Talk:阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜

阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的链接中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2008年2月28日	優良條目評選	入選
2015年10月22日	優良條目重審	撤銷

本條目曾於2008年2月23日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

當前狀態：已撤銷的優良條目

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

俄罗斯专题

（获评丙級、中重要度）

	俄罗斯主题查论编本条目页属于俄罗斯专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科俄罗斯类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
	本条目因标记小作品模板，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除`\|auto=`参数。

传记专题

（获评丙級、中重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

此条目的译名参考并／或合乎《世界人名翻译大辞典》、Google搜索结果："阿纳斯塔西娅" : "安娜斯塔西亚" = 7,650 : 1,270。如有更好的译名，请在讨论页提出。

新條目推薦

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

通過時在候選頁的最後結果

File:Anastasia1915.jpg

俄羅斯帝國末代沙皇尼古拉二世最小的女兒是誰？（自薦）－Rogidomain 2008年2月21日 (四) 14:51 (UTC)[回复]
- (＋)支持-User:筆俠
- (＋)支持—kakoui (留言) 2008年2月21日 (四) 20:49 (UTC)[回复]
- (＋)支持—費勒姆費話連篇 2008年2月22日 (五) 02:28 (UTC)[回复]
- (＋)支持--兩主一副 (留言) 2008年2月22日 (五) 03:31 (UTC)[回复]
- (＋)支持—章·安德魯_{┼交流一下吧！┼願神賜你平安，從今時直到永遠┼} 2008年2月22日 (五) 10:57 (UTC)[回复]
- ~~(－)反对~~-已移动至安娜斯塔西亚·尼古拉耶芙娜。主要问题有：1.英语中心，或拉丁文字中心：大部分俄语名称，括号内的注释为英文。请更改为俄文，或西里尔文字。如：「女大公」（Grand Duchess），请使用Великая Княжна；葉卡捷琳堡（Ekaterinburg），请使用Екатеринбу́рг。如有困难，我可以进行帮助。2.聖徒框（Infobox Saint）里的内容未翻译完全。3.參考資料、注釋與資料來源与外部連結完全没有翻译。望尽快改进。-Erzherzog Otto Eduard von Zöuschburg (留言) 2008年2月22日 (五) 12:07 (UTC)[回复]
  - (＋)支持-已有所改进，改为支持。-Erzherzog Otto Eduard von Zöuschburg (留言) 2008年2月23日 (六) 04:44 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Pagan (留言) 2008年2月23日 (六) 05:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年2月23日 (六) 06:16 (UTC)[回复]

移動人：—街燈電箱150號開箱維修(搶修) 抄錶檢驗證明 2008年2月23日 (六) 19:08 (UTC)[回复]

人物中文译名

我用简体搜索的结果是:
阿纳斯塔西娅:51,600 vs 安娜斯塔西亚:11,900
繁体则是:阿納斯塔西婭:399 vs 安娜斯塔西亞:5190
我个人倾向于"安娜斯塔西亚".—Pagan (留言) 2008年2月25日 (一) 05:28 (UTC)[回复]

搜索的时候应该加一个引号。用繁体中文来搜索的结果的确有些出乎我的意料（我的疏忽，没有做），或许使用NoteTA来区分呢？毕竟大陆的译名是有《世界人名翻译大辞典》的规范化译名的——且简体中文的"阿纳斯塔西娅"的搜索结果，也要高于"安娜斯塔西亚"。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年2月25日 (一) 09:11 (UTC)[回复]

优良条目评选

以下内容由Wikipedia:優良條目候選移至

阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜·罗曼诺娃（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）分類﹕贵族与王族--长夜无风(风语者) 2008年2月21日 (四) 15:04 (UTC)[回复]
- (＋)支持--长夜无风(风语者) 2008年2月21日 (四) 15:04 (UTC)[回复]
- (＋)支持—費勒姆費話連篇 2008年2月22日 (五) 02:23 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Pagan (留言) 2008年2月22日 (五) 03:53 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年2月22日 (五) 14:00 (UTC)[回复]
- (－)反对，我很少提出反对，但这次不同，仅仅从几个基本词汇的翻译就能看出水平，比如“Imperial Highness”，译者竟然翻译成“皇帝殿下”！还有“Royal Highness”竟然翻译成“皇室殿下”！简直闻所未闻，不得不让我怀疑有机器翻译的痕迹。此外，一个俄国人条目中这么多英文干什么？！——顧心陽 ¤★ 2008年2月24日 (日) 09:52 (UTC)[回复]
- (－)反对，部分人名未翻譯。--あるがままでいい(talk) 2008年2月24日 (日) 14:14 (UTC)[回复]
- (＋)支持—洋洋 (留言) 2008年2月26日 (二) 04:17 (UTC)[回复]
- (！)意見，第一，“Imperial Highness”和“Royal Highness”都是英国式的称呼，与一个俄罗斯皇室成员没有太大关系；第二，圣徒框：既然是东正教圣徒，那么请用古斯拉夫文或俄文，为什么用英文？总之英文中心的问题仍然存在。-Erzherzog Otto Eduard von Zöuschburg (留言) 2008年2月26日 (二) 12:27 (UTC)[回复]
- (＋)支持—bstle² 2008年2月26日 (二) 19:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持—小為 (留言) 2008年2月27日 (三) 09:33 (UTC)[回复]
- (＋)支持—User:筆俠 (留言) 2008年2月27日 (三) 12:39 (UTC)[回复]

优良条目重审

以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：--183.20.227.15（留言） 2015年10月23日 (五) 09:33 (UTC)[回复]

阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜·罗曼诺娃（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：貴族與王族，提名人：- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年10月16日 (五) 02:49 (UTC)[回复]

投票期：2015年10月16日 (五) 02:49 (UTC) 至 2015年10月23日 (五) 02:49 (UTC)

不符合优良条目标准：提名人票。此條目為2008年入選之GA，個人認為已不符標準，理由如下：1.有4個失效連結，致使部分內容年難以查證。2.有多處段落無標明來源（太多了，就不列在這裡，煩請自行參看有被標[來源請求]的地方）。3.宗教领袖^[谁？]也拒絕為沙皇一家封聖、對於這些反對者^[谁？]而言，沙皇在私生活上是個好人。4.「文化影響」段幾乎沒來源，模板也掛了2年多了。5.哈佛腳註與一般腳註混雜。6.引用錯誤：帶有name屬性「Eagar」的<ref>標籤用不同內容定義了多次、引用錯誤：帶有name屬性「Vyrubova」的<ref>標籤用不同內容定義了多次。7.「他並且相信她就是阿纳斯塔西娅」語意不清。8.infobox有重複內容之虞，宜合併之。已通知主編User:Rogidomain。—- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年10月16日 (五) 02:49 (UTC)[回复]