蓬圖瓦茲
| 蓬圖瓦茲 Pontoise | |
|---|---|
 法國城市 | |
,_cath%C3%A9drale_Saint-Maclou,_vue_depuis_le_jardin_des_Cinq_Sens_(promontoire_du_ch%C3%A2teau).jpg)   上：遠眺蓬圖瓦茲老城；左下：梯也爾街；右下：瓦茲河鐵路橋 | |
.svg) 圖章 | |
 蓬圖瓦茲市鎮地圖 | |
  蓬圖瓦茲 蓬圖瓦茲在法國的位置 | |
| 坐標：49°03′06″N 2°06′06″E / 49.05167°N 2.10167°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 | 法蘭西島 |
| 省 | 瓦茲河谷省（名義省會） |
| 區 | 蓬圖瓦茲區（區府） |
| EPCI | 塞爾吉-蓬圖瓦茲城市圈公共社區（駐地） |
| 政府 | |
| • 市長 | 史蒂芬妮·馮·尤 （SL讓我們自由） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 7.2 平方公里（2.8 平方英里） |
| 最高海拔 | 87 公尺（285 英尺） |
| 最低海拔 | 22 公尺（72 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 31,327人 |
| • 排名 | 法國市鎮第265位 |
| • 密度 | 4,351人/平方公里（11,270人/平方英里） |
| • 城市區 | 13,125,142 |
| • EPCI | 207,000 |
| 居民稱謂 | Pontoisiens（男性） Pontoisiennes（女性） |
| 時區 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 郵遞區號 | 95000 |
| 電話區號 | +33 134 |
| 市鎮編碼 | 95500 |
| 網站 | https://www.ville-pontoise.fr |
| 資料最後更新：2020-12-04 | |
蓬圖瓦茲（法語：Pontoise，法語：[pɔ̃twaz] （ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區瓦茲河谷省的一個市鎮，同時也是該省的名義省會，下轄蓬圖瓦茲區[1]，其市鎮面積為7.2平方公里，2021年1月1日時人口數量為31,327人，在法國城市中排名第265位。
蓬圖瓦茲位於瓦茲河谷省中南部，瓦茲河右岸，距離巴黎市區大約32公里，是巴黎的一個遠郊衛星城，通過區域鐵路與之相連。蓬圖瓦茲也是一個區域性的中心城市和交通樞紐，與相鄰的塞爾吉組成了巴黎西部重要的城市新區和瓦茲河谷省的行政和科教中心[2]。蓬圖瓦茲是藝術與歷史之城，法國畫家卡米耶·畢沙羅和保羅·塞尚曾長期居住於此，並以這一地區的風光為背景，創作了大量的印象派油畫作品。
地名來源
「蓬圖瓦茲」一名來源於兩個法語單詞：「Pont」和「Oise」，分別意為「橋」和「瓦茲河」，「蓬圖瓦茲」一名即為「瓦茲河上的橋」[3]。
在中世紀時，「蓬圖瓦茲」一名曾被以「Brivisara」的形式被記載[4]。
歷史
高盧-羅馬時期，連接巴黎和盧昂之間的「凱撒之路」（Chaussée Jules César）在蓬圖瓦茲附近跨越瓦茲河，彼時，蓬圖瓦茲是該道路上重要的渡口[5]。中世紀初期，蓬圖瓦茲是瓦茲河上唯一一座可以通過的橋梁，蓬圖瓦茲也因此長期成為了這一地區的一個交通樞紐和軍事要塞，商業貿易也由此產生，並推動了城市的發展[5]。公元九世紀末，諾曼人入侵維克桑地區，並一度驅散當地的居民[6]。公元911年，西法蘭克王國國王查理三世與諾曼人首領羅洛簽訂《埃普特河畔聖克萊爾條約》，諾曼人退至埃普特河以西的區域。鑑於蓬圖瓦茲重要的地理位置，查理三世在蓬圖瓦茲修建防禦工事和城牆，使其成為巴黎與諾曼第之間的重要屏障[5]。公元1188年，法蘭西國王腓力二世為蓬圖瓦茲頒布市鎮憲章，並賦予了大量行政和司法的自治權限，蓬圖瓦茲因此迅速發展。15世紀法國詩人維永在描述巴黎時寫到：「巴黎，蓬圖瓦茲旁的城市（Paris, près Pontoise）」，由此可見當時蓬圖瓦茲的城市地位。英法百年戰爭期間，蓬圖瓦茲地區陷入戰略，成為軍事攻擊的目標，當地的商業和經濟出現嚴重的衰退，城市人口和規模也大幅下降。宗教戰爭時期，新教教徒和天主教徒之間的鬥爭再次限制了蓬圖瓦茲的城市發展[5]。