模块:CGroup/JP Show/doc
< Module:CGroup | JP Show
这是Module:CGroup/JP Show的文档页面
此公共转换组是针对日本艺人的人名、日剧、日本电影的中文译名差异而设，请勿将动画的转换条目加入，欲加入请至Module:CGroup/Anime。若是从动漫改编而来的日剧，则应以其日剧本身的官方译名为主，而与动漫原著的译名无关。
参见：
- Module:CGroup/Show（演艺人译名）
- Template:CGroup/姓氏（包括演艺人译名）
- Module:CGroup/Movie（欧美澳电影译名）
- Module:CGroup/TV （欧美澳剧集译名）
- Module:CGroup/KO Movie（韩国电影译名）
- Module:CGroup/KO TV Show（韩剧译名）
- Module:CGroup/KO Show（韩国艺人译名）
- Module:CGroup/ZH Show（华语娱乐）
- 排序的先后规则为从上至下、由左到右，如下：
- 0-9：数字0-9
- A-Z：英文字母A-Z
- あ行：あいうえお(ー)
- か行：か(が)き(ぎ)く(ぐ)け(げ)こ(ご)
- さ行：さざしじす(ず)せ(ぜ)そ(ぞ)
- た行：た(だ)ち(ぢ)つ(っづ)て(で)と(ど)
- な行：なにぬねの
- は行：は(ぱば)ひ(ぴび)ふ(ぷぶ)へ(ぺべ)ほ(ぽぼ)（清音/h/→气音/p/→浊音/b/）
- ま行：まみむめも
- や行：やゆよ
- ら行：らりるれろ
- わ行：わゐゑをん
- 排序以相应日文维基条目标题为准，例如木村拓哉的日剧HERO之日文维基页面标题为“HERO”，则应放入A-Z的子项目，不采用假名拼音的“ヒーロー”放入は行。又例如山下智久主演的日剧Code Blue，其日文维基页面的标题为“コード・ブルー -ドクターヘリ紧急救命-”，则应将转换码归类至か行，而非A-Z的子项目。
- 请通日文人士协助排序归档#待排序的作品。不通日文人士可增补作品译名至#待排序章节。
- 转换的撰写格式如下：
| Item('原文名稱', 'zh:非正式原文;zh-hans:中新马共通简体;zh-hant:港澳臺共通繁體;zh-cn:中国大陆;zh-sg:新加坡;zh-my:马来西亚;zh-tw:臺灣;zh-hk:香港;zh-mo:澳門;'), -- 假名拼音（:ja:日文維基連結） |
| Item('柴咲 コウ', 'zh-cn:柴崎幸;zh-sg:柴崎幸;zh-my:柴崎幸;zh-tw:柴崎幸;zh-hk:柴咲幸;zh-mo:柴咲幸;'), -- しばさき コウ（:ja:柴咲コウ） |
| Item('ドラゴン桜', 'zh-hans:龙樱;zh-tw:東大特訓班;zh-hk:龍櫻;'), -- ドラゴンざくら（:ja:ドラゴン桜） |
①：原名（依日文维基条目页面的标题为准）
②：字词转换规则
③：原名的纯假名拼音（若与原名一致则可省略，若日文维基条目标题为纯英文则填入英文）
④：至日文维基百科的页面连结（须附连结，若日文维基无此条目则可省略）