纯白交响曲

纯白交响曲
ましろ色シンフォニー
Mashiro-iro Symphony
假名	ましろいろシンフォニー
罗马字	Mashiroiro Shinfonī
类型	恋爱、校园
正式译名	纯白的交响曲 纯白交响曲
常用译名	纯白色交响曲
游戏：纯白交响曲 -Love is pure white- (PC) 纯白交响曲 *mutsu-no-hana (PSP)
游戏类型	恋爱冒险
使用平台	Windows 2000/XP/Vista PlayStation Portable
开发团队	Palette
发行商	Palette (PC) COMFORT (PSP) Shiravune (PC中英文HD版)
制作人	近藤真树
编剧	保住圭、おるごぅる、北川晴
程序	小曾根雷太（minori）
美术	和泉つばす、Tamahiyo、都樱和
音乐	BURTON
游戏人数	1
发售日	2009年10月30日 (PC) 2011年6月30日 (PSP) 2023年6月23日 (PC FHD版) 2024年5月2日 (PC中英文HD版)
结局数	4 (PC)、6 (PSP)
游戏：纯白交响曲 SANA EDITION
游戏类型	恋爱冒险
使用平台	Windows 10/11
开发团队	Palette
发行商	Palette Shiravune (中英文版)
编剧	保住圭、おるごぅる
美术	和泉つばす、都樱和
游戏人数	1
发售日	2023年6月23日 2024年5月2日 (中英文版)
结局数	2
电视动画：纯白交响曲 -The color of lovers-
原作	Palette
导演	菅沼荣治
剧本统筹	Team RIKKA
人物原案	和泉Tsubasu
人物设定	川村敏江
音乐	虹音
音乐制作	Lantis
动画制作	Manglobe
制作	纯白交响曲制作委员会
代理发行	飞跃创意文创多媒体
播放电视台	独立UHF系列、AT-X
播放期间	2011年10月4日—12月20日
话数	全12话
漫画：纯白的交响曲
原作	Palette
作画	水无月双子
出版社	角川书店 台湾角川
连载杂志	月刊Comp Ace
发售日	第1巻 2010年4月26日 第2巻 2010年9月25日
连载期间	2009年11月号—2010年10月号
册数	2
话数	12
漫画：纯白的交响曲 -Wind of silk-
原作	Palette
作画	みなづきふたご
出版社	角川书店 台湾角川
连载杂志	月刊Comp Ace
发售日	2011年8月26日
连载期间	2011年4月号—9月号
册数	1
话数	6
漫画：纯白的交响曲 -Twinkle moon-
原作	Palette
作画	水无月双子
出版社	角川书店 台湾角川
连载杂志	月刊Comp Ace
发售日	2011年12月26日
连载期间	2011年10月号—2012年2月号
册数	1
话数	4

《纯白交响曲》（日版名：ましろ色シンフォニー，英文版名：Mashiroiro Symphony）是Palette于2009年10月30日发售的日本成人游戏。本作是Palette的第九部作品。主要原画、人物设计负责者是以《夕阳染红的坡道》闻名的和泉つばす。PC版游戏的全名是《ましろ色シンフォニー -Love is pure white-》。2011年6月30日由COMFORT发售PSP版《纯白交响曲 睦之花》《ましろ色シンフォニー *mutsu-no-hana》，2023年6月23日同时发售FHD版《ましろ色シンフォニー -Love is pure white- Remake for FHD》和《纯白交响曲 Sana Edition》《ましろ色シンフォニー SANA EDITION》。

漫画版在角川书店旗下的杂志《月刊Comp Ace》上连载。作画由水无月双子负责。2010年广播剧CD化及CS移植决定。电视动画于2011年10月开始播放。

故事简介

主角“瓜生新吾”是平凡的高中“各务台学园”的男学生。明年四月各务台学园和名叫“结姬女子学园”的名门女校预定合并。从今年十月到明年三月的合并试办期间，含新吾在内的数十名各务台学园生试验性地到结女学园上学，新吾因此喜欢上某个女学生。