法國大革命結束後，韋克桑地區被歸入了塞納-瓦茲省，蓬圖瓦茲成為該省的一個市鎮。工業革命期間。經過蓬圖瓦茲的聖但尼－第厄普鐵路鐵路於1863年通車，該線路大大縮短了巴黎與蓬圖瓦茲之間的旅行時間，使得蓬圖瓦茲逐漸成為巴黎西北部的一個遠郊衛星城[5]。1964年，法國政府實施大巴黎地區的行政區劃改革方案，原有的塞納-瓦茲省被一分為二，蓬圖瓦茲所在的該省北部地區組建了一個新的省份——瓦茲河谷省，編號為95，蓬圖瓦茲被設為省會。1970年，隨著塞日行政中心的建成，瓦茲河谷省的省政府遷離蓬圖瓦茲，入駐2公里外的塞爾吉。但蓬圖瓦茲仍保留「省會」的名號。與此同時，法國政府推行「為大城市減壓（Décentralisation）」計劃，在巴黎周邊大量修建衛星城和城市新區，其中蓬圖瓦茲和塞爾吉兩個市鎮組成的「塞爾吉-蓬圖瓦茲」是巴黎西部的兩個個「新城」之一（另一個是伊夫林地區聖康坦）[7]。2000年，途徑蓬圖瓦茲的區域列車被改制為法蘭西島大區快鐵C線的一部分。2006年3月30日，蓬圖瓦茲被評為法國藝術與歷史之城[8]。
地理
蓬圖瓦茲位於法國中北部，法蘭西島大區西北部和瓦茲河谷省中南部，距離巴黎大約32公里[2]。與蓬圖瓦茲接壤的市鎮包括：埃訥里、瓦茲河畔歐韋爾、塞爾吉、埃拉尼、奧尼、聖旺洛莫訥[2]。
地形
蓬圖瓦茲位於韋克桑丘陵東部，境內以淺丘為主，市區內地勢總體平坦，部分區域有較為明顯的起伏，全境海拔在22到87公尺之間[2]。
水文
瓦茲河自北向南流經市區東側，該河是塞納河的支流，後者為法國五大河流之一[2]。瓦茲河右岸支流維奧訥河則流經市區南部[2]。
植被
蓬圖瓦茲屬於溫帶落葉林區，市區內的主要綠地公園包括薰衣草園花園（Jardin des Lavandières）、蓬圖瓦茲花園（Jardin de Pontoise）[2]等，均常年免費向公眾開放。
氣候
蓬圖瓦茲境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自勒布爾熱[10]）：
| 蓬圖瓦茲1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 15.5 (59.9) |
20 (68) |
23.2 (73.8) |
29.3 (84.7) |
32.5 (90.5) |
37.1 (98.8) |
41.6 (106.9) |
39.2 (102.6) |
34.9 (94.8) |
28.8 (83.8) |
21.7 (71.1) |
17.4 (63.3) |
41.6 (106.9) |
| 平均高溫 °C（°F） | 6.6 (43.9) |
7.7 (45.9) |
11.4 (52.5) |
14.6 (58.3) |
18.5 (65.3) |
21.6 (70.9) |
24.3 (75.7) |
24.2 (75.6) |
20.5 (68.9) |
15.8 (60.4) |
10.2 (50.4) |
6.8 (44.2) |
15.2 (59.4) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 3.9 (39.0) |
4.4 (39.9) |
7.3 (45.1) |
9.7 (49.5) |
13.4 (56.1) |
16.2 (61.2) |
18.6 (65.5) |
18.5 (65.3) |
15.3 (59.5) |
11.7 (53.1) |
7.1 (44.8) |
4.3 (39.7) |
10.9 (51.6) |
| 平均低溫 °C（°F） | 1.2 (34.2) |
1.1 (34.0) |
3.2 (37.8) |
4.7 (40.5) |
8.3 (46.9) |
10.8 (51.4) |
12.8 (55.0) |
12.7 (54.9) |
10.1 (50.2) |
7.6 (45.7) |
4 (39) |
1.8 (35.2) |
6.5 (43.7) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −17.8 (0.0) |
−15.4 (4.3) |
−11.1 (12.0) |
−4.6 (23.7) |
−1.6 (29.1) |
1 (34) |
4 (39) |
3.1 (37.6) |
−0.6 (30.9) |
−5.2 (22.6) |
−10.2 (13.6) |
−16 (3) |
