讨论:飞特族

“飞特族”应当是和制英语“freeter”的专用译名，不应和“自由职业者”（自由工作者）混淆。--Iokseng（对话） 2007年6月17日 (日) 09:05 (UTC)

在台湾，这些人通常称作约聘、外聘人员。Kanashimi 2007年7月7日 (六) 14:21 (UTC)

“日文里意指非正职的arbeit”，日文里怎么会有德语词arbeit？ --inhorw (留言) 2009年8月10日 (一) 08:04 (UTC)

回答楼上的大哥，日文的“アルバイト”（非全职的打工之意），本来就是德文arbeit的音译字。Hiko0927 (留言) 2010年10月20日 (三) 07:17 (UTC)