囧
|
囧 |
|---|
囧通冏，是漢語的一個生僻字，最早在2004至2005年左右在台灣網路社群開始流行的表情符號，一般認為是受到日本當時網路上流行的orz或繪文字所啟發。囧作為象形的表情符號於2008年引入中國大陸，目前流行於大中華地區。[1][2]
字源
囧是「窗」的象形字。《說文》：「窻牖麗廔闓明，象形」。又有皓明[3]、窗戶明亮透明[4]的意思。玉篇：「囧，大明也。」
而「明」的異體字，也有一種「朙」的寫法，从囧从月。
字形
-
甲骨文 -
金文 -
大篆 -
小篆
讀音
囧字於普通話讀作/tɕi̯ʊŋ˧˩˦/（ㄐㄩㄥˇ／jiǒng），粵語讀作/kʷɪŋ˧˥/（粵拼gwing2）[5]，閩南語讀成/kiəŋ˥˧/（白話字：kéng，音同「景」）[6]，均與成語炯炯有神的炯（又作烱）字同音。
次文化的流行
顏文字或字元畫最早起源於1982年的美國，在1998年日本發明繪文字以前以視覺圖案作為表情符號還不是主流。囧這個字在台灣網路的論壇社群上開始流行，囧也開始在香港快速普及，逐漸在該地區的青少年及網路族群開始普及，隨後傳入中國大陸，近來隨著網路次文化的興起，主流媒體開始嘗試引入囧字作為新聞元素，開始在電影和廣告產業產生效應。
囧字以其楷書外觀貌似失意的表情在網際網路上迅速流行[2]。隨後在香港，有網友將電視劇《亂世佳人》中的演員胡杏兒在劇中常做的委屈八字眉模樣與囧字相比，評論其演技，進行惡搞，促使囧字在網路上更加流行[7][8]。普通話的囧與窘同音，讀起來的感覺也很容易跟窘境、窘況聯想在一起，普及速度飛快。又用其字的形象來表示尷尬、無奈、真受不了或被打敗了等意思[7]。 一些網友受到Orz的啟發，用囧代替「O」，使得失意體前屈的頭部更加寫意，寫作「囧rz」，甚至有人用這個字做了一個網站。[7]
對於囧字在網路上的流行，也引起了一些爭議。有人認為應該尊重漢字，用來惡搞比較不雅，有損中華文化的厚重感。但是也有人認為對囧字這樣的生僻字的關注，有利於漢字文化的傳播。網路語言對漢字、方塊字的一種重新解讀是一種積極的文化傳播現象[7]。
相關事物
參見
參考資料
- ^ 囧rz是什麼意思?. [2013-11-29]. （原始內容存檔於2013-12-04）.
- ^ 2.0 2.1 徐立洋. “囧”文化，进步还是倒退？. 中國電腦使用者. 2008年, (16).
- ^ 教育部重編國語辭典修訂本【囧】囗-4-7. [2020-10-04]. （原始內容存檔於2015-06-20）.
- ^ 三民書局學典編纂委員會。《學典》，臺北：三民書局，2006年：231,548,793。
- ^ 粵語審音配詞字庫 查「囧」的結果. [2008-10-09]. （原始內容存檔於2008-10-24）.
- ^ 台語線頂字典查「囧」的結果[永久失效連結]、台灣閩南語常用詞辭典査「景」，教育部
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 今天你囧了吗有关网上最火汉字的文化争议. 天府早報 (新華網). 2008年5月4日 [2008-10-10]. （原始內容存檔於2012年5月5日）.
- ^ 網易娛樂：Juna. 胡杏儿被香港网友封为“胡囧囧” 惨遭恶搞. 溫州網. 2008年9月10日.
- ^ 李宁“囧”鞋卖断货. 南方網. 2008-08-30. （原始內容存檔於2009-04-14）.