登场人物

配音：PC／广播剧CD、PSP、动画

主要角色

瓜生新吾（瓜生 新吾（うりゅう しんご），配音：无／水岛大宙（广播剧CD、动画））

本作男主角，为私立各务台学园的二年级生，相当为他人着想的温柔青年。被选为合并试行期的实验生，转学到结女学园而进入二年T班，一个星期后当上班级代表。小时候曾患哮喘病。父母因忙于工作，长期外出不在家。

濑名爱理（瀬名 愛理（せな あいり），配音：五行荠／小野凉子）

生日：10月24日，身高：158cm，血型：A型，三围：B82/W57/H85

私立结姬女子学园的二年级生，也是学园长的独生女。合并试行期间新吾的同班同学。与新吾两人一起负责二年T班的班级代表。学业成绩首位，有领导能力，责任感很强，但个性很固执，对动物不是很擅长。开始时她不欢迎新吾等男学生们，可是其后渐渐地与他们亲密起来了。喜欢的食物是蒸白薯。

瓜生樱乃（瓜生 桜乃（うりゅう さくの），配音：安玖深音／后藤麻衣）

生日：1月23日，身高：162cm，血型：AB型，三围：B80/W54/H80

对主角抱持着爱慕之心的义妹。各务台学园一年级生。因为约十年前新吾的母亲与樱乃的父亲再婚，所以两个人成为了义兄妹。与新吾一样转学到结女学园而进入一年T班。头脑聪颖而文静，直觉敏锐，有点路痴，喜欢读书（尤其是在哥哥的房间），体力并不怎么好，话语简洁，偶尔会说出让新吾头痛的发言。和爱理从初次见面时就成为了要好的朋友。

安洁莉娜·菜夏·史威尔（アンジェリーナ・菜夏（ななつ）・シーウェル，Angelina Nanatsu Sewell，配音：みる／壹智村小真）

生日：8月8日，身高：155cm，血型：B型，三围：B90/W60/H89

结女学园二年级生，昵称为安洁（アンジェ），自称“野生女仆”（尚未有主人的意思）。新吾与爱理的同班同学也是住在学园里的女仆。与普通学生们不同，她不穿校服而是穿着女仆服装。混血儿，父亲是日本人，母亲是英国人，但是完全不会说英语。个性开朗活泼，在校内如同精灵般神出鬼没，不过经常不会看气氛说话，似乎很喜欢八卦，擅长烹调、打扫等家务，但是学业成绩不好。喜欢的食物是心太。（根据日文翻译，似乎是寒天一类的海菜制品，外观成果冻状且富含胶质及天然碘。）

天羽美羽（天羽 みう（あまは みう），配音：松田理沙／力丸乃梨子）

生日：2月22日，身高：146cm，血型：O型，三围：B87/W58/H84

结女学园三年级生，在结女学园附近的房子和母亲两人一起生活着。个性温柔和善、责任感强，对待任何人都一样温柔，爱好自然与动物。保护野生动物的课外活动小组“喵喵社”的社长，对新吾有好感。

• 动画剧情为美羽路线。

干（qián）纱凪（乾 紗凪（いぬい さな），配音：森谷实园／吉田真弓）

生日：7月7日，身高：148cm，血型：B型，三围：B78/W56/H79

PSP版升格为可攻略角色。结女学园二年级生，二年T班成员，身材矮小，个性娇蛮，不太会表达自己的关心，与爱理交情匪浅，害怕蟑螂。对美羽学姐非常憧憬，曾因新吾接近美羽学姐而特别敌视新吾，与她一样属于喵喵社。开始时接待男学生们的态度很好，但那是为了某些原因而如此。其实对待男性很粗暴，最讨厌男人，不过可以从剧中各种表现中看出她温柔体贴的一面。

小野宫结月（小野宮 結月（おのみや ゆつき），配音：无／田口宏子（PSP、动画））

生日：9月17日，血型：B型，身高：156cm，三围：B86/W58/H86

PSP版新增的角色。黑发美女，结女学园二年级生，演剧社社员，常扮演男性，作风强势，对话无厘头，偶尔会调侃爱理，有看到按钮就想按的习惯。喜欢吃柏饼，出身有名的神社，担任巫女。兴趣是制作手工艺与和风料理，但不擅长打扫。外表看来不苟言笑，比较冷淡，因为英气十足，而在同性中拥有很高的人气。

