跳至內容

神探可倫坡

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
神探可倫坡
Columbo
第6&7季DVD集
類型推理、警匪片、懸疑、
編劇Richard Levinson（英語：Richard Levinson）
威廉·林克
Steven Bochco（英語：Steven Bochco） 等等
導演史蒂芬·史匹柏
強納森·德米
Nicholas Colasanto
Patrick McGoohan
Vincent McEveety 等等
主演彼得·福克
國家／地區 美國
語言英文
集數69集
每集長度約70-100分鐘（不含廣告）
播出資訊
首播頻道國家廣播公司（NBC）
美國廣播公司（ABC）
播出日期1968年2月20日—2003年1月30日
相關節目
相關節目NBC神秘之夜
各地節目名稱
中國大陸神探可倫坡
台灣神探可倫坡
港澳哥倫布探長
外部連結
官方網站
IMDb 介紹
TV.com 介紹

《神探可倫坡》（英語：Columbo）是一部著名的美國經典電視電影系列，由彼得·福克（Peter Falk）主演。自1968年2月20日～2003年1月30日期間，包括2集試播片、本章以及之後陸續推出的特別篇，共69集。故事講述一位總是穿著一件皺巴巴的棕色風衣，頂著一頭亂髮，嘴裡叼雪茄，開著一輛標緻403的洛杉磯重案組的刑警主角可倫坡（Columbo）。看似不修邊幅的他，總是以敏銳的推理能力偵破各種案件，並讓犯人無從抵賴。

本片每集成獨立篇，一大特點是每集中客串演出犯人角色的全為名演員與名人。另一特點是劇情採用固定的倒敘推理形式：先描述犯人作案的情形，而後描寫可倫坡從與嫌疑犯的交談及證據中確定其嫌疑，逼得犯人不得不自白。犯人原以為天衣無縫的殺人計劃，都逃不過他的銳眼。他的一句名言是：「世上沒有完美犯罪。」[1]

本片特別之處就是使用較少見的倒敘推理形態，著重如何抓住犯人，而不是常見的查證誰是兇手，犯罪手法或動機。這種劇情鋪陳手法、以及人物設定，日後為三谷幸喜所編劇的日劇《古畑任三郎》系列所師法。

播放

該劇的類型是電視電影（而非電視連續劇），每集約70-100分鐘（不含廣告），由環球影業 (Universal Studios，又稱環球影片（Universal Pictures）)製作，於1968至1978年在美國NBC國家廣播公司電視台的NBC神秘之夜節目中與《麥高探長（英語：McCloud_(TV_series)）》、《麥美倫探長（英語：McMillan & Wife）》等警匪片循環輪流播出。[2]本片曾隨著1977年《NBC神秘之夜》節目的結束，於第7季停播。然後從第8季，1989年開始改由ABC美國廣播公司電視台接手在《ABC神秘之夜》中循環輪流播出至第9季。1990年8月《ABC神秘之夜》節目的結束後，本片開始不定期播放，而這期間的特別篇通常歸類到第10季。由於循環輪流播出的關係，本片通常每個月只播放一集，因此30多年也只拍了69集。不過，也正因為拍了69集，本片通常被歸類到電視劇中。目前至少有80個電視頻道，多達44個國家播曾經放過該片。

香港的麗的RTV中文台曾於1970年代引進《NBC神秘之夜》節目配音播出。 台灣也曾由中視於1970年代和1990年代以《神探可倫坡》之名播出。[3][4][5]
1990年代後，衛星頻道Cinemax和HBO亞洲台都曾在兩岸三地以「神探可倫坡」之名播放過幾集中文配音的案子。[6][7] 其他非正式的譯名還包括「神探科倫坡」、「神探哥倫坡」、「神探哥倫布」、「刑事可倫坡」、「刑事哥倫坡」[8]

背景資料

本系列的故事和人物最初由William Link和Richard Levinson所創（原作Creator），但他們只負責過2集完整的劇本（Writer）和5集故事的構思（Story），並由第二季後完全退出了創作。因此69集的劇本構思幾乎都是由不同的推理小說家和編劇寫成的。同時本片每集的導演和主題曲也不相同，是個標準的電視電影。為保持水準，經常由主角彼得·福克擔任製作人，另外電台也常請William Link 和Richard Levinson充當製作人。

