跳至內容

討論:神秘博士敬獻我兒托馬斯

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
典範條目神秘博士敬獻我兒托馬斯是一條典範條目，即此條目可作為維基百科社群的典範之作。如有需要，請勇於更新頁面。
條目里程碑
日期事項結果
2020年6月24日優良條目評選入選
2020年9月25日典範條目評選入選
新條目推薦
本條目曾於2020年6月22日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
當前狀態：典範條目

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。

優良條目評選

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年6月24日 (三) 15:23 (UTC)[回覆]

神秘博士敬獻我兒托馬斯（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：短視頻，提名人：7（留言） 2020年6月17日 (三) 15:07 (UTC)[回覆]
投票期：2020年6月17日 (三) 15:07 (UTC) 至 2020年6月24日 (三) 15:07 (UTC)
下次可提名時間：2020年7月24日 (五) 15:08 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  1. 首段感覺讚譽之聲太多，考慮刪減。
  2. 男孩的父親Ross是男的，比起翻譯成「蘿絲」，「羅斯」應該比較適合，舉例有威爾伯·羅斯和科迪·羅斯。
  3. 首段中，「2014年11月6日，蘿絲把影片傳至YouTube。他在事後接受媒體採訪時表示此舉只是想和家人分享，根本沒想到影片會火」，這句話前面完全沒提到這段視頻有火，文句安排不妥；而英文版首段第一句就有提到這支短片是viral video。
  4. 「背景」——「蘇格蘭男演員兼電影導演彼得·卡帕爾蒂獲選在該司科幻電視劇《超時空奇俠》中扮演第12任博士」，意義不明。
  5. 「背景」——「並出演2009年的衍生劇集《火炬木》第三季（Torchwood: Children of Earth）」，這樣括弧不太好懂（第三季的英文不是Season 3麼），第三季有它自己的標題Children of Earth，對應翻譯《地球之子》，直接寫出來為佳。

--EzrealChen（留言） 2020年6月20日 (六) 10:56 (UTC)[回覆]

