羅文 (專輯)
| 羅文（紅塵夢·卡門） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 羅文的錄音室專輯 | ||||
| 發行日期 | 1988年12月 | |||
| 錄製時間 | 1988年夏季 | |||
| 類型 | 粵語/國語流行曲 | |||
| 唱片公司 | 華星唱片 | |||
| 製作人 | 鮑比達 | |||
| 羅文專輯年表 | ||||
| ||||
《羅文》，又名《紅塵夢》和《卡門》，香港歌手羅文的音樂專輯，翻唱性質，由鮑比達監製，1988年經華星唱片發行。
專輯標題
這是羅文發行的第三張同名專輯，為便於識別，另有別名《紅塵夢》[1]；華星40經典金唱片系列（復刻版）[2]和台灣滾石唱片發行的國語版專輯[3]則以《卡門》為名。
簡介
《卡門》原唱者葛蘭是羅文的偶像[4]。根據羅文在1988年的訪問，他曾兩次現場演唱此曲，分別是1985年的個人演唱會，還有當年5月香港電台在紅館舉辦的「香港廣播60年紀念音樂會」；由於反響不俗，故決定製作一張名曲改編專輯[5]。
《紅塵夢》是首以佛教概念包裝的情歌[6]。《卡門》是專輯唯一的國語歌，沿用李雋青的詞。《信報》藝文欄目作者萱子和《北京青年報》欄目作者周黎明都認為羅文的版本很流行[7][8]。《卡門》以前一直是女歌手專屬的歌曲[9]。羅文的設計師好友劉培基認為男歌手不易處理，羅文卻唱出味道[10]；但亦有遠不及原版的評論[11]。
為追求華麗的視覺效果，羅文特地租借半島酒店拍攝封套的照片[12]。
曲目
全碟編曲：鮑比達 全碟製作人：鮑比達
| A面 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 備註 | 時長 |
| 1. | 紅塵夢 | 潘偉源 | Eduardo di Capua、 Alfredo Mazzucchi | 原曲：義大利歌曲《O sole mio》（英文版：貓王皮禮士利的《It's now or never》） | 4:05 |
| 2. | 真愛 | 鄭國江 | Rafael Gaston Perez、Carlos Albert Martinol | 原曲：西班牙歌曲《Cuando Calienta El Sol》（英文版：Love Me With All Of Your Heart） | 3:27 |
| 3. | 醉語 | 盧國沾 | Curly Putman | 原曲：湯·鍾士主唱的《Green Green Grass of Home》 | 5:36 |
| 4. | 最後一次 | 潘源良 | Ray Evans、Jay Livingston | 原曲：納·京·高爾主唱的《Mona Lisa》 | 5:00 |
| 5. | LIMBO ROCK TONIGHT | 盧永強 | Jon Sheldon、Billy Strange | 原曲：Chubby Checker主唱的《Limbo Rock》 | 3:49 |
全碟編曲：鮑比達 全碟製作人：鮑比達
| B面 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 備註 | 時長 |
| 1. | 無限風光 | 潘偉源 | Ernest Gold | 原曲：《The Exodus Song (This Land Is Mine)》 | 2:54 |
| 2. | 雨中偶遇 | 潘偉源 | Nacio Herb Brown | 原曲：《雨中哼唱》 | 3:10 |
| 3. | 未知 | 林夕 | Jule Styne | 原曲：法蘭·仙納杜拉主唱的《Three Coins in the Fountain》 | 3:49 |
| 4. | 卡門 | 李雋青 | Georges Bizet | 改編自歌劇詠嘆調《愛情是一隻自由的鳥兒》（中文版：葛蘭主唱的《卡門》） | 4:25 |
| 5. | 白色聖誕夜 | 吳通明 | 冰·哥羅士比 | 原曲：冰·哥羅士比的《White Christmas》 | 4:47 |
| 6. | 悄悄的別離 | 鄭國江 | Teodoro Cottrau | 原曲：《Santa Lucia》 | 3:52 |
製作群
- 錄音：樓恩奇；混音：鮑比達、樓恩奇、David Ling JR
- 美術指導：劉培基；美術設計：李韻揚；攝影：孫淑興；噴畫：張信友
- 合成器、鋼琴：鮑比達
- 鼓：陳偉強、Nicanor Ledesma；吉他：Joey Villanueva、蘇德華；低音吉他：Rudy
- 色士風：Teofilo S Robaoa；笛：Carol Schmidt
- 合唱團：Corinna Choi's Group
其他版本
1989年，羅文經台灣滾石唱片發行國語版，張洪量加入為監製，改編的對像歌曲跟粵語版一樣，但曲順和填詞人有所改變[3]。
參考資料
- ^ 香港電台十大中文金曲委員會 (編). 香港粵語唱片收藏指南：粵語流行曲50's∼80's. 三聯書店(香港). 1998. ISBN 9620414586.
- ^ 卡門 (金碟) (華星40經典金唱片). yesasia. [2020-10-08]. （原始內容存檔於2020-10-09）.
- ^ 3.0 3.1 卡門. 臺灣流行音樂資料庫.
- ^ 我有話說 葛蘭能歌善舞 羅文視為偶像. 星島日報 (2003-07-13).
- ^ 穎. 羅文訪問 (1988) Music Bus. 音樂通信.
- ^ 朱耀偉. 香港粵語流行歌詞研究一：七十年代中期至八十年代中期. 亮光文化. 2011年10月: 162.
- ^ 萱子. 不羈的《卡門》. 信報財經新聞 (2018-07-26).
- ^ 周黎明. 人見人愛的石榴裙. 北京青年報 (2010-05-17).
- ^ 吳家玲. 我熱愛我的工作. 婦女雜誌 (台灣). 1993年1月: 125.
- ^ 黎偉麟. 專訪劉培基︰羅文舞動歌衫是樂壇一絕. MING』S PEOPLE. 2018-09-06. （原始內容存檔於2020-09-14）.
- ^ 林歷奇. 葛蘭復刻版唱碟精彩. 澳門日報 (2010-06-20).
- ^ 桑雅. 政治商界電影全無興趣 羅文獨沽一味繼續唱歌賺錢 (jpg). 玉郎電視. 1988年.