−17.8 (0.0) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 55.8 (2.20) |
43.6 (1.72) |
51 (2.0) |
47.2 (1.86) |
60.6 (2.39) |
49.4 (1.94) |
54.5 (2.15) |
48.3 (1.90) |
50.2 (1.98) |
62.4 (2.46) |
52.6 (2.07) |
62.7 (2.47) |
638.3 (25.13) |
| 月均日照時數 | 62 | 75.1 | 125 | 165.8 | 193.3 | 206.9 | 215.7 | 206.2 | 160.2 | 111.2 | 65.1 | 50.8 | 1,637.3 |
| 資料來源：infoclimat.fr[9][10] | |||||||||||||
行政區劃
蓬圖瓦茲是法國法蘭西島大區瓦茲河谷省的一個市鎮，編號為95500，它也是瓦茲河谷省的名義省會（瓦茲省政府實際辦公地點位於蓬圖瓦茲2公里外的塞爾吉境內）[1]。蓬圖瓦茲下轄蓬圖瓦茲區，管理蓬圖瓦茲縣和第三縣，同時也是塞爾吉-蓬圖瓦茲城市圈公共社區的辦公駐地[1]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將包括蓬圖瓦茲在內的共1794個市鎮劃入巴黎城市區[13]。同時，INSEE還將蓬圖瓦茲市鎮分為了10個「塊區」（IRIS）[2][14]，以便於統計人口分布情況。
交通
公路
A15高速公路經過市區南部，通過9號出入口與市區相連；此外多條瓦茲河谷省省道在蓬圖瓦茲境內交匯[2]。瓦茲河谷省城際客運的主要線路從蓬圖瓦茲站或塞爾吉省府站出發，可前往瓦茲河谷省西部和北部的主要市鎮，另有快線可直通巴黎戴高樂機場[15]。此外法蘭西島夜班車150線可直通巴黎市中心。
2017年，69.4%的蓬圖瓦茲家庭擁有至少一輛的私人汽車[16]。 2018年，蓬圖瓦茲境內共發生各類交通事故8起，造成8人受傷[16]。
鐵路
蓬圖瓦茲位於聖但尼－第厄普鐵路和阿謝爾－蓬圖瓦茲鐵路的交匯處，兩條鐵路在蓬圖瓦茲附近的路段均已完成複線電氣化改造[2]。蓬圖瓦茲站位於市區南部，是法蘭西島大區快鐵C線的一個支線終點站，同時也停靠法蘭西島大區鐵路H線和J線的列車[17]。
航空
距離蓬圖瓦茲最近的民用航空站為巴黎戴高樂機場，距離蓬圖瓦茲市中心的公路里程約35公里[2]。
城市公共運輸
瓦茲河谷省市際公共運輸（商業名稱為STIVO）是當地的城市公共運輸系統。截至2020年12月，該系統共包括21條公交線路，其中大部分都經過蓬圖瓦茲市鎮範圍內，並覆蓋了當地的主要街道和居民區[18]。
政治
蓬圖瓦茲的現任市長為史蒂芬妮·馮·尤女士（Stéphanie Von Euw），她是讓我們自由的一名成員，在2020年的市政選舉中獲得了50.15%的支持率[19]。
在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統艾曼紐·馬克宏在蓬圖瓦茲獲得了75.42%的支持率[19]。
| 蓬圖瓦茲歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1944年－1945年 | Pierre-Maurice Decuty 皮埃爾-莫里斯·德屈蒂 |
RAD激進黨 |
| 1945年－1947年 | Charles Bouticourt 夏爾·布蒂庫爾 |
DVG左翼無黨派人士 |
| 1947年－1953年 | Pierre-Maurice Decuty 皮埃爾-莫里斯·德屈蒂 |
RAD激進黨 |
| 1953年－1977年 | Adolphe Chauvin 阿多爾夫·沙文 |
MRP人民共和運動 →CD法國民主中心 →CDS社會民主中心 |
| 1977年－1989年 | Jean-Philippe Lachenaud 讓-菲利普·拉舍諾 |
UDF法國民主聯盟 →PR法國共和人黨 |
| 1989年－1995年 | Philippe Hemet 菲利普·埃梅 |
UDF法國民主聯盟 |
| 1995年－2001年 | Jean-Michel Rollot 讓-米歇爾·羅洛 |
PS社會黨 |
| 2001年－2020年 | Philippe Houillon 菲利普·烏永 |
DL民主自由 →UMP人民運動聯盟 →LR共和黨 |
| 2020年－ | Stéphanie Von Euw 史蒂芬妮·馮·尤 |
DVD右翼無黨派人士 →SL讓我們自由 |
人口