  • 我搜索全文沒找到「羅絲」，只有「羅斯」；該司是下半句的詞，上半句有「英國廣播公司」但直接刪除吧，覺得沒有這兩個字理解沒有問題，漢語又本來是字越少越好；火炬木第三季這是因為我找到的譯名就直接叫「火炬木小組第三季」，或者單獨叫「地球之子」，沒有「《火炬木：地球之子》」，或者我死腦筋但這種情況下我覺得現在這樣沒什麼；短片的內鏈其實是網絡爆紅短片，但這不是重點，重點是：漢語和英語都可以含蓄一點，「根本沒想到視頻會火」，即便上面沒有提示，任何讀者看到這裏也會知道視頻火了。就像伊馮·弗萊切爾謀殺案槍擊章節說機槍掃射打中11名示威群眾，但沒有馬上就說打中女警腹部，但這絲毫不會影響下文理解。首段評價只刪一句，這主要不是什麼中立問題，而是因為沒有負面評價，選中的每句涉及方向不完全一致，這就是首段最合適的概括。--7（留言） 2020年6月20日 (六) 11:26 (UTC)[回覆]
    • 感謝回覆。第2點是繁簡轉換的問題，「罗斯」給轉成「蘿絲」了；其他幾點都能接受。補充一點意見：「英國廣播公司新聞認為卡帕爾蒂的信息已成為病毒影片」，這裏直譯了viral video，而下方又翻譯成網絡爆紅短片。首段要更精簡的話可以把「電視劇第八系列分集《殺死月亮》編劇彼得·哈尼斯」的哪一集刪掉，供參考。--EzrealChen（留言） 2020年6月20日 (六) 11:58 (UTC)[回覆]
    網絡爆紅短片，本來在大陸的譯名就叫病毒視頻（視頻給繁簡轉成影片了），我一直的習慣是儘可能避免任何一個詞重複太多遍，所以稱呼這部視頻，會一下叫視頻，一下叫信息，一下叫短片，因為上面已經叫短片，所以這裏叫病毒視頻。最後一句是好建議，謝謝。PS：VPN今天完蛋了，現在是用非常不穩定的賽風3上，上一會兒斷一會兒。--7（留言） 2020年6月20日 (六) 12:20 (UTC)[回覆]
    我再吹毛求疵一點：首段「卡帕爾蒂扮成英國廣播公司科幻電視劇《超時空奇俠》中的第12任博士」並沒有提到第12任博士本來就是他演的角色，有讓讀者誤會成普通的角色扮演的空間，雖然下一段「背景」馬上分曉。--EzrealChen（留言） 2020年6月20日 (六) 15:23 (UTC)[回覆]
    沒聽懂，沒有提到什麼？不提到有什麼關係？--7（留言） 2020年6月20日 (六) 15:28 (UTC)[回覆]
    卡帕爾蒂扮演的是自己「工作上」演的角色，不是去扮演原本是別人演的角色，我覺得這點應該首段就寫明白。想不到怎麼舉例，但改起來就像「卡帕爾蒂扮成他在英國廣播公司科幻電視劇《超時空奇俠》中飾演的角色第12任博士」，感覺得出來差別和意義在哪裏嗎。--EzrealChen（留言） 2020年6月21日 (日) 03:26 (UTC)[回覆]
    大概吧，不是很明白為什麼這種事情要在首段寫明白，電視劇換演員又不是什麼大事，而且可以說和這條目基本沒關係，換成任何演員難道都要在首段這麼介紹一下？背景的只是說明他演這個人，視頻裏就是這樣的扮相，至於他是新來的，還是演了多少年的老手好像沒區別。--7（留言） 2020年6月21日 (日) 03:35 (UTC)[回覆]
    這回換我沒聽懂，和換演員、新人老手有什麼關聯？簡而言之，這支短片是卡帕爾蒂，12th博士「本尊」來拍，有沒有寫明白差很多。而且登上首頁的也只有首段（雖然可以改），然後首段又是條目的門面/概要，又曾有人說過首段應該是「條目的短版本」，這樣子就足以支持「必須在首段寫明白」的論點了吧？希望這次討論可以進尾聲了，我沒辦法一邊討論還一邊去做別的事情。--EzrealChen（留言） 2020年6月21日 (日) 03:56 (UTC)[回覆]
    「卡帕爾蒂扮成英國廣播公司科幻電視劇《神秘博士》中的第12任博士」有什麼問題？博士是虛構人物，卡帕爾蒂是真人，他在視頻裏不是以真實身份出境，而是扮成虛構人物，這句話傳達的信息就是如此。博士是虛構人物，怎麼可能會有「本尊」來拍視頻？而且他「本來」就是演這個角色，還是「客串」演一下不都一樣麼？反正在這個視頻裏是他演。我覺得你的改法化簡為繁，反而提供不必要的細節，角色當時是他演還是別人演，或是他是很久以前演過都無關緊要，舉個例子，如果他是以前演過，這時候已經沒演，但偏偏孩子所看的節目是他演所以他有這愛心，這也毫無區別啊。不覺得這個是「寫不寫明白」的問題，而是多餘細節。--7（留言） 2020年6月21日 (日) 04:24 (UTC)[回覆]
    符合優良條目標準：符合標準。--EzrealChen（留言） 2020年6月21日 (日) 06:27 (UTC)[回覆]
  • 符合優良條目標準。--A.K. 留言※簽名 2020年6月22日 (一) 00:52 (UTC)[回覆]
  • 符合優良條目標準：--～ƒ(方)^ρ～ 2020年6月24日 (三) 14:24 (UTC)[回覆]
優良條目：7 符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2020年6月24日 (三) 15:17 (UTC)[回覆]

典範條目評選

以下內容移動自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--7（留言） 2020年9月25日 (五) 15:58 (UTC)[回覆]

神秘博士敬獻我兒托馬斯（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：文化與社會 - 互聯網，提名人：7（留言） 2020年9月11日 (五) 15:48 (UTC)[回覆]

投票期：2020年9月11日 (五) 15:48 (UTC) 至 2020年9月25日 (五) 15:48 (UTC)
下次可提名時間：2020年10月25日 (日) 15:49 (UTC)起
8支持，0反對，入選。--7（留言） 2020年9月25日 (五) 15:56 (UTC)[回覆]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:神秘博士敬献我儿托马斯&oldid=76204399"