有福之人，來吧
皮特凱恩群島和諾福克島頌歌 | |
| 作曲 | 約翰.普林德爾.斯科特（John Prindle Scott） |
|---|---|
《有福之人，來吧》（皮特肯語及英語：Come Ye Blessed）是英國海外領土皮特凱恩群島的兩首領土歌曲之一，另一首是《我們來自皮特凱恩島》（We from Pitcairn Island）。 [1] 《Come Ye Blessed》也是澳大利亞領地諾福克島的官方領土歌曲，通常在大部分島上的活動中演唱。它在諾福克島也被稱為「皮特凱恩國歌」，這表明它可能已被皮特凱恩島民使用，並在1856 年皮特凱恩人大規模移居諾福克島時沿用。[2]
歌詞取自《馬太福音》第25章第34-36節和第40節。[3] [4]該音樂由約翰·普林德爾·斯科特（John Prindle Scott，1877-1932 年）創作，並於1917年發行[5] 雖然這首歌被認為是皮特凱恩群島和諾福克島的「國歌」，但因為這兩個領地分別隸屬於英國和澳大利亞，所以其官方國歌仍為《天佑國王》和《前進，澳洲美之國》（僅限於諾福克島）。 [3]
歌詞
| 英文版（源於kjv版聖經） | 皮特肯文版（島民對英版的翻譯） | 中文版（引自和合本聖經） |
|---|---|---|
| 歌詞 | ||
|
Then shall the King |
Then gwen daa King |
於是王要向那右邊的說： |
參考
- ^ Pitcairn Islands – nationalanthems.info. [2022-02-12]. （原始內容存檔於2023-08-06） （美國英語）.
- ^ Norfolk Island – nationalanthems.info. [2022-02-12]. （原始內容存檔於2023-08-06） （美國英語）.
- ^ 3.0 3.1 The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2012: 542 （英語）.
- ^ 4.0 4.1 Our History. Norfolk Island Church Of England. 2014-11-26 [2022-02-12]. （原始內容存檔於2023-03-30） （英語）.
- ^ Scott, John Prindle. Come, ye blessed. Harold B. Lee Library. New York : G. Schirmer. 1917.
- ^ Pitcairn Anthem. Norfolk Island Central School. [2022-02-12]. （原始內容存檔於2001-04-30）.
外部連結
- 1917 年出版了約翰·普林德爾·斯科特 (John Prindle Scott)的樂譜。
- 「有福之人，來吧」音頻