2017年，蓬圖瓦茲市鎮人口數量為30,767，在法國排名第265位。其中男性14,785人，女性15,982人，75歲及以上人口占4.7%，外籍人口數量為8,626人，人口密度為4,303人/平方公里，當地居民被稱為Pontoisiens（男性）或Pontoisiennes（女性）[20]。2018年，蓬圖瓦茲境內出生523人，死亡人口201人[20]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 12,183 | 11,009 | 14,139 | 15,232 | 16,817 | 26,014 | 26,780 | 27,150 | 27,494 | 28,674 | 29,885 | 30,690 | 30,767 |
經濟
蓬圖瓦茲是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位4,898家，其中99.28%為中小型企業（PME），平均歷史為13年，行政、醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型[24]。
財政收入
2018年，蓬圖瓦茲的財政收入總額為38,589,600歐元，財政支出總額為34,798,200歐元，當年的債務總額為21,630,400歐元[25]。
2015年，蓬圖瓦茲的人均收入總額為2,618歐元，其中高職人員為4,440歐元，普通職員為1,937歐元[26]。
2017年，蓬圖瓦茲境內的青壯年（15至64歲）失業率為11.4%，當地47.3%的家庭擁有納稅資格[27]。
社會事務
,_quai_du_Ponthuis_et_rempart_est.jpg)
,_lotissement_Les_Maisons-Rouges,_avenue_d%27%C3%89pineuil.jpg)
教育
蓬圖瓦茲屬於凡爾賽學區[28]。截止2019年1月1日，蓬圖瓦茲境內共有7所幼兒園、12所小學、6所初級中學和4所普通高中[29]。2018至2019學年度，蓬圖瓦茲境內共有在校中等教育階段學生5,693名[30]。
在高等教育方面，CY塞爾吉-巴黎大學原名「塞爾吉-蓬圖瓦茲大學」，是法國的一所綜合性公立大學，主校區位於塞爾吉境內，距離蓬圖瓦茲市中心約3公里[2]。
醫療
截止2019年1月1日，蓬圖瓦茲境內共有全科醫生20名、保健師32名、牙醫23名、護士19名、眼科醫生3名、皮膚科醫生2名、兒科醫生1名和婦科醫生3名。境內共有藥房11家、養老院1家、殘疾人幫扶中心1家[31]。
蓬圖瓦茲中心醫院是法國的一個區域性醫療機構，其主病區勒內·迪博斯醫院（Hôpital René Dubos）位於蓬圖瓦茲市區北部，設有床位967個，是瓦茲河谷省內規模最大的公立綜合性醫院[32]。
住房
2017年，蓬圖瓦茲境內共有各類住房14,306套，其中22.8%為獨立式居民區，76.1%為集中式居民區[2]。常住房屋占蓬圖瓦茲市鎮範圍內居民建築總量的90.1%[33]。
商業
2018年，蓬圖瓦茲境內共有各類實體商鋪753家，其中餐廳124家、大型超市4家、雜貨店22家、麵包房21家、肉鋪7家、書店5家、裝飾品店1家、銀行門店21家、美容美髮店40家、汽車維修店24家[34]。市區東部的聖旺洛莫訥境內建有大型開放式商業街區[2]。
體育
2019年，蓬圖瓦茲境內共有2家游泳池、5間體育館、3座綜合體育場、15處網球場、10處足球或橄欖球場以及5處籃球或排球場[35]。
塞爾吉-蓬圖瓦茲足球俱樂部（Cergy-Pontoise Football Club）是當地的一支足球隊，2020至2021賽季參加法蘭西島大區足球聯賽[36]。
環境
蓬圖瓦茲的環境事務由其所屬的公共社區負責[37]。2018年，蓬圖瓦茲境內共有1家污染企業[37]。
治安
2018年，蓬圖瓦茲市鎮範圍內有1處憲兵隊[34]。法國國家憲兵隊糾察中心設於蓬圖瓦茲境內。
2014年，蓬圖瓦茲及附近地區共發生各類案件12,896起，其中盜竊類案件7,606起，經濟類案件1,224起，毒品交易類案件908起[38]。
文化
2019年，蓬圖瓦茲境內共有1家劇場、1家電影院和2家博物館[35]。蓬圖瓦茲市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。
建築
蓬圖瓦茲境內有多處法國國家文物保護單位，其中蓬圖瓦茲主教座堂、蓬圖瓦茲聖母教堂等為當地的代表性建築物[2]。
-
-
-
-
城牆遺址 -
聖雅克醫院舊址
