明太子夫婦
《明太子夫婦》（日语：めんたいぴりり）為西日本電視台於2013年8月為慶祝開台55週年製作播出的電視劇。該劇改編自食品店「福屋」創辦人川原俊夫的真實故事，由博多華丸及富田靖子主演。
電視劇
全劇共有2部，第1部於2013年8月3日午間12:00－1:30播出，全1集；第2部於2013年8月5日至8月29日止，每週一至週四上午9:50－10:05播出，共16集。台灣國興衛視自2014年6月17日起，每週一至週四晚間10點播出。
| 明太子夫婦 めんたいぴりり | |
|---|---|
| 原作 | 川原健 「明太子をつくった男 〜ふくや創業者・川原俊夫の人生と経営〜」（製作明太子的男人〜「福屋」創辦人川原俊夫的人生與經營方針〜） |
| 编剧 | 東憲司 |
| 导演 | 江口和 |
| 主演 | 博多華丸、富田靖子 等 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日語 |
| 季数 | 2 |
| 集数 | 1+16 |
| 每集长度 | 第1部：90分鐘，第2部：15分鐘 |
| 主题曲 | 風味堂「夢を抱きし者たちへ」（獻給懷抱著夢想的人們） |
| 制作 | |
| 制作人 | 瀨戶島正治、本田克哉（VIDEO STATION Q） |
| 拍攝地點 | 日本福岡縣福岡市 韩国釜山市、慶尚南道陜川郡 |
| 西日本電視台首播 | |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 第1部：2013年8月3日 第2部：2013年8月5日—8月29日 |
| 國興衛視]首播 | |
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
| 播出日期 | 2014年6月17日—6月25日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 明太子夫婦（國興衛視） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
劇情概要
一對在韓國出生的日本屯民夫妻俊之與千代子，彼此相識後結婚生子，因二次世界大戰被迫分開，彼此約定戰爭結束後一定會再次相見。戰爭結束後，一家人再度團圓。俊之在博多開設食品店「福屋」，生意蒸蒸日上。他對在韓國嘗到的美味食材明太子念念不忘，立下了將明太子成為福岡名產的志願…
登場人物
主角
- 海野俊之：博多華丸（搞笑團體「博多華丸・大吉」）
- 博多中洲市場食品店「福屋」老闆。
- 海野千代子：富田靖子
- 俊之的妻子，食品店「福屋」老闆娘。
食品店「福屋」的店員
- 八重山徳雄：瀨口寬之
- 松尾竹吉：齊藤優（搞笑團體「傘兵部隊」）
- 笹嶋辰雄：福場俊策
- 岡村美知枝（小美知）：井上佳子
與「福屋」有關的人們
- 東先生：猩健（ゴリけん）（搞笑藝人）
- 須崎幸之助：玄海龍二
- 岡村吾郎：西村雅彦
- 矢嶋政吉：光石研
- 黃線狹鱈（スケトウダラ、Theragra chalcogramma）：博多大吉（搞笑團體「博多華丸・大吉」）
- 出現在俊之夢境中的明太子妖精。
在釜山時的人們
- 海野俊之（少年時代）：千葉一磨
- 海野千代子（少女時代）：神田朝香
- 李老人：小松政夫
- 三枝紀夫：野村宏伸
- 滿洲國的看守人：川上泰生
其他
- 丸山先生：健坊田中
- 消防隊員：町田隼人
- 中華料理店「豬鹿園」社長：壽一實
- 「豬鹿園」中洲店店長：森本久則（森本のりひさ，暫譯）（搞笑團體「Donpi」）
- 「豬鹿園」天神店店長：於保紳太郎
- 中洲的小混混：山田貴正、阿部哲陽（搞笑團體「檸檬茶」）
- 矢部江里子：內田慈
- 千代子的兒時玩伴。
製作團隊
- 劇本：東憲司
- 標題題字：錦山亭金太夫
- 企劃協助：大野隆二、嶋村雅己
- 技術總監：今泉浩史
- 攝影：許斐孝洋
- 照明：梶原公隆
- 錄音：福田有希
- 美術：山本修身
- 副導演：山崎樹
- 責任製作：谷尚明
- 製作人：瀨戶島正治、本田克哉（VIDEO STATION Q）
