跳至內容

位於使用者討論:Hehua/Flow的話題

草稿:彼他的維克多納

6
由 Hehua 摘要

数据过期 数据过期

Starting2022 (留言貢獻)

您好,感謝您審閱我所撰寫的條目草稿並給予改善的建議:「部分内容翻译腔严重,请加以润色。」

因我是新手,想請教一下,可否指出哪些部分翻譯腔嚴重需要改善,和怎樣潤色會比較好?

另外,這篇是翻譯自英文維基的這篇,請問要怎麼在文章內註明?

謝謝賜教。

Hehua (留言貢獻)
Hehua (留言貢獻)

人们间中会把他...

因为尼禄在维克多纳的时期过身,他相信后面的经文指向一个可怕的、复活了的尼禄再生,他将在犹太人的帮助下由东方进攻

Hehua (留言貢獻)

...,是要避免和拒绝使用的,...

Hehua (留言貢獻)

举了几个例子,进行一些修改,总体上还可以。

Starting2022 (留言貢獻)

已修改,請看看是否可以,如可以煩請協助審批,十分感謝!