其他配角

椋梨隼太（椋梨 隼太（むくなし はやた），配音：おまめ／铃木达央）

各务台学园二年级男性也是学生会长，个性与新吾不同，刚好互补，是新吾相当信赖的友人，经常默默帮助新吾。已有婚约者。与瓜生兄妹俩一样转学到结女学园而进入二年T班，同时也担任结女学园的学生会副会长。

濑名兰华（瀬名 蘭華（せな らんか），配音：风音／樱井浩美）

爱理的母亲，也是结女学园的校长。与爱理一样才貌双全，爱戴学生们，受结女学生们欢迎。两个学园合并计划的提案者。十多年前和丈夫离婚，以后独身。

八冢万智（八塚 万智（やつづか まち），配音：川岛梨乃／瑞泽溪）

在结女学园教国语（日本文学等）的女教师。新吾、爱理、安洁、纱凪、隼太等所属的二年T班主任，同时也是喵喵社顾问老师。29岁，未婚。胆子非常小，没有自信的老师，非常容易遭人操纵，头发放下时意外的显得非常漂亮。因为读的是女校，之后工作也在女校，所以几乎见不到男生，但是在了解到男性其实没那么恐怖时而成为爱好BL的腐女，特别喜欢新吾和隼太。

天羽结子（天羽 結子（あまは ゆいこ），配音：佐本二厘／結下みちる（广播剧CD、PSP版中是“結本ミチル”名义））

美羽的母亲，结女学园毕业的校友，也是濑名校长的挚友，喜欢捉弄新吾跟美羽。与美羽一样喜欢动物，在家里养了两只猫。丈夫现在由于工作关系和妻子分居著。瓜生新吾初次见到她时误以为是美羽的姐姐。

埃莉诺·史威尔（エレノア・シーウェル，Eleanor Sewell，配音：无／友永朱音（广播剧CD））

安洁的母亲，安洁的父亲的女仆。和丈夫一起在英国生活着。

小野宫雪（小野宮 セツ（おのみや せつ），配音：无／谷育子（PSP））

结月的祖母，结姬神社的巫女，拥有长者的智慧，能看透心思，其实很关心孙女。PSP版新增角色。

干（qián）理央（乾 理央（いぬい りお），配音：无／藤田麻美（PSP））

纱凪的弟弟，年约5、6岁，个性早熟，与姐姐一样不太会表达自己，所以对纱凪说话较为无礼，其实内心非常善良。PSP版新增角色。

小熊喵（ぱんにゃ，配音：风音／樱井浩美）

平常在美羽旁边的不可思议的小动物。外表很像猫，据美羽表示因为有熊猫的特征故名熊喵，叫声“呜溜~”很像日文中的“瓜生”。性别为雌。

用语

各务台（各務台（かがみだい））

故事舞台的市镇。由新市街和旧市街组成。普通人住在新市街，有钱人住在旧市街。

私立各务台学园（私立各務台学園（しりつかがみだいがくえん））

位于新市街的男女混校。校服的颜色是蓝色。

因为经营陷入了困境，明年将与结女学园合并。因为结女是全女校，所以在今年先行让选拔出的优秀生进入结女以做为缓冲。

私立结姬女子学园（私立結姫女子学園（しりつゆいひめじょしがくえん））

位于旧市街的名门女校，简称为结女。校服的颜色是白色。外形和内部装饰都很漂亮，教育水准很高。

久米超市（クメマート）

位于新市街的平民向超级市场。便宜商品很多。瓜生兄妹俩平常在这里买东西。

各务商业街（カガミモール）

位于旧市街的豪华的购物商圈。高价商品很多。

T班（T組）

一年T班（1-T）和二年T班（2-T）。各务台与结女两学园生混合编成的合并试行班（Test Class）。各班由各务台学生男女各8名与结女学生16名，一共32名组成。

