Talk:耐克

本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、极高重要度）

	查论编本条目页属于品牌专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科品牌类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据质量评级标准，本条目页已评为丙级。
极高	根据重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

公司专题

（获评丙級、极高重要度）

	查论编本条目页属于公司专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科公司类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
极高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

時裝专题

（获评丙級、高重要度）

	查论编本条目页属于時裝专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科時裝类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

存檔

譯名問題

是耐克還是耐吉? 我只知道大部份人叫它做Nike。--Toblerone 12:44 2005年12月27日 (UTC)

Nike在中国大陆的官方中文名是“耐克”，它在苏州的子公司称为“耐克(苏州)体育用品有限公司”，在中国中央电视台和其它大陆媒体所做的广告，以及它在大陆的专卖店亦都称为“耐克”。但我也听说过“耐吉”的说法，来源于香港，要问问香港的维基人。--长夜无风 13:15 2005年12月27日 (UTC)

謝謝!明白!在香港真的很少使用中文譯名，而我到過上海的百貨公司，也是只見到標誌和Nike，所以攪不清楚。--Toblerone 13:30 2005年12月27日 (UTC)

在台灣的話，Nike在台分公司一向不使用中文譯名，故連在台灣官方網站也沒出現中文譯名，但一般大眾媒體絕大部分都翻成「耐吉」，很少翻成「耐克」。另外，曾經出版的相關中文專書，也是都翻成「耐吉」，如：《NIKE耐吉王國 Just Do it – the Nike Spirit in the Corporate World》。另外，Nike的發音是[naiki]，比較像「耐吉」，而不太像「耐克」吧--140.122.82.1 (留言) 2009年10月8日 (四) 05:15 (UTC)[回复]

翻译修改

这篇文章从2021年8月31日开始根据英语维基百科 17:02, 27 August 2021‎ Inexpiable 版本做部分修改。--Wing（留言） 2021年8月31日 (二) 13:03 (UTC)[回复]