跳至內容

討論:波音247

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
航空專題 (獲評丙級低重要度
本條目頁屬於航空專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科航空相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
Note icon
本條目因標記小作品模板,已由機械人自動評級。請確認評級正確無誤後移除|auto=參數。

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
  1. 有沒處理的跨語系連結。
  2. 「服役歷史」一節,「波音247一共造了75架,而道格拉斯在珍珠港事件之前收到了800架DC-3的民航訂單……同時競爭者洛歇伊萊克特拉系列的民用和軍用版本達到了共計3,000架的產量。波音航空運輸公司購買60架……」接到粗體這段時邏輯不順,讀者需想一下才會想到「波音航空運輸公司購買60架」是買247。雖然英文就這樣寫了,但翻譯時還是要注意邏輯是否通順。
  3. 「事故」一節,人數建議改數字(和上面內文統一)。1935年9月1日這個,「機上三人全部遇難,之後從加州柏本克輪渡運往掃古斯」對照原文明顯翻譯錯誤(另外Saugus比較常見的翻譯是「桑格斯」,「掃古斯」根本是原創翻譯)。Poem留言2021年11月17日 (三) 16:16 (UTC)[回覆]
完成,全部解決。當初推薦的時候有點倉促,之後覺得這提問有點不對頭,在糾結該怎樣修改更合適,謝謝你的提醒。另外,我看到波音網站稱波音247是「第一架現代化客機「,所以我還在想要不要把問題重寫一遍。--⚞︎⚟︎ 2021年11月17日 (三) 16:55 (UTC)[回覆]
  1. 「服役歷史」一節提到的問題未處理。
  2. 「事故」那邊提到的問題有修正,但翻譯仍很生硬。--Poem留言2021年11月21日 (日) 10:52 (UTC)[回覆]
已經有所改善。--⚞︎⚟︎
完成 已解決。--⚞︎⚟︎ 2021年11月23日 (二) 17:15 (UTC)[回覆]