第一代

可倫坡這個角色最早出現在1960年，NBC國家廣播公司電視台的周日晚間劇場「The Chevy Mystery Show」；一集由Link 和Levinson 的短篇故事「May I Come In」改編而成的電視節目「Enough Rope」中。雖說如此，但這位由伯特·弗里德（英語：Bert Freed）(Bert Freed)飾演的可倫坡其實只是個非常小的配角，僅排在演員表的倒數第二位。

而在原作「May I Come In」中，可倫坡這個人物並未出現，取代的是一個戲份更少的費舍爾警督（Lt. Fisher），同時劇情則類似愛倫·坡所著的犯罪故事《黑貓》或《洩密的心》。

該集播出後，2位作者對此成果並不滿意，不過他們發現這個故事可以很容易改編成一個舞台劇。[9]

第二代

接著在1962年1月2日，「Enough Rope」被改編成舞台劇「Prescription: Murder」，由得過奧斯卡最佳男配角的托馬斯·米切爾飾演可倫坡。該主角在舞台劇的巡迴演出時癌症身亡。 [9]

在舞台劇中的巡迴演出中，作者們得知比起身為兇手的主角，許多觀眾更喜歡後來登場的配角偵探，因此作者大大增加了可倫坡與兇手的對手戲。因而本劇開始走向倒敘推理的結構。

第三代

最初,作者想讓冰·哥羅士比(Bing Crosby)或是李·科布（英語：Lee J. Cobb）(Lee J. Cobb)飾演該角色[9]，但是李·科布當時檔期衝突，冰·哥羅士比則又拒絕出演可倫坡。於是找來了比作者想像中年輕許多的彼得·福克。

1968年2月20日，彼得·福克在試播片「Prescription: Murder」中初次飾演可倫坡，並獲得了極大的成功。因此NBC提出第二集試播片的計劃，看該片是否有可能成為固定劇集。最初作者和主演都因各種原因對24集60分鐘電視劇沒興趣，並不打算接下這個包袱。所以電視台讓步，提議拍6集90分鐘的電影並與其它的警匪片循環輪流播出一年。

隨著第二集試播片「Ransom For a Dead Man」的成功，1971年9月15號《神探可倫坡》正式開始在NBC神秘之夜節目中與其它警匪片循環輪流播出，後來更是成為NBC神秘之夜的壓軸戲。第一季花了約5個月的時間製作，本來作為第一季第一集的「Death Lends a Hand」則改為「Murder by the Book」，並由最初的6集增至7集。[10]

正式播出時，因為其特殊的結構和人設，Link 和Levinson 曾被電台高層施壓，包括建議為可倫坡添置個固定部下並安排其太太出場、安排愛情戲、把未完善的倒敘推理改為更火的whodunit模式。但作者們並未接受。

事實上可倫坡的一身形像完全是由彼得·福克自己定義的。可倫坡的風衣，褲子，皮鞋，綠領帶全是彼得·福克自己的，車也是他自己在停車場裡挑的。[11]

之後

經彼得·福克打響了可倫坡這個人物後，眾多的同人小說，電影，電視劇，以及連環畫也相繼的出現。

「Prescription: Murder」的舞台劇也在各國也多次的演出。2007年，William Link替本系列寫了第二篇舞台劇「Columbo Takes The Rap」，並在加拿大開始表演。

