Talk:斑馬

你知道吗？

斑馬曾於2009年11月16日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

斑馬曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

2009年11月19日

優良條目評選

落選

斑馬属于维基百科生物學和健康科學主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

生物专题

（获评丙級、中重要度）

	生物主题查论编本条目页属于生物专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科生物领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

新條目推薦

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

處理時在候選頁的最後結果

~~斑馬是黑底白紋還是白底黑紋？~~（自荐，擴充，翻譯自粵語維基）— Yravi.kJ 2009年11月12日 (四) 03:04 (UTC)[回复]
哪种马属动物身上有黑白相间的条形斑纹？— Yravi .kJ 2009年11月13日 (五) 03:43 (UTC)[回复]
- (！)意見雖然打破了提問規則，但問題一般吸引。窗簾布(議會廳) 2009年11月12日 (四) 03:08 (UTC)[回复]
  - 恩，我想不出。您有好建議嗎？— Yravi .kJ 2009年11月12日 (四) 03:11 (UTC)[回复]
- 错别字！“斑马”非“班马”！“斑马”是有斑纹的马，“班马”无解。—爱学习的饭桶 (留言) 2009年11月12日 (四) 03:31 (UTC)[回复]
  - 已改，打錯，謝。— Yravi .kJ 2009年11月12日 (四) 03:33 (UTC)[回复]
- (＋)支持，原來是黑底白紋。—〖Tlrmq^太辣·勿昆^新意見（RTC015）〗 2009年11月12日 (四) 08:02 (UTC)[回复]
- (＋)支持，我倒覺得題目蠻吸引人的。--あるがままでいい(talk) 2009年11月12日 (四) 08:42 (UTC)[回复]
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2009年11月12日 (四) 09:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持--问题颇为吸引人蓝色的顶夸克-对撞机|气泡室- 2009年11月12日 (四) 11:57 (UTC)[回复]
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年11月12日 (四) 12:35 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Ai6z83xl3g (留言) 2009年11月12日 (四) 13:19 (UTC)[回复]
- (！)意見：条目中有关问题解答的部分居然是挂上来源请求的？到底是黑底白紋還是白底黑紋啊？加个来源吧？—Snorri (留言) 2009年11月12日 (四) 16:42 (UTC)[回复]
  - 完成— Yravi .kJ 2009年11月13日 (五) 00:15 (UTC)[回复]
- (！)意見：斑馬的皮膚是黑色的，怎麼現在的版本改成白色的？斑馬的毛紋是如何形成並沒有定說，現在的版本明顯將說法固定了。還有，「黑底白紋」或「白底黑紋」都是不正確的描述，因為斑馬既長黑毛也長白毛。--百楽兎 2009年11月13日 (五) 01:06 (UTC)[回复]
  - 本來我是翻自粵語維基的，那裡確實是寫著斑馬的皮膚是黑色的，但由於我再去英文那裡確實，發現原來粵語那個是錯的，所以我改回。另外，毛也可以成紋。— Yravi.kJ 2009年11月13日 (五) 01:20 (UTC)[回复]
    - 在同一个平面，怎么可以说“底”呢？还是换问题吧。“哪种马属动物身上有黑白相间的条形斑纹？”—爱学习的饭桶 (留言) 2009年11月13日 (五) 03:31 (UTC)[回复]
      - 斑馬的皮膚是黑色的，這是已被驗證的定說。上個月某日本節目才實況剃毛再次證實。--百楽兎 2009年11月13日 (五) 03:38 (UTC)[回复]
        已改。— Yravi .kJ 2009年11月13日 (五) 03:43 (UTC)[回复]
- (＋)支持——全麥麵包（请张嘴） 2009年11月14日 (六) 14:42 (UTC)[回复]

處理人：—天上的雲彩‧ธันวา พูดคุย 2009年11月16日 (一) 00:07 (UTC)[回复]

优良条目候选

以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（最后修订版本）

斑馬（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：生物與醫學－動物，提名人：Yravi .kJ

(＋)支持：提名人票。內容豐富，由粵語維基翻譯過來，但文筆偶有不太通順的地方，希望大家能提出來修改。Yravi .kJ 2009年11月12日 (四) 09:39 (UTC)[回复]
(＋)支持符合標準，但ref.有改進空間。—J.K.~暫離開 2009年11月12日 (四) 11:06 (UTC)[回复]
(＋)支持，文筆通順、易明，如果ref.內容再加以擴充則更好。—ArikamaI 逃殺使者：維基百科染血（謝絕廢話） 2009年11月12日 (四) 12:09 (UTC)[回复]
暂时(－)反对，见英文版，斑马包括两个亚属，但是目前在概述和信息框都只提到了其中一个。另外，命名人也没有提到—百無一用是書生 (☎) 2009年11月12日 (四) 14:21 (UTC)[回复]
- 已加上，不過找了不少網站也未能找到命名人。— Yravi .kJ 2009年11月12日 (四) 14:48 (UTC)[回复]
(－)反对，存在不少漏译和错译。比如：
1. 斑馬#保護一节：人类对斑马的素养影响非常大。英文原文则是Modern man has had great impact on the zebra population.
2. 斑馬#保護一节：直到今天，仍然有人为了获取斑马皮而偷猎斑马。原文为Zebras were, and still are, hunted mainly for their skins.
3. 斑馬#馴養一节：因为斑马比马更能适应非洲干旱大草原的环境……。原文为...since they have better resistance than horses to African diseases.
4. 斑馬#文化一节：在电影《幻想曲》中，其半人马跟我们经常描画的上半身人下半身马不同，是上半身人下半身斑马。原文则是In the film Fantasia, two centaurs are depicted being half human and half zebra, instead of the typical half human and half horse. 说了“上半身”人“下半身”马了吗？--Maxwell's demon (留言) 2009年11月12日 (四) 14:37 (UTC)[回复]
- (！)意見，閣下一定沒看清楚了，這條目是由粵語維基翻譯過來的。錯誤地方已作修改。— Yravi.kJ 2009年11月12日 (四) 14:48 (UTC)[回复]
  - 但是粤语维基是从英语维基翻译过来的。--Maxwell's demon (留言) 2009年11月12日 (四) 14:51 (UTC)[回复]
    - 完成— Yravi .kJ 2009年11月12日 (四) 14:56 (UTC)[回复]
  - “人類主要偷獵斑馬的原因”=>“人類偷獵斑馬的主要原因”，还是要注意下汉语习惯的语序，不要译得这么拗口。顺路逛逛，已改。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月17日 (二) 15:40 (UTC)[回复]
(＋)支持丰富，受益匪浅。--玖巧仔＠留言 2009年11月16日 (一) 12:01 (UTC)[回复]
(＋)支持相当好--圍棋一級 (留言) 2009年11月17日 (二) 09:22 (UTC)[回复]
(－)反对，多個分段缺乏參考資料，加上英文維基只是c級條目，建議參考加泰隆尼亞語維基的相應條目再改進。—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2009年11月17日 (二) 13:29 (UTC)[回复]

移动完毕--Maxwell's demon (留言) 2009年11月19日 (四) 11:10 (UTC)[回复]