美麗的磨坊少女

法蘭茲·舒伯特

《美麗的磨坊少女》（德語：Die schöne Müllerin，作品號25，或目錄第795號）是由法蘭茲·舒伯特基於德國詩人威廉·米勒詩作改編的聯篇歌曲，創作於1823年。在此之後，舒伯特還為米勒的《冬之旅》配曲。《磨坊女》是最早被廣為傳唱的聯篇歌曲之一，也是舒伯特最為重要的作品之一，被視為藝術歌曲的巔峰之作。

這部作品原先是為男高音及女高音而作，後來被改為其他音域。由於歌詞所講是一位男青年的故事，因而這部作品經常由男歌唱家演繹。作品的鋼琴部分不僅僅只是人聲的伴奏，並且承擔了相當大的比重。

寫作過程

米勒的詩作是在1820年出版的。舒伯特是在1823年5月至9月間完成譜曲的。同一時期，他還在寫歌劇《費拉布拉斯》。作曲家當時26歲。他在寫作過程中省去了一些詩，如序詩及尾聲。這部作品1824年首次出版。

1894年出版的《美麗的磨坊少女》的曲譜首頁

由安東·迪亞貝利整理出版的曲譜首版則是在1830年出版的。其中的六首曾被法蘭茲·李斯特改編為鋼琴曲。

情節與概要

作品一開始時講述一位年輕的磨坊工在鄉間快樂地遊蕩。他沿著溪流走到了一座磨坊。他愛上了磨坊主的美麗的女兒。但因為他只是個磨坊工，她並不在意他。他試圖去打動她，她的反應卻總是若近若離。她的芳心不久後被一位身著綠色衣服的獵人贏得。磨坊工曾送給那位女孩綠色的緞帶。他開始對綠色著迷。在這之後，他又執迷於一個傳說：代表永恆之愛的花會從他的墳墓長出。最終，這位年輕人絕望之極，將自己溺死於那條小溪。但歌曲中並未指明這位年輕人是不是確實自殺了。最後一首歌是小溪唱的搖籃曲，留下一個問題：那條小溪到底是那位磨坊工的友伴還是梅菲斯托費勒斯。

分析

整部作品總共包含20首歌曲，其中半數是簡單的一部曲式。整部作品的感情色彩開始時較為積極，後來漸漸轉為悲情。

演奏時長通常在60至70分鐘之間。

歌曲標題及調性

1. 《閒遊的磨坊工》（德語："Das Wandern"，降B大調）
2. 《去往何方？》（德語："Wohin?"，G大調）
3. 《停！》（德語："Halt!"，C大調）
4. 《致謝小溪》（德語："Danksagung an den Bach"，G大調）
5. 《歇工》（德語："Am Feierabend"，A小調）
6. 《好奇的人》（德語："Der Neugierige"，B大調）
7. 《焦灼》（德語："Ungeduld"，A大調）
8. 《早安》（德語："Morgengruß"，C大調）
9. 《磨坊工的花》（德語："Des Müllers Blumen"，A大調）
10. 《淚雨》（德語："Tränenregen"，A大調）
11. 《我的！》（德語："Mein!"，D大調）
12. 《插曲》（德語："Pause"，降B大調）
13. 《帶著綠色緞帶》（德語："Mit dem grünen Lautenbande"，降B大調）
14. 《獵人》（德語："Der Jäger"，C小調）
15. 《嫉妒與驕傲》（德語："Eifersucht und Stolz"，G小調）
16. 《被愛的顏色》（德語："Die liebe Farbe"，B小調）
17. 《邪惡的顏色》（德語："Die böse Farbe"，B大調）
18. 《枯萎的花》（德語："Trockne Blumen"，E小調）
19. 《磨坊工與小溪》（德語："Der Müller und der Bach"，G小調）
20. 《小溪的搖籃曲》（德語："Des Baches Wiegenlied"，E大調）

音樂特點

《美麗的磨坊少女》展示了舒伯特藝術歌曲的幾個型式，首先是複節歌曲，即內容不同的幾節詩句共用同一曲調或伴奏；其次是敘事歌曲的戲劇性，可見段落之間曲調及速度的改變；第三種則是無節歌曲（durchkomponiert），伴奏方面維持一致的風格外，仍能以多變化的方式呈現音樂、傳達情緒與意念。

參考文獻

參照

文獻

• Woodford, Peggy. 劉璞; 叢培娣; 張白蓉 , 編. 藝術生活 偉大作曲家羣像⑤ 舒伯特 Schubert. 由黃正喬翻譯. 臺北市: 智庫文化. 1995. ISBN 957-8829-35-3. 

外部連結

• 《美麗的磨坊少女》: 國際樂譜典藏計劃上的樂譜
• 歌詞的德語原文 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）及 英語譯本 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 《美麗的磨坊少女》演奏示例
• 米勒全部作品的德語朗讀樣本 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 《美麗的磨坊少女》的歌詞解釋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）