孤拔纪念碑
| 孤拔纪念碑 | |
|---|---|
| 孤拔衣冠冢 法国将军墓 | |
 孤拔纪念碑现貌 | |
| 类型 | 纪念碑 |
| 位置 | 台湾澎湖县马公市民生路与民族路交叉口 |
| 建成时间 | 1890年 |
| 建造用途 | 纪念孤拔 |
| 持有者 | 澎湖县政府 |
孤拔纪念碑，俗称孤拔衣冠冢，是一座位于台湾澎湖县马公市的一座纪念碑，因纪念清法战争之殉难法国海军将领孤拔（Anatole-Amédée-Prosper Courbet，1827年6月26日—1885年6月11日），而设立，为法国海军前远东分舰队（Far East Squadron）司令。也是澎湖县少数保存清法战争相关设施，其原址位于澎湖厅城拱辰门一带，现址位于马公市立羽毛球馆西南侧，至今并未列为文化资产。[1]
沿革
1885年3月29日（光绪11年2月13日），清法战争期间，法国将领孤拔曾率领远东舰队炮轰澎湖厅妈宫澳（今马公港）、金龟头、蛇头、四角仔屿等炮台，拨派另一兵团登陆嵵里占据纱帽山揭起澎湖之役。尽管该场战役最后以法军击退清军获胜告终。[2]:363–365，然而在屯兵澎湖期间，多数士兵及孤拔因水土不服、当地卫生条件不佳等情况下患上霍乱而病故，1885年6月，孤拔在《中法新约》签订的两天后因腹泻病逝于妈宫。[3][4]:192-193
撤军之前，法军曾于红木埕，即妈宫城拱辰门外“鬼仔山”（今马公市北辰市场一带）设立孤拔纪念碑，以及在风柜蛇头山一带竖立一座安慰亡灵的澎湖法军殉职纪念碑。[5][6][7]
红木埕所设置墓园以硓𥑮石砌墙围绕，最初设有孤拔、副官及主计三人之碑石。由于孤拔的遗体运回法国下葬，碑下所埋者仅为孤拔之遗物、遗发。[8]
日治时期，孤拔纪念碑被称为“クルベ－提督墓地”，位于澎湖厅马公街马公806番地[9]，法国政府与台湾总督府于1897年3月9日签署协议书，确认由法国拨款提供修缮公墓的经费，并于该年6月开始委托澎湖厅火烧坪乡字鬼仔山3番户杨安，担任孤拔提督墓所及兼管风柜尾的法国兵士墓所的看守人，其“守当支拂”（年薪支出）为日币12圆。1928年，台湾总督府自发性的永久管理位于基隆与澎湖两地之法国公墓，并于同年12月30日举行移交。[10][11][12][13]后来，台湾总督府依照〈史迹名胜天然纪念物保存法〉，将孤拔纪念碑指定为地方级史迹。[14][15]
战后，孤拔纪念碑仍存，1953年，由于省立马公中学为扩充校地，经征得法国政府同意后，将原先埋葬遗物及戴尔、若汉德的骨骸、以及孤拔的遗物迁葬位于基隆市的基隆法国公墓，另于原址西南侧新建纪念碑乙座，迁葬仪式于1954年3月27日进行，法国国家护卫舰将两人遗体迁葬于法国公墓，葬礼仪式由法国籍天主教花莲教区监牧费声远主持，中华民国国防部、法国驻中华民国大使馆代办与全体馆员、法军舰长与官兵、法国侨民以及多人均参与。新纪念碑则于同年落成，同年8月5日，中华民国政府与法国政府拟定“基隆法国公墓及马公法国纪念碑所占有土地之租贷办法”[16]以象征性的1元将两地的纪念碑地权承租法国。[17]然而在1964年中华民国与法国断交后，纪念碑由中华民国政府收回，原地因而仅剩下纪念碑。[18]
设计
孤拔纪念碑最初设计被硓𥑮石砌墙围绕，周围6尺，厚2尺，长23间4尺8寸（一间为6尺），宽4间4尺4寸。内设有孤拔衣冠冢1座，该碑呈现方尖碑形，后侧则设置海军事务长马里·约瑟夫·路易·戴尔（Marie Joseph Louis Dert）、海军陆战队中尉路易·若汉德（Lieutenant Louis Jehenne）2座墓冢，上端竖有十字架。[19][20]
在最初纪念碑的碑文中，刻有“PESCADORES”字样，该词为澎湖群岛的西语名字。[21]
另见
参考文献
- ^ 《台湾地名辞书（卷六）澎湖县》. Penghu.Info｜蛇頭山. 2005 [2018-03-14]. （原始内容存档于2019-11-12）.