2010年「Prescription: Murder」 在倫敦巡迴演出,由Dirk Benedict飾演可倫坡。

人物檔案

作者故意並堅持把可倫坡的人物設定神秘化，使觀眾需自行總結。

名字
在"Dead Weight"這集中，Columbo出示的警察證的顯示他的全名為法蘭克·可倫坡（Frank Columbo）。
整個系列中，可倫坡都讓人以Columbo、Lieutenant（警督）或是Lieutenant Columbo 稱呼他。可倫坡在「By Dawn's Early Light」這集中說只有他太太才能叫他全名。
但在數個案件中在他出示的警察證上顯示他的全名為法蘭克·可倫坡（Frank Columbo）。
同時不少國家版本的DVD[12] 或電視台[13]都有用過以印刷體寫出Frank Columbo的警察證做為宣傳。
國外的《瑣事百科全書》（The Trivia Encyclopedia（英語：The Trivia Encyclopedia））的作者當年為了能保護自己的創作（作者認為若別人抄襲他的著作的話，會把錯誤資料也抄了），所以在書中故意錯說可倫坡的全名是「Philip Columbo」，造成了不少影迷中的「Philip Columbo」誤傳。
荷蘭版的DVD封面多以可倫坡的警察證為背景
兩岸主角的官方翻譯都是可倫坡。
香港的官方翻譯則為哥倫布，但是常有人錯寫成高倫布。[14][15]
職業
美國洛杉磯警察局（LAPD）的兇殺科刑警，階級為警督。
從試播片開始到2003年為止，整整35年，主角可倫坡的警銜階級都保持為Lieutenant。由於美國警察沒有全國統一的警銜，單洛杉磯警察局而言，Lieutenant指的是警督。
值得一提的是，在日本Lieutenant本該譯成警部補。但日語配音版稱可倫坡警督為「科倫坡警部」，同時片名則被譯成「刑事科倫坡」（日語：刑事コロンボ，刑事指的是美國的警監、日本的警部）。香港配音版則譯為「哥倫布督察」[16]
特徵
見血頭暈、不帶槍、一頭亂髮、叼著雪茄、穿著一件棕色風衣、開著最喜歡的老爺車到案發現場。
在細節上擁有極為卓越的觀察能力，推理能力及超強記憶力。
擅長岔開話題，看似不修邊幅，卻很有禮貌。解決事件時，幾乎都是與嫌疑犯1對1的質問。
標誌的棕色風衣幾乎不離身，他太太曾送他一件新風衣，但因為「不習慣」的關係還是換回來了。
曾幾次試圖戒菸但就是戒不了，只抽雪茄，但並無特定品牌。
早期只喝黑咖啡，但後來也開始加糖了。
怕高、怕坐飛機，錢包里總不放很多錢。
最喜歡吃辣醬湯Chili配蘇打餅乾。
會打保齡球和撞球。
義眼
雖然彼得·福克的右眼在他3歲時因惡性腫瘤而被切除，但是劇中可倫坡的人物設定是否如此卻一直無法得知。
直到1997年，第66集，25周年的紀念篇「A Trace of Murder」中, 主角可倫坡自己說道「Three eyes are better than one」暗示到自己只有一隻眼睛。
寵物
當NBC提議為可倫坡添置一位固定部下時，作者為避免人物過於飽滿，改成添置一隻狗。
在第二季第一集，收養了一隻在拘留所找到的巴吉度獵犬。
可倫坡曾試圖給它取個名字，可就是想不出一個好名字來，最後可倫坡乾脆不起名字，直接以"狗"（Dog）或"餵"叫喚它了。
雖然如此，這隻巴吉度獵犬並不是每集都出場。[17]
部下
可倫坡通常獨自調查案件。但常有部下被派來支援他。69集中重複的「固定」部下也不是沒有。 [18]
常見的3位分別是：認真的Kramer警長(Bruce Kirby 飾)、曾替可倫坡去射擊場練習的Burke警長(Jerome Guardino 飾)、崇拜可倫坡的Wilson警長(鮑勃·迪西 飾)。

辦案方式

  1. 可倫坡在破案過程中，時不時會說出一些虛無縹緲的話，其目的主要是分散嫌疑犯及其關係人的警戒心，來套出一些破綻。常說的都包括： "Just one more thing..."(還有件事)、 "One more question..."(還有個問題)、 " My wife..."(我太太)、"There's something that bothers me"（有件事一直困擾著我）。
  2. 可倫坡從不帶槍，因為他說他從來不能打中目標。在「Forgotten Lady」這集中，他被查出已經違規10年沒去射擊場練習了。沒有信心通過連射擊測試的他甚至叫同事替他代考。
  3. 有時還會布局、比如用假證物讓犯人上鉤。(根據美國洛杉磯的法庭制度，他只需能把犯人送上法庭給陪審團決定。)

老爺車

可倫坡開的是法國產的1959年標緻403敞篷車(附帶了個無線電), 而不是洛杉磯警察局(LAPD)的警車辦案。雖然他有蝸牛警示燈，但他從來沒用過。事實上，1959年產的標緻403一共只有504輛 [19]，而劇中更稱是全美只有3輛的稀有車種。[20]

