跳转到内容

翁比林煤矿

坐标0°41′S 100°46′E / 0.683°S 100.767°E / -0.683; 100.767
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
沙哇伦多的翁比林煤矿遗产
世界遗产
荷属东印度时期的翁比林煤矿
官方名称Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto(英文)
Patrimoine de la mine de charbon d’Ombilin à Sawahlunto(法文)
位置 印度尼西亚亚洲和太平洋地区
标准文化:(ii)(iv)
参考编码1610
登录年份2019年(第43届会议
坐标0°41′S 100°46′E / 0.683°S 100.767°E / -0.683; 100.767
翁比林煤矿在苏门答腊的位置
翁比林煤矿
沙哇伦多的翁比林煤矿遗产在苏门答腊的位置

翁比林煤矿印尼语Tambang Batu Bara Ombilin)位于印度尼西亚西苏门答腊省沙哇伦多,它位于巴里桑山脉当中的山谷,在该省首府巴东东北方约70公里处。荷兰地质学家威廉·亨德里克·德·格雷夫英语Willem Hendrik de Greve在19世纪中叶在此地发现该地区有巨大的煤炭开采潜力,于1876年开始开采煤矿,为东南亚历史最悠久的煤矿[1][2]。翁比林煤矿现由印度尼西亚国有煤炭企业武吉亚参煤炭公司印度尼西亚语Bukit Asam所有,于2017年停止开采,并转型以观光旅游为主要经济活动[3]。该矿区以及其运输用的铁路、港口储藏设施在2019年以“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”名称列入世界遗产,为印度尼西亚第五个文化遗产。

翁比林煤矿于19世纪末至20世纪初由荷属东印度政府建设,用以开采苏门答腊此偏远地区的优质煤炭。该地区的历史与文化价值在于第二次工业革命时期,欧洲强权将工业技术用于其殖民地的良好示例。其采用当时最先进的采矿技术如矿井深孔垂直掘进、机械洗矿分选等;建构复杂的一贯作业生产网络,从矿区开采、初级处理、铁路运输至港口载运;并建置了一座设施齐全的现代采矿小镇,可供约七千人生活,包含住房、伙食、健康、教育和娱乐设施。翁比林煤矿遗产是一个能够进行高效的采矿、加工、运输和出口煤炭的综合体系。[4]

沿革

历史背景

1867年,荷兰地质学家威廉·亨德里克·德·格雷夫在翁比林河英语Ombilin River河谷发现有巨大开采潜力的煤炭矿源。1876年开始开采煤矿,1892年,铁路建成后,开始进行露天开采。在印度尼西亚独立革命之前,此煤矿的产量在1930年达到顶峰,年产量超过62万吨。该矿场的矿工包含当地招募的工人,以及来自爪哇苏门答腊的囚犯,这些囚犯以锁链锁著腿、手和脖子运到矿场。该矿区的煤炭生产量可以满足荷属东印度90%的能源需求[5]

1942-1945年间,煤矿由日本控制。1945年以后,煤矿由印度尼西亚政府管理,煤矿产量在1976年达到顶峰,当年度产量为120.1万吨。露天矿场营运至2002年后停止开采,之后地下矿场持续营运[6],该地下矿场由印度尼西亚国有煤炭企业武吉亚参煤炭公司印度尼西亚语Bukit Asam(PTBA)所有,中国技术进出口总公司(CNTIC)经营,年煤炭产量为50万吨[7]。地下矿场持续营运至2017年,因矿源逐渐枯竭,不符经济效益而停止开采[6]

现况

翁比林煤矿在2015年被印度尼西亚政府列入世界遗产预备名单,展开相关设施维护工作,该文化遗产受到《印度尼西亚2010年第11号法令》(文化遗产法)[8]以及《印度尼西亚2007年第26号法令》(空间管理法)[9]保护。地方政府规划以遗产旅游作为该地区的主要经济活动。地方政府已制定管理项目,以确保在持续保护文化遗产之下,促进当地经济发展。印度尼西亚铁路公司修复当地铁路,提供具丰富历史背景的怀旧铁道旅游。当地已设立一座游客中心、七座博物馆。在翁比林煤矿博物馆游客可以在那里了解历史背景、采矿的工具。矿坑中装置了充足的照明与通风装置供游客参观,另可参观工人宿舍和过滤煤炭的的设施[5]

世界遗产登录与设施介绍

第43届“世界遗产委员会”会议2019年6月至7月于阿塞拜疆首都巴库召开,由印度尼西亚申报的项目“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”经大会通过,成为印度尼西亚第五个入选的文化遗产,世界遗产编号为1610[4]