- ^ 林豪. 《澎湖廳志－舊事》. 台北市: 成文. 1983.
- ^ 参战法军对孤拔的病情有不少记载，都没有提到任何外伤。Eugène Germain Garnot（1857-1925年）说孤拔死前两个月有严重痢疾并有严重贫血，但恢复得很好，6月9日健康开始恶化。Maurice Loir说两个月前孤拔有肠病，最初好转，但五月中他不吃船上的罐头食品，要喝牛奶。Dick de Lonlay说孤拔于4月12日突发胆汁性腹泻，5月9日完全康复，改吃特殊饮食。Eugène Germain Garnot. L'expédition française de Formose, 1884-1885. Librairie C. Delagrave. 1894年: p. 214 [2020-02-13]. （原始内容存档于2020-05-26）. Dick de Lonlay (1846-1893). L'amiral Courbet et "le Bayard" : récits, souvenirs historiques. Paris: Garnier frères. 1886年: pp. 18–22 [2020-02-13]. （原始内容存档于2020-02-13）. Maurice Loir. L'escadre de l'amiral Courbet. Paris. 1886年: p. 282 [2020-02-13]. （原始内容存档于2020-05-26）.
- ^ 陈, 政三. 《泡茶走西仔反－清法戰爭台灣外記》. 台北市: 五南. 2015. ISBN 9789571181837.
- ^ 中华民国文化部. 風櫃尾法軍萬人塚-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-20） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 法軍萬人塚-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-20） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 孤拔中將碑-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-17] （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 法軍在基隆舉行孤拔葬禮-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-22） （中文（台湾））.
- ^ 臺灣舊照片資料庫 · 馬公の墓地(ク-ルベ-提督記念碑) · 國立臺灣大學圖書館數位典藏館. dl.lib.ntu.edu.tw. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-17）.
- ^ 台湾に於ける仏国軍人墓地引渡に関する件. www.jacar.archives.go.jp. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-17）.
- ^ 《在台灣佛國軍人墓地關係一件》. 日本外务省外交史料馆. 1927 （日语）.
- ^ 卞凤奎. 《臺灣文獻》〈日治時期基隆法國軍人公墓移交問題之探討〉. 国立台湾海洋大学. 2008 （中文（台湾））.
- ^ 《澎湖廳土地臺帳‧風櫃尾》. 澎湖县地政事务所.
- ^ 吴永华. 《台灣歷史紀念物--日據時期台灣史蹟名勝與天然紀念物的事》. 台中市: 晨星出版社. 2000-05-30. ISBN 957-583-860-2.
- ^ 史蹟調査報告. 第2輯. dl.ndl.go.jp. [2020-06-15]. （原始内容存档于2019-04-25） –通过国立国会図書館デジタルコレクション （日语）.
- ^ 外強鐵蹄：清法遺址. library.taiwanschoolnet.org. [2023-04-17]. （原始内容存档于2008-01-08）.
- ^ 国家发展委员会档案管理局. －中元普渡與法國軍墓在基隆. www.archives.gov.tw. 2008-05-30 [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21）.
- ^ 走進墓仔埔，看命喪異鄉的將士：基隆法軍公墓與孤拔元帥 - 時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺. curation.culture.tw. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-17） （中文（台湾））.
- ^ 中央研究院. 孤拔中將紀念碑. 开放博物馆. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21） （中文（繁体））.
- ^ 中华民国文化部. 孤拔墓園-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 孤拔墓碑拓本-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-04-21） （中文（台湾））.
