讨论:克里木纳什

是不是还是“克里木纳什”比较好？

@MykolaHK君，克里米亚又译作克里木，本文这句口号又和克里米亚相关，是不是翻译成“克里木纳什”更能切题一些？翻译成“克雷姆”则不知所云。--超级核潜艇（留言） 2024年8月28日 (三) 15:38 (UTC)

我之前已在条目克里米亚加上来源请求。--Mykola（留言） 2024年8月28日 (三) 15:42 (UTC)

不想把克里米亚的开头变成WP:引注炸弹，所以我把引注移到了克里米亚#名称一节了。--超级核潜艇（留言） 2024年8月28日 (三) 16:42 (UTC)

好的，先移回“克里木纳什”，期望可以找到更多以此名引述克里米亚的实际案例。--Mykola（留言） 2024年8月28日 (三) 17:43 (UTC)

单说克里米亚/克里木，尽管地图上是后者，中国大百科全书也把“克里米亚”视为克里木的旧称；但另一方面，媒体在提到俄乌战争时几乎都用“克里米亚”。所以我个人认为，两个称呼可以完全等同，没必要过于纠结。
至于“Крымнаш”，就翻译成“克里木纳什”就行。--超级核潜艇（留言） 2024年8月28日 (三) 23:44 (UTC)