最終篇

早在2007年，彼得·福克選中劇本Hear No Evil（後來改名為Columbo's Last Case），並同意把該劇本當成該系列的第70集，40周年紀念完結篇。雖然該劇本有個非常妙的逆轉（twist）結局，然而之前一直播放可倫坡系列的ABC美國廣播公司卻認為80歲高齡的彼得·福克若擔任主演會沒有收視，因此並沒有購買該集。為此，NBC環球重新推出了可倫坡的DVD集做為宣傳，並希望該最終篇可以被其它國家的電視台買下。同年底，主角Peter Falk因為牙科手術而患上阿茲海默病，該計劃因而暫停。[21][22]

演員彼得·福克在2009年時已經記不得可倫坡這個角色[23] ，他於2011年6月23日去世，享年83歲[24] [25] [26] 至此該計劃徹底告吹。

發行與播放資料

DVD發行

  • 環球影業家庭娛樂從2004年開始在全球範圍發行可倫坡的DVD集。ABC神秘之夜節目結束後播放的特別篇通常歸類到第10季（2區/4區）。
  • 而同在2區的法國／荷蘭版從第6季開始為了加速發行，把2季並套發行，卻最終分成了12季。
  • 1區版為了區分NBC國家廣播公司與ABC美國廣播公司播放的集數，從第8季開始以The Mystery Movie Collection的方式按播放年度發行，收錄的集數並不對應2區/4區。
  • 個別非官方網站（如IMDb則分為13季、影迷站分為11/18季），然而並沒有任何官方證據支持此觀點。
  • 為避免誤導公眾，本條目將使用最普遍的方式分成10季。
名稱 集數 DVD 發行日
1區 2區 4區
第一季&試播片 The Complete First Season 第1~9集 2004年9月7日 2004年9月13日 2004年12月3日
第二季 The Complete Second Season 第10~17集 2005年3月8日 2005年7月18日 2005年7月13日
第三季 The Complete Third Season 第18~25集 2005年8月9日 2005年11月14日 2006年7月20日
第四季 The Complete Fourth Season 第26~31集 2006年3月14日 2006年9月18日 2006年9月19日
第五季 The Complete Fifth Season 第32~37集 2006年6月27日 2007年2月12日 2007年
第六&七季
The Complete Sixth & Seventh Seasons 		第38~45集 2006年11月21日 2007年4月30日 2007年5月2日
第八季 The Complete Eighth Season (2區) 第46~49集 N/A 2008年3月31日 N/A
第九季 The Complete Ninth Season (2區/4區) 第50~55集 N/A 2009年3月30日 2009年5月6日
第十季（特別篇）
The Tenth Season – Volume 1 (2區/4區)
The Tenth Season – Volume 2 (2區/4區) 		第56~63集
第64~69集 		N/A 2009年6月15日
2009年7月27日 		2009年7月28日
2009年11月10日
The Mystery Movie Collection 1989 (1區/4區) 第46~50集 2007年4月24日 N/A 2008年6月4日
The Mystery Movie Collection 1990 第51~56集 2009年2月3日 N/A N/A
The Mystery Movie Collection 1991–1993 第57~62集 2011年2月8日 N/A N/A
The Mystery Movie Collection 1994–2003 第63~69集 2012年1月10日 N/A N/A
完全版 Columbo: The Complete Series 69集 2012年10月16日 2009年10月19日 N/A
Columbo Season 6 and 7 ? N/A 2007年3月27日 N/A
Columbo Season 8 and 9 ? N/A 2007年7月24日 N/A
Columbo Season 10 and 11 ? N/A 2007年8月23日 N/A
Columbo season 12 ? N/A 2009年12月4日 N/A

藍光發行

為紀念於2011年6月23日去世的彼得·福克，沒能發行完全套DVD的日本，於2011年12月2日成為了首個發行《神探可倫坡藍光完全版》的國家（日語：刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX）。[27]德國則於2013年6月28日發售「By Dawn's Early Light」這集的藍光版。[28]

獎項與提名

從1971年至2005年，本片獲得多次獎項與提名，其中更是包括獲得了13個艾美獎, 3個金球獎, 2個TP de Oro獎（英語：TP de Oro），和2個愛倫·坡獎 。[29][30]

