肘巴里
| 肘巴里 | |||||||
 | |||||||
| 朝鲜语名稱 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 諺文 | 쪽발이·쪽바리 | ||||||
| |||||||
| 日语名称 | |||||||
| 汉字 | チョッパリ | ||||||
| |||||||
肘巴里[1]（朝鮮語：쪽발이 jjokbari）是朝鮮民族對日本人及日本裔的種族歧视语[2]。
據2001年調查，此語是大韩民国人對日本人次常用蔑稱，居倭奴（왜놈／倭놈 Wae-nom）之前、日本奴（일본놈／日本놈 Ilbon-nom）之後[3]。
語源
此語為韓語固有詞，本義「片足」，即裂足、偶蹄[4]，指日本人穿下馱，大腳趾與其他腳趾分開的樣貌。
朝鮮半島草鞋完全覆蓋足部，而日本草鞋與下馱僅由鞋底與綁帶固定於腳上，露出腳的其餘部分，包括腳趾間的裂口。朝鮮民族認為日本的鞋比自己殘缺，明顯的裂口足以激發種族歧視[5]。
在日本
在日朝鮮民族所操日语稱「チョッパリ choppari」[6][7]。半肘巴里（반쪽발이／半쪽발이 ban-jjokbari）原為對朝鮮日治時期日本化朝鮮民族的蔑稱，後來朝鮮民族以此稱朝鮮民族裔日本人。在日朝鮮民族所操日語亦廣泛使用，稱「パンチョッパリ pan-choppari」，或指日本化的朝鮮民族，或指日本人與朝鮮民族的混血[6][8]。
參見
註釋
- ^ 北京大学人权与人道法研究中心 - Human Rights Online. 北京大學人權與人道法研究中心. 2021-05-09 [2021-07-25]. （原始内容存档于2021-07-25）.
- ^ 쪽-발이 (명사). 표준국어대사전. 國立國語院. [2007-05-10]. （原始内容存档于2011-02-11）.
1) 한 발만 달린 물건. 2) 발통이 두 조각으로 된 물건. 3) 일본 사람을 낮잡아 이르는 말. 엄지발가락과 나머지 발가락들을 가르는 게다를 신는다는 데서 온 말이다.≒짜개발
- ^ 宮崎美奈. チョッパリからイルボンヘ 文化交流の効果 (PDF). 成蹊大學: 23. 2001 [2007-05-10] （日语）.
- ^ Dictionnaire coréen-français. 巴黎外方传教会. 1880.
- ^ Lee, O-Young. Things Korean. North Clarendon, Vermont, United States: Tuttle Publishing. 1999. ISBN 0-8048-2129-1.
- ^ 6.0 6.1 Constantine, Peter. Japanese Street Slang
. Boston, Massachusetts, United States: Weatherhill. 1992. ISBN 0-8348-0250-3.
- ^ 庄司かおり. From Tokyo, a Film of Us vs. Them. International Herald Tribune. 2001-03-24 [2007-05-10]. （原始内容存档于2007-06-28）.
- ^ Gohl, Gerhard. Die koreanische Minderheit in Japan als Fall einer"politisch-ethnischen" Minderheitengruppe. Wiesbaden, Germany: Harrassowitz. 1976: 139–141.
