討論:權威控制

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、高重要度）

	圖書館和博物館主題閱論編本條目頁屬於圖書館專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科圖書館類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

關於authority control的中文翻譯

似乎還真有翻譯為權威控制的，雖然我從來沒聽說過權威控制，英文中這個詞是Authority control，講的是一個人或一本書有多個名字（比如一個人又有字，又有號，又有名）時，將它們統一管理，似乎authority是author的引申義，跟權威一點關係沒有

英文維基中也有

The word authority in authority control refers to identifying authors and does not have the usual meaning of authority as a power relationship, although both senses of the word authority are related etymologically.

所以我把權威控制提請刪除了--李^Lee凡其_Fanchy 2012年12月31日 (一) 17:52 (UTC)[回覆]

考慮到既成的習俗，已經改回原名。--李^Lee 凡其_Fanchy 2013年1月5日 (六) 15:14 (UTC)[回覆]

不得不說這「權威控制「和」規範控制「兩個翻譯半斤對八倆，鑑於維基百科不得加入原創研究，還是採納既定習俗--李^Lee 凡其_Fanchy 2013年1月5日 (六) 15:44 (UTC)[回覆]