獎項與提名
黃金時段艾美獎
年份 類別 被提名者 結果
1971 Outstanding Single Performance by an Actress in a Leading Role Lee Grant
"Ransom for a Dead Man" 		提名
1972 Outstanding Writing Achievement in Drama Jackson Gillis
"Suitable for Framing" 		提名
Outstanding Writing Achievement in Drama Steven Bochco
"Murder by the Book" 		提名
Outstanding Series - Drama Richard Levinson, William Link,
Everett Chambers 		提名
Outstanding New Series Richard Levinson, William Link,
Everett Chambers 		提名
Outstanding Directorial Achievement in Drama -
A Single Program of a Series with Continuing Characters and/or Theme 		Edward M. Abroms
"Short Fuse" 		提名
Outstanding Achievement in M​​usic Composition -
a Series or a Single Program of a Series 		Billy Goldenberg
"Lady in Waiting" 		提名
Outstanding Continued Performance by an Actor in a Leading Role in a Dramatic Series 彼得·福克 獲獎
Outstanding Writing Achievement in Drama Richard Levinson, William Link
"Death Lends a Hand" 		獲獎
Outstanding Achievement in Film Editing Entertainment Programming -
a Series or a Single Program of a Series 		Edward M. Abroms
"Death Lends a Hand" 		獲獎
Outstanding Achievement in Cinematography Entertainment Programming -
a Series or a Single Program of a Series 		Lloyd Ahern
"Blueprint for Murder" 		獲獎
1973 Outstanding Writing Achievement in Drama Steven Bochco
"Étude in Black" 		提名
Outstanding Drama Series Dean Hargrove 提名
Outstanding Directorial Achievement in Drama -
A Single Program of a Series with Continuing Characters and/or Theme 		Edward M. Abroms
"The Most Dangerous Match" 		提名
Outstanding Continued Performance by an Actor in a Leading Role 彼得·福克 提名
Outstanding Achievement in Costume Design Grady Hunt
"Dagger of the Mind" 		提名
1974 Best Lead Actor in a Limited Series 彼得·福克 提名
Outstanding Limited Series Dean Hargrove, Roland Kibbee, Douglas Benton,
Robert F. O'Neill, Edward K. Dodds 		獲獎
Best Cinematography Entertainment Programming -
a Series or a Single Program of a Series 		Harry L. Wolf
"Any Old Port in a Storm" 		獲獎
1975 Outstanding Limited Series Dean Hargrove, Roland Kibbee, Douglas Benton,
Everett Chambers, Edward K. Dodds 		提名
Outstanding Individual Achievement in Art Direction or Scenic Design -
a Single Episode of a Comedy, Drama or Limited Series 		Michael Baugh, Jerry Adams
"Playback" 		提名
Outstanding Lead Actor in a Limited Series 彼得·福克 獲獎
Outstanding Single Performance by a Supporting Actor in a Comedy or Drama Series]] Patrick McGoohan
"By Dawn's Early Light" 		獲獎
Outstanding Achievement in Cinematography Entertainment Programming a Series Richard C. Glouner
"Playback" 		獲獎
1976 Outstanding Drama Series Everett Chambers 提名
Outstanding Lead Actor in a Drama Series 彼得·福克 獲獎
1977 Outstanding Drama Series Everett Chambers 提名
Outstanding Lead Actor in a Drama Series 彼得·福克 提名
1978 Outstanding Achievement in Music Composition a Series Patrick Williams
"Try and Catch Me" 		提名
Outstanding Lead Actor in a Drama Series 彼得·福克 提名
Outstanding Drama Series Richard Alan Simmons 提名
Outstanding Film Editing in a Drama Series Robert Watts
"How to Dial a Murder" 		提名
1989 Outstanding Achievement in Music Composition a Series Patrick Williams
"Murder, Smoke and Shadows" 		提名
1990 劇情類劇集最佳客串男演員 Patrick McGoohan
"Agenda Murder" 		獲獎
Outstanding Lead Actor in a Drama Series 彼得·福克 獲獎
1991 劇情類劇集最佳客串男演員 Dabney Coleman
"Columbo and the Murder of a Rock Star" 		提名
Outstanding Lead Actor in a Drama Series 彼得·福克 提名
1994 劇情類劇集最佳客串女演員 費·唐娜薇
"It's All in the Game" 		獲獎
Outstanding Lead Actor in a Drama Series 彼得·福克 提名
愛倫·坡獎
年份 類別 被提名者 結果
1972 最佳電視劇集 Steven Bochco
"Murder by the Book" 		提名
1974 最佳電視劇集 Jackson Gillis
"Requiem a Falling Star" 		提名
1979 最佳電視劇集 Robert Van Scoyk
"Murder Under Glass" 		獲獎
愛倫坡特別獎 Richard Levinson, William Link
「神探可倫坡」和「艾勒里昆恩」電視劇 		獲獎
金球獎
年份 類別 被提名者 結果
1972 BEST TELEVISION SHOW, DRAMA William Link 獲獎
劇情類最佳男演員 彼得·福克 提名
1973 最佳戲劇類影集 獲獎
劇情類最佳男演員 彼得·福克 獲獎
1974 最佳戲劇類影集 提名
劇情類最佳男演員 彼得·福克 提名
1975 最佳戲劇類影集 提名
劇情類最佳男演員 彼得·福克 提名
1976 劇情類最佳男演員 彼得·福克 提名
1978 最佳戲劇類影集 提名
劇情類最佳男演員 彼得·福克 提名
1991 劇情類最佳男演員 彼得·福克 提名
1992 連續短劇與電視電影最佳男主角 彼得·福克 提名
1994 最佳連續短劇或電視電影 "It's All in the Game" 提名
連續短劇與電視電影最佳男演員 彼得·福克
"It's All in the Game" 		提名
連續短劇與電視電影最佳男演員 費·唐娜薇
"It's All in the Game" 		提名
TP de Oro獎
年份 類別 被提名者 結果
1975 最佳外國男演員 彼得·福克 獲獎
1978 最佳外國男演員 彼得·福克 獲獎

