讨论:林布兰式照明

本页面曾于2011年9月10日被送交存废讨论，讨论结果为保留。

请求更改条目名称

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/求助。执行者：Jimmy-bot（留言） 2013年5月22日 (三) 14:42 (UTC)。[回复]

条目: 伦勃朗光线 “伦勃朗光线”这个条目名称根本是错的，甚至条目本身的内容也是错的，现在总算把内容稀为修正，请各位大大把条目名称更改为“林布兰式照明”吧。 --112.118.40.17（留言） 2013年4月30日 (二) 06:31 (UTC)[回复]

根据网络搜寻结果和英文维基百科en:Rembrandt lighting，Rembrandt lighting是一种打光方式，一般认为起源是林布兰（伦勃朗）在其画作中大量使用。我认为“林布兰式照明”（伦勃朗式照明）有比现在的条目名称符合其意义，但为符合WP:命名常规，请先确认“伦勃朗光线”是否在某些地区为常用称呼，若有任何地区惯常使用“伦勃朗光线”，则条目名称符合时间优先条件，不应该移动（即改名），可如条目林布兰做重定向和地区词转换。若“伦勃朗光线”在任何地区都非最常使用名称则应该移动到常用名称。－Towatw（留言） 2013年5月1日 (三) 10:04 (UTC)[回复]

根据搜寻器的纪录，虽然“伦勃朗光线”有成千上万的纪录，但根据观察所得，这只不过是大陆某一篇摄影教学文章，被人转贴了很多次的结果，代表性有限。最少香港这边的商业影楼通常都是叫“林布兰式照明”或“林布兰照明”，甚至干脆沿用英语名称。受大陆人的影响，一些中港台的业余摄影师叫它做“三角光”，也有人叫它“林布兰光”。另外的纪录就是大陆人在讨论“伦勃朗光线”是不是等于廷得耳效应，相信是由于维基的错误资料，令人产生这种误会。可见编写条目还真的很认真。由于建立条目者似乎完全不懂得英文，胡乱的写些东西，甚至不知道lighting这个词除了可以指“光线”，也可以解做“照明”。我认为，最少应该将条目名称改为“照明”，至于是“林布兰式照明”还是“伦勃朗式照明”，就随你们喜欢吧，至少比原先的好上很多。119.237.187.134（留言） 2013年5月4日 (六) 07:35 (UTC)[回复]

已处理。——Simon951434（留言） 2013年5月10日 (五) 05:54 (UTC)[回复]

有劳了。另外，拖挂房车光看条目名称，根本不知道是什么东西，还以为是房车坏了，要找支援拖离路面。“旅行拖车”是更常见的名称。112.118.51.171（留言） 2013年5月12日 (日) 11:10 (UTC)[回复]

没觉得，旅行拖车感觉像是能或去旅行的“拖车”。“拖挂式房车”更准确常用吧。--YF dyh000（留言） 2013年5月12日 (日) 11:16 (UTC)[回复]

“拖挂式房车”看似“旅行拖车”更常见，不过几乎全都是中国大陆的网站，似乎又是文化差异问题，这样的话应该先把条目名称，由“拖挂房车”更改为“拖挂式房车”，再弄好转换系统，香港用“旅行拖车”，大陆用“拖挂式房车”，台湾和澳门就不知道了。112.118.206.199（留言） 2013年5月12日 (日) 12:24 (UTC)[回复]

已修改，现在这样如何？--YF dyh000（留言） 2013年5月12日 (日) 12:41 (UTC)[回复]

还不错，有劳了。只是“澳门繁体”会出现404错误，另外要加上其他语言的连结，这个我应该懂怎样做。112.118.207.30（留言） 2013年5月12日 (日) 13:21 (UTC)[回复]