,_%C3%A9glise_Notre-Dame,_fa%C3%A7ade_occidentale_1.jpg)
,_rue_de_l%27H%C3%B4tel-dieu_et_rempart_est,_jardin_du_mus%C3%A9e_Pissarro.jpg)
,_ancien_h%C3%B4pital_Saint-Jacques,_construite_%C3%A0_partir_de_1378,_102_rue_Pierre-Butin.jpg)
旅遊
蓬圖瓦茲的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，蓬圖瓦茲境內共有1家賓館共計91間房間[35]。
媒體
法國主要的媒體均可在蓬圖瓦茲接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出蓬圖瓦茲所屬區域的地方新聞[39]。
活動
聖馬丁集市（Foire Saint-Martin），起源於中世紀，現為主題樂園模式的流動集市，設有多種娛樂項目，其中不乏大擺錘等激動遊樂設施。每年秋冬季舉行，持續一至兩周。地點一般在連接塞爾吉和蓬圖瓦茲的佛朗索瓦·密特朗大道和儒勒·塞薩爾大街的拐角，各種攤位綿延兩公里。2015年，由於巴黎11.13槍擊案的發生，聖馬丁集市提前結束[40]。2020年，該集市因COVID-19而取消[41]。
繪畫
法國畫家卡米耶·畢沙羅和其好友保羅·塞尚曾被蓬圖瓦茲附近的風景所吸引，並以此為主題創作了多幅寫實作品。
相關人物
勃艮第公爵菲利普二世、法國將軍夏爾·維克圖瓦·艾曼紐·勒克萊爾、地質學家愛德華-阿爾弗雷德·馬泰爾和說唱歌手Youssoupha出生於蓬圖瓦茲。
友好城市
截至2020年12月，蓬圖瓦茲共與三座城市互為友好城市關係[1]：
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Pontoise. communes.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-01-23） （法語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
- ^ COCHERIS (Hyppolyte), Anciens noms des communes de Seine-et-Oise, 1874, ouvrage mis en ligne par le Corpus Etampois （法文）
- ^ DAUZAT (Albert) et ROSTAING (Charles), Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, éditions Larousse 1968. Librairie Guénégaud 1978. （法文）
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Jean-Marcel Champion, Alain Demurger, Jacques Dupâquier, Gilles Gaucher, James Gressier, Jean Hecquet et Jean Lecuir, Pontoise, 2000 ans d'histoire, Pontoise, Imprimerie Pâris, 1973, 195 p. （法文）
- ^ Floriane Louis, « Le Grand Vicariat de Pontoise », Mémoires de la Société Historique et Archéologique de Pontoise, du Val-d'Oise et du Vexin, tome LXXXVII (2005) page 139. （法文）
- ^ Cergy-Pontoise, 20 ans d'aménagement de la ville, 1969-1989. éditions Moniteur Images : 1989, 144 pages （法文）
- ^ ville-pontoise.fr. Pontoise labellisée "Ville d'art et d'histoire". ville-pontoise.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-04-24） （法語）.