喵喵社（ぬこ部）

保护野生动物的课外活动小组。收养受伤的动物们而治疗后，放生牠们回到山野去。

原为非正式社团，成员只有美羽与纱凪两个人，没有顾问教师。

后在瓜生新吾、樱乃、濑名爱理以及安洁莉娜的加入后达到成社标准而成为正式社团，顾问教师为八冢万智。

主题曲

• PC版片头曲“シンフォニック・ラブ”（Symphonic Love）
  • 歌唱：桥本美雪
  • 作词：rino
  • 作曲编曲：大久保薰
• PSP版片头曲“夢見るままに恋をして”
  • 歌唱：桥本美雪
  • 作词：rino
  • 作曲编曲：大久保薰
• 美羽篇插入曲“さよなら君の声”（再见了，你的声音）
  • 歌唱：美郷あき
  • 作词：rino
  • 作曲编曲：田辺トシオ
• 片尾曲“キミイロミライ”
  • 歌唱：ЯIRE
  • 作词：rino
  • 作曲编曲：景家淳

电视动画

工作人员

• 原作 - Palette
• 导演 - 菅沼荣治
• 人物设计、总作画监督 - 川村敏江
• 系列构成 - Team RIKKA
• 道具设计 - 新沼大祐
• 美术监督 - 佐藤步
• 色彩设计 - 中尾总子
• 摄影监督 - 高桥贤司
• 编辑 - 长坂智树
• 音响监督 - 矢野さとし
• 音乐 - 虹音
• 制作人 - 深尾聪志、冈田登志男、田中信作、樱井优香
• 动画制作 - 河内山隆、工藤博
• 制作公司 - Manglobe
• 制作 - 纯白交响曲制作委员会（Frontier Works、Media Factory、Lantis）

声优

• 瓜生新吾 - 水岛大宙
• 濑名爱理 - 小野凉子
• 瓜生樱乃 - 后藤麻衣
• 天羽美羽 - 力丸乃梨子
• 干纱凪 - 吉田真弓
• 安洁莉娜·菜夏·史威尔 - 壹智村小真
• 小熊喵、妈妈喵、濑名兰华 - 樱井浩美
• 椋梨隼太 - 铃木达央
• 八冢万智 - 瑞泽溪
• 天羽结子 - 结下みちる
• 小野宫结月 - 田口宏子
• 浅仓树 - 赤崎千夏
• 雨石由香里、少女、打工者 - 辻步美
• 雪森美津子、同班同学 - 三宅麻理惠
• 风川真澄 - 横山菜菜
• 水原浩一、男学生 - 逢坂良太
• 佐佐木勇介、男学生 - 伊势文秀
• 调理实习讲师 - 石田嘉代
• 体育教师 - 冈田幸子
• 女学生 - 冨㭴和美、市川ひかる、佐藤美由希、宗川めぐみ
• 男学生 - 木岛隆一、村上裕哉
• 同班同学 - 布施川一寛、大岛崚
• 勤务员 - 坂本くんぺい

主题曲

• 片头曲“Authentic symphony”
  • 作词 - こだまさおり
  • 作曲、编曲 - 虹音
  • 歌 - ちょうちょ
• 片尾曲“水彩キャンディー”（水彩Candy、水彩糖果）
  • 作词 - micco
  • 作曲、编曲 - 菊池达也
  • 歌 - marble
• 插曲“さよなら君の声” 第12话插曲
  • 作词 - rino
  • 作曲、编曲 - 田边トシノ
  • 歌 - 美乡あき

