Talk:披薩門陰謀論

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
優良條目落選披薩門陰謀論曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
2020年9月19日優良條目評選落選
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
土耳其专题 （获评丙級、低重要度）
本条目页属于土耳其专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科土耳其以及相关话题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
美国专题 （获评丙級、低重要度）
本条目页属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
政治专题 （获评丙級、低重要度）
本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

優良條目評選

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --屈指行程二萬✨勿忘国耻🔊🔊 2020年9月19日 (六) 08:16 (UTC)[回复]

披薩門陰謀論（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：文化與社會——陰謀論，提名人：🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年9月12日 (六) 07:33 (UTC)[回复]
投票期：2020年9月12日 (六) 07:33 (UTC) 至 2020年9月19日 (六) 07:33 (UTC)
下次可提名時間：2020年10月19日 (一) 07:34 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  1. 它让许多组织大规模名誉扫地，包括华盛顿哥伦比亚特区警察：原文是被动式，“让”是主动式，倒过来了；
  2. 希拉里·克林顿的竞选办公厅主任约翰·波德斯塔的私人电子邮件在一场鱼叉式网络钓鱼攻击时遭黑客入侵：被入侵的是电邮帐号（personal email account），不是邮件，后面的介词翻译太死板，原文的“in a spear-phishing attack”明显是黑客的攻击手段，可改为“被黑客利用鱼叉式网络钓鱼攻击”；
  3. 另类右派成员、保守派记者和其他人曾敦促克林顿对她的邮件提起诉讼：非常奇怪的表述（自己起诉自己？），原文是“urged Clinton's prosecution over Clinton's emails”，应该是“敦促（检方）就克林顿的电邮对她发起起诉”；
  4. 一名来自北卡罗来纳州的男人因此去彗星乒乓调查阴谋事件，并用步枪向餐厅内部开枪，原文是“fired a rifle inside the restaurant”，指的是“在餐厅内部开枪”，没有说朝向；
  5. 此阴谋论因匿名者Q的阴谋论者和抖音的年轻人散播“不以另类方式去适合右翼阴谋论者的类型”而于2020年再度流行：这句话我完全读不懂，而且逻辑关系不对，原文说“披萨门”跟“匿名者Q”类似，但传播面更广，也因为这个原因在2020年复苏；“不以另类方式去适合右翼阴谋论者的类型”是机械翻译，原文的意思是说匿名者Q的信奉者和抖音上的年轻人“反倒不想去跟着右翼阴谋论者走一条路子”。

另外该条目在英文维基的状态疑似不稳定，存在较大争议。--百战天虫（留言） 2020年9月13日 (日) 14:36 (UTC)[回复]

  1. “与公司相关的每个人都在半公开、半开玩笑和半挖苦说服地与未成年人发生性行为。这些在公司工作以及与公司合作的艺术家们还毫无作为，除了对灵魂出窍、鲜血、斩首、性交这些意象保持狂热，当然，还有披萨”：原文还有一个inferences，就是“论断”，没有说他们真的搞儿童色情；“毫无作为”是主编不理解nothing but的用法，原文应该是说这些艺术家只创造了后面的这些文化意象；“对......这些意象保持狂热”的翻译也是错的，没有看到动词generate，是说他们制造了这些邪教式（cultish）的文化意象，不是说他们自己就对这些意象“狂热”；
  2. “我们不想在我们网站上进行猎巫活动”：应为“我们不想我的网站上出现（on）猎巫活动”；
  3. “论坛中是直接从已删除的Reddit子板重新发布当中的影像和指控”：明显是病句，应为“重新发布已被删除子版中的影像和指控”；
  4. “随着披萨门的扩散，彗星乒乓遭到上百个披萨门阴谋论拥护者恐吓”：原文是“收到上百个阴谋论拥护者的恐吓”；
  5. “许多朋友和家人的图像是因赞好彗星乒乓的Facebook页面而被公诸于众”：又没读懂原文了吧，这句话跟之前那句“阴谋证据”连在一起，是说这些证据就是“在Facebook上赞这家餐厅的好友和家庭”。--百战天虫（留言） 2020年9月14日 (一) 04:07 (UTC)[回复]
2Yes，1no，1neutral：未当选。--屈指行程二萬✨勿忘国耻🔊🔊 2020年9月19日 (六) 08:14 (UTC)[回复]


未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
這個投票已經結束，該提名不通過。請不要對這個提名做任何編輯。
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:披薩門陰謀論&oldid=81665398”