该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录:

  • (ii)在某期间或某种文化圈里对建筑、技术、纪念性艺术、城镇规划、景观设计之发展有巨大影响,促进人类价值的交流。
  • (iv)关于呈现人类历史重要阶段的建筑类型,或者建筑及技术的组合,或者景观上的卓越典范。

“沙哇伦多的翁比林煤矿遗产”世界遗产包含12个项目[10],其可区分成A、B、C三个区域[11]。A区包括编号1610-001至1610-006之6个项目,其为翁比林煤矿的矿场,包括露天矿场与众多如迷宫般的地下矿坑,以及矿场的相关设施;B区包括编号1610-007至1610-011之5个项目,其包含长度约155公里的铁路,以及铁路经过的火车站、桥梁,铁路的用途为将矿区开采的煤炭运至海岸边的港口;C区仅有一个项目1610-012,其为位于苏门达腊西部邻近印度洋沿岸的港口直落峇育港英语Port of Teluk Bayur,煤炭暂存放在港口边的储煤场,以运送至荷属东印度其他地区与欧洲[4]

世界遗产编号 名称 所在地 保护范围 缓冲范围
1610-001 双溪榴梿(Soengai Doerian)矿场 N0°40'39.01" E100°46'39.26" 7.91公顷 3,451.38公顷
1610-002 矿业学校 N0°40'27.3" E100°46'0.001" 0.34公顷
1610-003 选煤场 S0°40'48.06" E100°46'34.2" 12.6公顷
1610-004 翁比林铁路 S0°41'1.93" E100°46'37.02" 10.89公顷
1610-005 公司镇区 S0°40'54.93" E100°46'44.61" 32.94公顷
1610-006 沙叻(Salak)发电厂和拉尼特(Ranith)水泵站 S0°38'6" E100°46'8.75" 18.14公顷
1610-007 铁路系统 S0°45'59.85" E100°44'16.36" 173.27公顷 3,591.23公顷
1610-008 峇都打峇(Batu Tabal)火车站 S0°32'38.27" E100°31'22.72" 0.83公顷
1610-009 巴东班让(Padang Pandjang)火车站 S0°27'49.22" E100°23'42.41" 3.69公顷
1610-010 丁宜(Tinggi)桥 S0°28'33.14" E100°22'1.16" 0.15公顷
1610-011 加尤打南(Kayu Tanam)火车站 S0°32'52.27" E100°19'52.11" 1.29公顷
1610-012 储煤场 S0°59'30.1" E100°22'49.55" 6.13公顷 314.31公顷

图集

参考资料

  1. ^ Ombilin coal mine makes it into UNESCO World Heritage list. Antara英语Antara (news agency). 2019-07-06 [2021-11-03]. (原始内容存档于2019-12-27) (英语). 
  2. ^ 8 Fakta Tambang Batubara Ombilin Sawahlunto yang Baru Jadi Warisan Dunia. Kompas英语指南日報. 2019-07-08 [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-08-08) (印度尼西亚语). 
  3. ^ PT BA Buru Investor Lanjutkan Proyek Batu Bara Sawahlunto. Republika (Indonesian newspaper)英语Republika. 2018-08-20 [2021-11-03]. (原始内容存档于2019-07-17) (印度尼西亚语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto. 联合国教科文组织. [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-02-27) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 What to know about the Ombilin coal mine in Sawahlunto. 雅加达邮报. 2019-07-09 [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-08-17) (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 PT BA Buru Investor Lanjutkan Proyek Batu Bara Sawahlunto. republika. [2021-11-03]. (原始内容存档于2019-07-17) (印度尼西亚语). 
  7. ^ Khairul Saleh. From COAL MINE to tourist spot. 雅加达邮报. 2019-07-09 [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-08-08) (英语). 
  8. ^ LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 11 OF 2010 (PDF). THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA. [2021-11-03]. (原始内容存档 (PDF)于2021-11-03) (英语). 
  9. ^ LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 26 OF 2007 (PDF). THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA. [2021-11-03]. (原始内容存档 (PDF)于2020-07-20) (英语). 
  10. ^ Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto Multiple Locations. 联合国教科文组织. [2021-11-03]. (原始内容存档于2021-10-30) (英语). 
  11. ^ Ombilin Coal Mining Heritage of Sawahlunto - Maps of the inscribed property. 联合国教科文组织. [2021-11-03]. (原始内容存档于2020-07-05) (英语). 

外部链接