- ^ 9.0 9.1 Station météorologique de Pontoise. infoclimat.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-10-27） （法語）.
- ^ 10.0 10.1 Station météorologique de Le Bourget. infoclimat.fr. [2020-05-13]. （原始內容存檔於2020-07-10） （法語）.
- ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2017-08-03） （法語）.
- ^ ville-pontoise.fr. Les quartiers de la ville. ville-pontoise.fr. [2020-12-04] （法語）.[失效連結]
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-12-04] （法語）.
- ^ valdoise.fr. Le réseau Busvaldoise. valdoise.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-04-08） （法語）.
- ^ 16.0 16.1 Automobile à PONTOISE (95000). linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-09-15） （法語）.
- ^ transilien.com. Pontoise. transilien.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-10-21） （法語）.
- ^ cergypontoise.fr. En bus. cergypontoise.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-04-11） （法語）.
- ^ 19.0 19.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-07-17） （法語）.
- ^ 20.0 20.1 Pontoise (95000)，val-d-oise. linternaute.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-07-04） （法語）.
- ^ Cassini. Pontoise. cassini.ehess.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2016-03-03） （法語）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語）
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : PONTOISE (95). manageo.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-01-18） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Pontoise (95000). journaldunet.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-03-06） （法語）.
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Pontoise (95000). journaldunet.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-01-31） （法語）.
- ^ JDN (編). Impôts à Pontoise (95000). journaldunet.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2017-09-17） （法語）.
- ^ Académie de Versailles (編). Les territoires de l'académie - Hauts-de-Seine. ac-versailles.fr. [2020-11-10]. （原始內容存檔於2020-05-09） （法語）.
- ^ Collèges et lycées à Pontoise. linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-09-12） （法語）.
- ^ Education à PONTOISE (95000). villedata.fr. [2020-12-04] （法語）.
- ^ Santé et social à PONTOISE (95000). linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-09-14） （法語）.
- ^ FHF. Centre Hospitalier René-Dubos (Pontoise). etablissements.fhf.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2009-05-01） （法語）.
- ^ Immobilier à PONTOISE (95000). linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-09-27） （法語）.
- ^ 34.0 34.1 Entreprises à PONTOISE (95000). linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-09-11） （法語）.
- ^ 35.0 35.1 35.2 Sport, loisirs et tourisme à PONTOISE (95000). linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2018-09-08） （法語）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). CERGY PONTOISE F.C.. fff.fr. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-03-02） （法語）.
- ^ 37.0 37.1 Pollution à Pontoise (95000). linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-01-17） （法語）.
- ^ Délinquance à PONTOISE (95000), les chiffres. linternaute.com. [2020-12-04]. （原始內容存檔於2020-01-25） （法語）.
- ^ France 3 Ile-de-france (編). votre recherche " Pontoise ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-12-04] （法語）.[失效連結]
- ^ leparisien.fr (編). Pontoise : c'est terminé pour la foire Saint-Martin. leparisien.fr. 2015-11-15 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2015-11-16） （法語）.
- ^ evous.fr (編). La Foire Saint-Martin de Pontoise 2020. evous.fr. 2020-10-12 [2020-12-04]. （原始內容存檔於2021-01-16） （法語）.
外部連結
- 蓬圖瓦茲市政府官方網站 （法文）
- 蓬圖瓦茲旅遊局官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文） （英文）
- 對於蓬圖瓦茲的評價 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