- 導演：江口和
- 製作統括：山崎浩一郎
- 製作協力：VIDEO STATION Q
- 製作出品：西日本電視台
- 協助：福岡電影委員會、北九州電影委員會、韓國觀光公社、韓國釜山市、韓國慶尚南道陜川郡、中洲流、KNN、東西大學、TNC Project、空氣株式會社
- 特別贊助：株式會社福屋
原作
- 川原健 「明太子をつくった男 〜ふくや創業者・川原俊夫の人生と経営〜」》（製作明太子的男人〜「福屋」創辦人川原俊夫的人生與經營方針〜） 海鳥社、2013年1月、ISBN 978-4874158739
主題曲
- 主題曲：風味堂「夢を抱きし者たちへ」（獻給懷抱著夢想的人們）（Victor Entertainment）
- 片尾曲：風味堂「足跡の彼方へ」（足跡的另一端）[1]（Victor Entertainment）
播出日期
- 第1部：2013年8月3日午間12:00－1:30播出，全1集
- 第2部：2013年8月5日至8月29日止，週一至週四上午9:50－10:05播出，全16集
| 各集 | 播出日期 | 標題 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 第1集 | 8月5日 | 「アイスキャンデーでひと儲け」の巻 | 「儲存枝仔冰」之卷 |
| 第2集 | 8月6日 | 「めんたいを作るけん」の巻 | 「製作明太子」之卷 |
| 第3集 | 8月7日 | 「台風がやってきたばい」の巻 | 「颱風要來了」之卷 |
| 第4集 | 8月8日 | 「幼なじみはよかね!」の巻 | 「有幼年玩伴真好啊」之卷 |
| 第5集 | 8月12日 | 「ジャンギャバンってなん?」の巻 | 「尚夏巴（Jean Gabin）是誰啊？」之卷 |
| 第6集 | 8月13日 | 「お!お金がなくなった」の巻 | 「啊！已經沒錢了」之卷 |
| 第7集 | 8月14日 | 「親分さん、いらっしゃい」の巻 | 「大哥大姐，歡迎光臨」之卷 |
| 第8集 | 8月15日 | 「京美人は色っぽか～」の巻 | 「京都美女相當煽情啊～」之卷 |
| 第9集 | 8月19日 | 「みっちゃん、来る」の巻 | 「小美知來了」之卷 |
| 第10集 | 8月20日 | 「めんたいが危ない」の巻 | 「明太子不危險」之卷 |
| 第11集 | 8月21日 | 「ふくのや恋物語」の巻 | 「福屋的愛情故事」之卷 |
| 第12集 | 8月22日 | 「続・ふくのや恋物語」の巻 | 「福屋的愛情故事續集」之卷 |
| 第13集 | 8月26日 | 「さらば、八重山」の巻 | 「再見了，八重山」之卷 |
| 第14集 | 8月27日 | 「めんたい大作戦」の巻 | 「明太子大作戰」之卷 |
| 第15集 | 8月28日 | 「めんたいはラブレター」の巻 | 「明太子是我的情書」之卷 |
| 第16集 | 8月29日 | 「二人の想い出はめんたい」の巻 | 「兩人的感情如同明太子一樣」之卷 |
舞台劇
同名舞台劇於2014年5月30日起至2015年3月公演[2]。主角海野俊之同樣由博多華丸飾演，女主角海野千代子改由酒井美紀飾演。
參考資料
- ^ 風味堂｜ニュース｜Victor Entertainment. ビクターエンタテインメント. [2013-08-23]. （原始内容存档于2013-08-31）.
- ^ あの笑いと感動がDVD と舞台で蘇る!!「めんたいぴりり」DVD 発売＆博多座公演が決定!! （页面存档备份，存于互联网档案馆） - テレビ西日本(2014年5月30日)2014年6月3日閲覧
外部連結
節目的變遷
| 國興衛視 週一至週四 22:00至23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 明太子夫婦 （2014年6月17日－2014年6月25日） | 被接档 |
| 玻璃之家 （2014年6月2日－2014年6月16日） | 女人30最犀利 | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||