跳至內容

討論:班貝格

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
德國專題 (獲評丙級中重要度
本條目頁屬於德國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科德國相關主題類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為中重要度

譯名

1. Bam"berg"翻譯為班堡,就像Heidel"berg"也翻為海德堡一樣 2. 如果對譯名有意見者,可以一起討論,謝謝 Trudylan 2007年6月5日 (二) 15:05

根據中國大陸出版的德國地圖,以及德國國家旅遊局官方網站的相關頁面,Bamberg譯為「班貝格」。偶有「巴姆貝格」或「班堡」。建議以地區詞轉換,大陸簡體用班貝格,其它地區待議。太虛乎留言2013年12月2日 (一) 05:38 (UTC)[回覆]

新條目推薦

~移動自Wikipedia:新條目推薦/候選~(最後修訂
班堡雷格尼茨河上的老市政廳
班堡雷格尼茨河上的老市政廳
~移動完畢~天上的雲彩 雲端對話 2007年8月25日 (六) 00:12 (UTC)[回覆]

建議改名:「巴姆貝格」→「班貝格」

巴姆貝格班貝格:中國大陸對Bamberg的譯名是班貝格而非巴姆貝格。以商務印書館《外國地名譯名手冊》,及各版德國地圖為據。台灣地區的譯名似也為班貝格,只有繁簡差異。港澳新馬未知。--太虛乎留言2013年12月3日 (二) 11:44 (UTC)[回覆]

同意。若7日之內無人回應建議直接移動--鏡海水手留言2013年12月8日 (日) 05:47 (UTC)[回覆]
完成--Gakmo留言2013年12月14日 (六) 11:48 (UTC)[回覆]