衍生作品

小說

MCA於1972年出版了一系列由Alfred Lawrence, Henry Clement 以及Lee Hays等人創作的小說，其中一些改編自可倫坡的電視電影。另外也有直接改編自原電視電影的小說版。

此外從1994至1999年,William Harrington也寫了數本可倫坡的小說。

原作者之一的William Link曾在2010年出版了一本可倫坡的短篇故事集《The Columbo Collection》，並在2012年出版了一篇短篇《Death Leaves a Bookmark》。

此外，日本方面則全部出版了以上小說的日譯版。

台灣的「世行出版社」則在1982年(民國71年)期間出版了幾本神探可倫坡系列小說，並無再版。其中包括: 構想的死角、消失的證據、雨夜謀殺案等。

可倫坡夫人

當NBC神秘之夜節目在1977年結束後，電視台希望借可倫坡的名氣再賺一筆的衍生作品。因此在1979～1980年間播放了13集由Kate Mulgrew主演的《Mrs. Columbo》（可倫坡夫人）電視劇。本劇雖然也試圖走可倫坡的倒敘推理模式，但是風格卻不同；幾乎所有可倫坡迷和原作者都拒絕承認這位夫人。

為提高收視率，播出期間曾多次傳出彼得·福克會出演的謠言。雖然可倫坡從未在本劇中出現，但卻被重複暗指。包括每集片頭曲中出現的狗，吸剩的雪茄，老爺車。以及劇中提及女主角的丈夫是LAPD的警督。

後來劇組更是一度把片名從《Mrs. Columbo》（可倫坡夫人）更換為《Kate Columbo》 （凱特科倫坡）再更換為《Kate the Detective》（凱特偵探）， 最後改成《Kate Loves a Mystery》（喜歡謎團的凱特）；倒敘推理模式變成whodunit模式，女主人公甚至也被安排與丈夫離婚，因而改名成毫無關聯的"Kate Callahan"，以撇清與本劇的關係。[31]

《可倫坡夫人》也曾在台灣台視播出，個別劇集以特別收錄的形式收錄於《神探可倫坡》的DVD中。

其他

荒木飛呂彥的JOJO的奇妙冒險，第三部的主角-空條承太郎，在奈亞婆面前表示自己很喜歡神探可倫坡，而在旅館的訪客登記簿裡寫下空條Q太郎，因此拆穿奈亞婆是假扮的旅館主人，實為DIO的替身使者。

