愛的禮讚

  關於艾迪特·皮雅芙歌曲《Hymne à l'amour》，請見「愛的讚歌」。

《愛的禮讚》之原版封面

《愛的禮讚》（法語：Salut d'Amour），作品12，是英國作曲家愛德華·艾爾加於1888年創作的樂曲，為小提琴和鋼琴而作。

樂曲採用三段體，具有典型的小夜曲風格。由E大調（有移調版本，大提琴版用D大調）、2/4拍的切分音展開有名的A段。小提琴在高音區應奏出恰似情人纏綿的深情旋律。樂曲的B段轉入G大調，在柔和的曲調中加入一絲幽婉的相思情調。經過帶有泛音色彩的過門，主題再現。經過帶有複雜情緒的尾聲，全曲在A段主題的變奏形式下緩緩減弱而終了。

歷史

艾爾加於1888年7月在旅途中完成了曲譜，當時他已經與卡洛琳·愛麗絲·羅伯茨訂婚。由於愛麗絲精通德語，他將曲子命名為《Liebesgruß》（「愛的禮讚」的德文），題詞為法文「à Carice」（意為「致卡麗斯」）。「Carice」是他未婚妻名字的縮寫，也是他們兩年後出生的女兒的名字。

他於9月22日從克雷文的友人那裡回到位於倫敦的家後，將這首曲作為訂婚禮展現給愛麗絲。而愛麗絲以自己幾年前寫的叫做《拂曉的風》（The Wind at Dawn）的詩作為回應，艾爾加很快為之譜了曲。

一年後，德國碩特音樂出版有限公司買下《愛的禮讚》的版權，以四個版本出版：小提琴與鋼琴、鋼琴獨奏、大提琴與鋼琴、管弦樂改編曲，但銷售不理想。於是出版商將曲名改為法文「Salut d'Amour」。艾爾加後來意識到，這個法文標題不僅適用於法國，也幫助本作在其它歐洲國家獲得了認可。

在1889年11月11日，本曲以交響樂形式首演於水晶宮的一場音樂會，由奧古斯特·曼斯指揮。

改編與引用

毫無疑問，《愛的禮讚》是艾爾加所有作品中改編版本最多的一個。

早在1901年，就有下表反映的可觀數量：

小提琴與鋼琴（E大調，原版） E大調鋼琴（原版） 小提琴（大提琴即興）與鋼琴（D大調） 降B大調鋼琴 小提琴二重奏與鋼琴 大提琴與鋼琴 長笛與鋼琴 單簧管與鋼琴 雙簧管與鋼琴 小管弦樂團（E大調） 曼陀林與鋼琴，G. B. Marchisio改編 曼陀林二重奏與鋼琴，G. B. Marchisio改編 曼陀林二重奏與吉他，G. B. Marchisio改編 風琴 鋼琴四手聯彈 鋼琴、小提琴與大提琴即興 鋼琴、雙小提琴與大提琴即興

短號與鋼琴 中提琴與鋼琴 大提琴二重奏與鋼琴 鋼琴與風琴 風琴（E大調），E. H. Lemare抄錄 風琴（降B大調），C. J. Grey抄錄 小管弦樂團，Torbie改編 吉他 交響樂團，Kaiser改編 Max Laistner為適應聲部與鋼琴所做的修改： 《Pansies》（含三個聲部：降E、F與G大調）, Percy E. Pinkerton填詞 《Pansies》（F大調），附加小提琴部分 《Woo thou, Sweet Music》（G、F、A與降E大調），A. C. Bunten填詞 《Pensées》（G大調與F大調），G. Ferrari以法語填詞 《Viola del Pensiero》（F大調）, F. Rizzelli以義大利語填詞 《Liebesgruss》（G大調與F大調），E. Klingenfeld以德語填詞

其旋律也常出現於流行文化中，在香港歌手梁洛施的《先苦後甜》以及韓國兒童歌唱組合七公主的《Love Song》（後被台灣歌手楊丞琳翻唱為《慶祝》）中就有引用。

在日本動畫《金色琴弦》中，由女主角的後宮團隊出演的《愛的禮讚》五重奏將劇情推向高潮。

2022年，北京冬奧會開幕後，其吉祥物周邊一個難求，出現了「我只是想要一隻冰墩墩」的填詞版本。

外部連結

• 愛的禮讚：國際樂譜典藏計劃上的樂譜