」儀式：由主持人照演出順序歡迎參與國的選手們一個一個入場，選手們有時會手持其代表國家的國旗。這項儀式將持續至今，而成人版大賽也會在2013年中開始實施。

在觀眾投票的十分鐘期間，流行男團西城男孩上台演唱〈Ain't That a Kick in the Head?〉。^[19]^[20]

參賽國家

本屆大賽原本有20國參與，但德國和以色列後來決定撤賽。^[21]另外也有報導稱愛爾蘭也有意願參加。^[22]此外本屆大賽也是波蘭和法國在隔年退出比賽前最後一次參賽，兩國分別等到2016年和2018年才宣佈回歸參賽。^[23]

參賽者和結果

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序	國家	參賽歌手	歌曲	語言	得分	排名^[24]
1	希臘	秘密樂團 Secret Band	〈曾經的自己〉〈O palios mou eaftos〉 (Ο παλιός μου εαυτός)	希臘語	48	9
2	馬爾他	少年才藝小隊 Young Talent Team	〈歌的力量〉〈Power of a Song〉	英語	14	12
3	荷蘭	克萊爾和尼基（荷蘭語：Klaartje & Nicky） Klaartje and Nicky	〈他超棒的〉〈Hij is een kei〉	荷蘭語	27	11
4	瑞士	戴米斯·米拉奇 Demis Mirarchi	〈淘氣鬼〉〈Birichino〉	意大利語	4	16
5	挪威	@lek（書面挪威語：Aleksander Moberg）	〈我將成為一個巨星〉〈En stjerne skal jeg bli〉	挪威語	12	13
6	法國	托馬斯·龐蒂埃 Thomas Pontier	〈如果我們想要〉〈Si on voulait bien〉	法語	78	6
7	F. Y. R. 馬其頓	瑪蒂娜·西利亞諾夫斯卡 Martina Siljanovska / Мартина Силяновска	〈樂趣〉〈Zabava〉(Забава)	馬其頓語	64	7
8	波蘭	KWADro	〈抓住未來〉〈Łap życie〉	波蘭語	3	17
9	塞浦路斯	馬力歐斯·托菲（英語：Marios Tofi） Marios Tofi / Μάριος Τόφη	〈夢想〉〈Onira〉(Όνειρα)	希臘語	61	8
10	白俄羅斯	伊霍爾·瓦爾喬克 Egor Volchek / Ягор Валчок	〈和我一起唱〉〈Spiavajcie sa mnoju〉(Спявайце са мною)	白俄羅斯語	9	14
11	克羅地亞	妮卡·圖爾科維奇（英語：Nika Turković） Nika Turković	〈嘿，孩子〉〈Hej mali〉	克羅地亞語	126	3
12	拉脫維亞	馬丁斯·塔爾貝格與基石少年 Mārtiņš Tālbergs and C-Stones Juniors	〈白色或黑色〉〈Balts vai melns〉	拉脫維亞語	3	17
13	英國	柯莉·史佩丁 Cory Spedding	〈最好的還在後頭〉〈The Best Is Yet to Come〉	英語	140	2
14	丹麥	酷孩團 Cool Kids	〈她是我的〉〈Pigen er min〉	丹麥語	116	5
15	西班牙	瑪麗亞·伊莎貝爾（英語：María Isabel） María Isabel	〈我寧死也不甘平淡（英語：Antes muerta que sencilla）〉〈Antes muerta que sencilla〉	西班牙語	171	1
16	瑞典	聚光燈二人組（瑞典語：Limelights） Limelight	〈為什麼是我？〉〈Varför jag?〉	瑞典語	8	15
17	比利時	自由之魂樂團 Free Spirits	〈堅持〉〈Accroche-toi〉	法語	37	10
18	羅馬尼亞	諾尼·拉茲萬·埃內（英語：Noni Răzvan Ene） Noni Răzvan Ene	〈感謝〉〈Îți mulțumesc〉	羅馬尼亞語	123	4