參考資料

  1. ^ 原文：「There is no such thing as a perfect murder」
  2. ^ 在每個星期的節目中輪流播放一集與上周不同的電視電影。
  3. ^ 玻璃墊上 黃金時間犯罪. 聯合報. 1977-05-26 [2015-03-29]. （原始內容存檔於2019-06-04）. （付費限閱）
  4. ^ 美國電視動態集錦 西部歡笑史 收視率排名第十. 民生報. 1979-07-23 [2015-03-29]. （原始內容存檔於2019-06-13）. （付費限閱）
  5. ^ 10年前演可倫坡﹐是個大帥哥. 聯合晚報. [1992-02-22]. （原始內容存檔於2019-06-07）.  （付費限閱）
  6. ^ Columbo: Murder, Smoke And Shadows. cinemaxasia.com. [June 27, 2002]. [失效連結]
  7. ^ Columbo: Murder With Too Many Notes. cinemaxasia.com. [2013-04-13]. （原始內容存檔於2002-06-02）. 
  8. ^ 譯自日本版片名「刑事コロン」，常出現於譯自日文的作品中
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Dawidziak, Mark. The Columbo phile : a casebook. New York: Mysterious P. 1989: 20-23. ISBN 0-89296-376-X. 
  10. ^ Dawidziak, Mark. The Columbo phile : a casebook. New York: Mysterious P. 1989. ISBN 0-89296-376-X. 
  11. ^ Falk, Peter. Just one more thing. New York: Carroll & Graf. 2006: 138-140. ISBN 978-0786717958. 
  12. ^ Columbo - Series History. [2005-06-24]. （原始內容存檔於2004-01-19）. 
  13. ^ Super! drama TV 刑事コロンボ. superdramatv.com. [June 7, 2012]. （原始內容存檔於2021-06-04）. 
  14. ^ 彼得福不願演哥倫布. 工商日報. 1977-07-30: 9 [2015-03-29]. （原始內容存檔於2019-06-09）. 
  15. ^ 麗的電視片集神秘之夜，主角高倫布演出最精彩. 華僑日報. 1974-10-11: 8 [2015-03-29]. （原始內容存檔於2020-08-15）. 
  16. ^ 彼得福流浪街頭，尋找失落的愛情. 工商日報. 1977-07-17: 9 [2015-03-29]. （原始內容存檔於2019-06-09）. 
  17. ^ 存档副本. [2020-04-28]. （原始內容存檔於2021-04-14）. 
  18. ^ 存档副本. [2012-05-09]. （原始內容存檔於2021-11-20）. 
  19. ^ Classic Cars: Peugeot 403. independent.co.uk. [June 27, 2011]. 
  20. ^ 「Identity Crisis」中的原文：「There are only three like it in the country」
  21. ^ With aging Falk, 'Columbo' looks like a closed case. Daily News. New York. March 27, 2007 [June 27, 2011]. （原始內容存檔於2011-10-21）. 
  22. ^ A mystery Columbo can't seem to crack. Cleveland.com. [June 27, 2011]. （原始內容存檔於2011年6月7日）. 
  23. ^ 'Peter Falk's dementia means he no longer remembers Columbo. Daily Mail, UK. June 2, 2009 [January 2, 2011]. （原始內容存檔於2021-11-20）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助)
  24. ^ 神探可倫坡成絕響 彼得福克去世享年83. [2012-03-08]. （原始內容存檔於2021-11-20）. 
  25. ^ 《哥倫布探長》彼得福克逝世. [2012-02-22]. （原始內容存檔於2021-11-20）. 
  26. ^ 83歲影星彼得-法爾克辭世 曾演《神探可倫坡》[永久失效連結]
  27. ^ 刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX [Blu-ray]. Amazon.co.jp. Amazon. [10 February 2012]. （原始內容存檔於2020-03-16）. 
  28. ^ Columbo: Des Teufels Corporal. kochmedia.com. kochmedia. [10 May 2013]. （原始內容存檔於2021-11-21）. 
  29. ^ 存档副本. [2011-07-15]. （原始內容存檔於2012-12-06）. 
  30. ^ WILLIAM LINK - Awards. [10 May 2013]. [失效連結]
  31. ^ Dawidziak, Mark. The Columbo phile : a casebook. New York: Mysterious P. 1989: 134-135. ISBN 0-89296-376-X. 

參考文獻

外部連結


取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=神探可伦坡&oldid=84511678」