Wikipedia:简繁一多对应校验表/出→出齣

本頁用來校驗轉換—出→出齣—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 出：
• 齣：

已校驗

轉換正確

• 出：出來、出家、出口、出聲、出世、出版、出牌、出神、出土、出神入化、出類拔萃、淡出、退出、演出、突出、獻出、傑出、撥出、播出、拔出、撥出、播出、擺出、百出、輩出、爆出、搬出、殺出、迸出、並出、外出、爬出、不出、潑出、排出、派出、表現出、不世出、別出機杼、別出心裁、別出新裁、兵出無名、禍從口出、破繭而出、棒下出孝子
• 齣：齣電影、齣劇

轉換不正確

• 出：
• 齣：

未校驗

• 出：
• 齣：
• 未詳：
• 兩者皆有：出戲/齣戲

討論

～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～

(cn四出=>hk四齣/tw四齣)四出搶掠成了四齣搶掠。Peterpan 20:59 2005年3月8日(UTC)

建議在當「出」字後面跟隨「電影」、「卡通」、「戲」或「劇」等字時才轉換為「齣」--Hello World! 00:37 2005年3月14日(UTC)

～轉錄完畢～