得分板

詳細投票結果^[25]
		總分	希臘	馬爾他	荷蘭	瑞士	挪威	法國	F. Y. R. 馬其頓	波蘭	塞浦路斯	白俄羅斯	克羅地亞	拉脫維亞	英國	丹麥	西班牙	瑞典	比利時	羅馬尼亞
參賽國	希臘	48		12	1	2	1	3			12		3		5		1		2	6
	馬爾他	14			2				3						4	4				1
	荷蘭	27		3			3	1	1			3	1	5			2	1	7
	瑞士	4		4
	挪威	12														7		5
	法國	78	6	1	5	6	2		2	4	4	6	4	7	2	6	8	4	8	3
	F. Y. R. 馬其頓	64		6	6	5	5	4		5	3		8	3	3	5	3	3	3	2
	波蘭	3						2				1
	塞浦路斯	61	12	8	3	1			6			4	5	2	8	1	5		1	5
	白俄羅斯	9	1							3				1						4
	克羅地亞	126	4		8	8	10	8	12	7	6	8		8	12	8	6	8	6	7
	拉脫維亞	3	2							1
	英國	140	5	10	12	7	6	6	5	10	5	10	7	10		10	10	7	10	10
	丹麥	116	7	5	7	3	12	5	8	8	7	5	6	4	10		7	10	4	8
	西班牙	171	10	7	10	12	8	12	10	12	10	7	12	6	7	12		12	12	12
	瑞典	8					4				1					3
	比利時	37	3		4	4		7	4	2	2	2	2		1		4	2
	羅馬尼亞	123	8	2		10	7	10	7	6	8	12	10	12	6	2	12	6	5

12分

下列為各國得到他國投票的12分整理：

次數	得分國	給出12分的國家
8	西班牙	比利時、克羅地亞、丹麥、法國、波蘭、羅馬尼亞、瑞典、瑞士
3	羅馬尼亞	白俄羅斯、拉脫維亞、西班牙
2	克羅地亞	F. Y. R. 馬其頓、英國
2	希臘	塞浦路斯、馬爾他
1	塞浦路斯	希臘
	丹麥	挪威
	英國	荷蘭

其他國家

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。目前尚不清楚EBU是否像歐洲歌唱大賽那樣向所有56名正式會員發出參與邀請。

德國 – 在前年撤賽之後，北德廣播公司（NDR）就宣佈要在2004年大賽上讓德國首次亮相。然而德國又一次在大賽之前撤賽，其決定沒有任何具體原因。^[21]德國要直到2020年才首次參賽。
愛爾蘭 – 愛爾蘭廣播電視（RTÉ）回報過他們曾經收到2004年大賽的邀請，並且是預計參加曼徹斯特比賽的20個國家之一。然而愛爾蘭直到2015年前都不會參賽。^[22]
以色列 – 以色列廣播局（IBA）原本計劃要在2004年大賽上讓以色列首次亮相，但沒有發生。以色列的首次參賽是在2012年。^[22]

轉播

參賽國的廣播公司和評論員
國家	廣播公司	評論員	參考資料
白俄羅斯	Belarus 1（英語：Belarus-1）	傑尼斯·庫里安（英語：Denis Kurian）
比利時	VRT TV1（英語：Eén）	荷蘭語：伊爾斯·范·赫克（Ilse Van Hoecke）和馬塞爾·范提爾特（英語：Marcel Vanthilt）
比利時	RTBF La Deux（英語：Tipik (TV channel)）	法語：尚·路易·拉埃（Jean-Louis Lahaye）
克羅地亞	HRT1（英語：HRT 1）	未知
塞浦路斯	CyBC	未知
丹麥	DR1	尼古拉·莫爾貝克（Nicolai Molbech）
法國	France 3	艾爾莎·法耶（英語：Elsa Fayer）和布魯諾·貝爾貝爾（Bruno Berberes）
希臘	ERT1（英語：ERT1）	未知
拉脫維亞	LTV1	卡爾斯·特里普（Kārlis Streips）	^[26]
馬爾他	TVM（英語：Television Malta）	瓦萊麗·維拉（Valerie Vella）
北馬其頓	MTV 1（英語：MRT 1）	米蘭卡·拉西克（Milanka Rašik）
荷蘭	Nederland 1（英語：NPO 1）	安吉拉·格魯特惠岑（英語：Angela Groothuizen）
挪威	NRK1	喬娜·史托梅（Jonna Støme）
波蘭	TVP1	阿圖爾·歐熱赫（英語：Artur Orzech）
羅馬尼亞	TVR1（英語：TVR1）	約阿娜·伊索佩庫（Ioana Isopecu）和亞歷山德魯·納吉（Alexandru Nagy）
西班牙	TVE1（英語：La 1 (Spanish TV channel)）	費爾南多·阿根塔（英語：Fernando Argenta）
瑞典	SVT1	佩卡·海諾（英語：Pekka Heino (television presenter)）
瑞士	SF2（英語：SRF zwei）	德語：羅曼·基爾希斯佩格（Roman Kilchsperger）
	TSR 2（英語：RTS 2 (Swiss TV channel)）	法語：瑪麗-特蕾絲·波謝特（Marie-Thérèse Porchet）
	TSI 1（英語：RSI La 1）	意大利語：克勞迪歐·拉扎里諾（Claudio Lazzarino）和丹尼爾·勞索（Daniele Rauseo）
英國	ITV2（現場直播） ITV1（延後播出）	麥特·布朗（英語：Matt Brown (broadcaster)）	^[27]