各集标题

话数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	片尾插画
第1话	ましろ色の出会い	纯白色的相遇	浦畑达彦	菅沼荣治	佐藤光敏	川村敏江 梅津茜	川村敏江	ハノカゲ
第2话	きょぜつ色のクッキング	拒绝色的烹饪		冈佳广	西片康人	仁井学 北条直明 平野绘美 新沼大祐 古川良太	杉本幸子	馆川まこ
第3话	イライラ色のドキドキ	烦恼色的心跳加速	石田胜也	后信治		古贺诚 山本真嗣	川村敏江	ちこたむ
第4话	アイリ色のひみつ	爱理色的秘密	浦畑达彦	夕澄庆英	佐藤和磨	宫嶋仁志、Hong Seok-Pyo	杉本幸子	さんた茉莉
第5话	あなた色のメイドです	君色的女仆		伊能树	驹屋健一郎	古贺诚、小林明美	川村敏江	黑谷忍
第6话	てさぐり色のバスタイム	探索色的洗澡时间	砂山藏澄	望月智充	熨斗谷充孝	平野绘美、北条直明 杉本幸子	杉本幸子	狗神煌
第7话	たそがれ色のブランコ	黄昏色的秋千	浦畑达彦	后信治	荒井省吾	服部宪知、坂本千代子 小林雅美、古贺诚 藤森由奈	川村敏江	知世俊作
第8话	こねこ色の黒と白	小猫色的黑与白	大久保智康	佐藤光敏		仁井学、杉本幸子 新沼大祐、山本翔	杉本幸子	こもりけい
第9话	おなじ色のフタリ	相同色的两人	冨田赖子	井出安轨	佐藤和磨	山本雅章、芳贺亮	川村敏江	ここのか
第10话	なみだ色の雨やどり	眼泪色的躲雨	砂山藏澄	冈佳广		梅津茜、仁井学 平野绘美、北条直明 川村敏江	杉本幸子	亚方逸树
第11话	ましろ色シンフォニー	纯白交响曲	浦畑达彦	井出安轨	驹屋健一郎	古贺诚、都竹隆治 重松晋一、古川秀一 藤森由宇	川村敏江	凉香
第12话	はじまり色の季節	开始色的季节	大久保智康	佐藤阳	佐藤阳 菅沼荣治	平野绘美、北条直明	杉本幸子 川村敏江	和泉つばす

播放电视台

播放地域	播放电视台	播放日期	播放时间	播放系列
爱知县	爱知电视台	2011年10月4日 - 12月20日	星期二 26:00 - 26:30	东京电视网
埼玉县	埼玉电视台		星期二 26:05 - 26:35	全国独立UHF放送协议会
兵库县	SUN电视台
千叶县	千叶电视台	2011年10月5日 - 12月21日	星期三 25:30 - 26:00
东京都	东京都会电视台	2011年10月6日 - 12月22日	星期四 26:00 - 26:30
神奈川县	神奈川电视台	2011年10月8日 - 12月24日	星期六 26:00 - 26:30
日本全域	AT-X	2011年10月21日 - 2012年1月6日	星期五 22:30 - 23:00	卫星电视

漫画

角川书店的漫画都是由水无月双子（みなづきふたご）担任作画，连载于《月刊CompAce》，中文版在台湾都由台湾角川代理发售。

纯白的交响曲

连载于2009年11月号到2010年10月号，由角川书店发售单行本共2册。

卷数	角川书店		台湾角川
	发售日	ISBN	发售日	ISBN
1	2010年4月26日	ISBN 978-4-04-715427-8	2012年2月1日	ISBN 9789862875346
2	2010年9月25日	ISBN 978-4-04-715538-1	2012年2月25日	ISBN 9789862875773

纯白的交响曲 -Wind of silk-

连载于2011年4月号到9月号，由角川书店发售单行本共1册（ISBN 978-4-04-715752-1）。中文版在2012年10月12日发售（ISBN 9789862879764）。

纯白的交响曲 -Twinkle moon-

连载于2011年10月号到2012年1月号，由角川书店发售单行本共1册（ISBN 978-4-04-120055-1）。中文版在2012年12月13日发售（ISBN 9789863251170）。

MAGI-CU四格漫画 纯白交响曲（マジキュー4コマ ましろ色シンフォニー 1）

enterbrain在2010年3月25日发售单行本第1册（ISBN 978-4-04-726285-0）。

CD

• 《纯白交响曲 原声带》（ましろ色シンフォニー Sound Track） - 2009年12月27日发售
• 广播剧CD系列（Lantis发行）
  • 第1卷 濑名爱理篇 2010年7月21日发售
  • 第2卷 瓜生樱乃篇 2010年8月25日发售
  • 第3卷 安洁莉娜·菜夏·史威尔篇 2010年9月22日发售
  • 第4卷 天羽美羽篇 2010年10月27日发售

评价

《纯白交响曲》在日本美少女游戏与动画相关商品销售网站Getchu.com的2009年10月销量榜上排名第1名；2009年全年排名第3名。

外部链接

• PC游戏官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• PSP游戏官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• PC FHD版游戏官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• PC SANA EDITION游戏官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• 动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• “纯白交响曲”的X（前Twitter）账户
• 《纯白交响曲》在视觉小说数据库的页面 （英文）