我亲爱的朋友们

我亲爱的朋友们 디어 마이 프렌즈
编剧	卢熙京
导演	洪锺灿
主演	申久、金英玉、金惠子、罗文姬、朱铉、尹汝贞、朴元淑、高斗心、高贤廷、申成宇
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
标语	人生还没结束，我们还活著
集数	16
每集长度	约60分钟
制作
制作人	崔辰熙、金圭泰、李荣国、李鼎默
执行制作	裴锺炳
拍摄地点	韩国 菲律宾 斯洛维尼亚 克罗地亚
制作公司	GT:st Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年5月13日 (2016-05-13)—2016年7月2日 (2016-07-02)
各地节目名称
中国大陆	我亲爱的朋友们
台湾	我亲爱的朋友们（tvN Asia）
港澳	常青老友（TVB） 我亲爱的朋友们（tvN Asia）
外部链接
官方网站

《我亲爱的朋友们》（韩语：디어 마이 프렌즈，英语：Dear My Friends ，香港TVB译名：《常青老友》）为韩国tvN自2016年5月13日起播出的金土连续剧，同时本剧也为tvN创社10周年特别企划，由《那年冬天风在吹》、《没关系，是爱情啊》卢熙京作家与《异乡人医生》、《我的秘密饭店》洪锺灿导演联手打造的作品。“人生还没有结束，我们还活著”黄昏青春的人生礼赞，走向人生尽头的朋友们之间的故事。此剧集集合多位演技深厚的资深演员共同担纲演出，为罕有以老龄人生的故事作题材的电视剧。

演员阵容

主要人物

演员	角色	粤语配音	介绍
申久 （青年：禹尚旭）	金石钧	谭炳文	75岁，晶雅的丈夫。传统的大男人主义者，无时无刻都在规管晶雅的生活及使唤她。
金英玉	吴双芬	黄丽芳	86岁，兰熙的母亲。
金惠子	赵喜慈	雷碧娜	72岁，兰熙的朋友，除了小儿子敏浩以外，其馀子女都不在她身边。
罗文姬	文晶雅	林丹凤	72岁，喜慈的小学同学，石钧的妻子。
朱铉	李成载	卢国权	72岁，退休律师，喜慈与晶雅的同学。
尹汝贞	吴忠南	蔡惠萍	65岁，兰熙与英媛的前辈。
朴元淑	李英媛	伍秀霞	63岁，兰熙的同学，退休演员兼广告模特。
高斗心	张兰熙	袁淑珍	63岁，莞的母亲，喜慈与晶雅的小学后辈，大发炒码面店店长。因英媛在年轻时看见她的丈夫偷情却不告诉她而一直讨厌她。
高贤廷	朴莞	曾佩仪	37岁，日语翻译作家。
申成宇	韩东振	黄启昌	40岁出头，出版社代表，总编。

周边人物

演员	角色	粤语配音	介绍
南能美	奇子
金正焕	张仁奉		双芬的儿子，莞的舅舅。
白承道	杨周荣		忠南的侄子。
边佑锡	孙锺锡		忠南的外甥。
廉惠兰	金顺英		晶雅的大女儿。
高宝洁	姜荷娜		喜慈的媳妇，民浩的妻子。
权赫	吴叙方	雷霆	晶雅的大女婿，顺英的丈夫。
姜恩贞	金浩英		晶雅的二女儿。
韩贞贤	金秀英		晶雅的三女儿。
车钟浩			大发炒码面店员工。
郑宜淳			大发炒码面店员工。
池伊秀	尚淑
赵胜渊			喜慈的儿子。
郭仁俊	杨教授
金太勋	李教授

其他人物

演员	角色	介绍
李光世	奉伊	石钧的小学同窗。
高振明		石钧的警卫同事。
朱福珍
崔在燮
朴成妍
朴秀敏
姜文庆
刘弼兰
金弼
赵慧元
金暻爱
金炳春
金学善
玉周梨
朴归顺	计程车司机
南锡卢
权宰铉	顺哲
李正求	神父
朴恩京
具本英
金熙延
申新范		石钧的弟弟。
金美良		石钧的弟媳。

特别演出

演员	角色	介绍
赵寅成	徐延河	32岁，莞的恋人，因车祸事故造成下肢瘫痪，现居于斯洛维尼亚。
李光洙	刘民浩	30岁出头，喜慈的小儿子，专科毕业。虽然脾气急躁但是很重情义。做著汽车修理相关的工作，照顾著母亲，是个孝子。虽然做著流水线的作业很累，但是只要妈妈幸福，什么怨言都没有。秉性温厚，是喜慈最信任最喜爱的儿子。
成东镒	赵东民	靠忠南糊口的艺术家。
张铉诚	一宇	兰熙店里的常客。
李元钟		双芬的丈夫，兰熙的父亲。
宋龙台	刘政哲	喜慈的丈夫。
丹尼尔·海尼	马克·史密斯	喜慈的邻居男子，摄影师。
蔡国熙	徐延熙	延河的姊姊，现居于斯洛维尼亚。
河载永	大哲	英媛的前夫。

原声带

• Part.1（发行日期：2016年5月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Baby Blue	Kevin Oh	3:15
2.	Baby Blue（Inst.）		3:15

• Part.2（发行日期：2016年5月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	有多喜欢（얼마나 좋아）	Jannabi	3:01
2.	Beautiful	Jannabi
3.	Beautiful（Eng Ver.）	Jannabi

• Part.3（发行日期：2016年5月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	风停留著（바람에 머문다）	LYn	3:27
2.	风停留著（Inst.）		3:27

• Part.4（发行日期：2016年6月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	不要离开（떠나가지마）	朴智敏（15&）	3:15
2.	不要离开（Inst.）		3:15

• Part.5（发行日期：2016年6月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Go Go! Picnic	Martin Smith	3:33
2.	Be My Side	Da Eun	3:08
3.	Paso A paso	Edan	3:37

收视率

集数	播出日期	标题	AGB 收视率		排行		TNmS 全国收视率
			大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	所有节目	戏剧节目
1	2016/05/13	很抱歉，我对你们并不好奇	4.895%	4.386%	2	1	4.0%
2	2016/05/14	自己可以做到 可以自己生活	4.000%	3.729%	1		4.1%
3	2016/05/20	穿著破裤子走出街外	4.676%	4.875%
4	2016/05/21	请不要假装认识我们	3.420%	3.124%			3.0%
5	2016/05/27	不必孤单，你还有我	4.489%	4.648%			4.5%
6	2016/05/28	可回头的路与不可回头的路	3.874%	4.119%			3.5%
7	2016/06/03	风在吹，波涛在拍打	4.989%	5.888%			3.9%
8	2016/06/04	就像什么都没发生一样	3.970%	4.053%			3.2%
9	2016/06/10	Dear My Friends，生命很美丽，对吗？	5.211%	5.328%			4.5%
10	2016/06/11	磨著报仇的刀－第一部	4.486%	4.550%			3.8%
11	2016/06/17	磨著报仇的刀－第二部	5.467%	5.909%			4.6%
12	2016/06/18	一百种我心知肚明犯下的错，千万种我不知不觉犯下的错	5.294%	5.015%			4.1%
13	2016/06/24	像个妈妈一样，像个战士一样直到最后－第一部	5.942%	5.744%			5.1%
14	2016/06/25	像个妈妈一样，像个战士一样直到最后－第二部	5.383%	5.972%			4.4%
15	2016/07/01	我们何时这么长时间看过你？	8.087%	9.259%	2		6.8%
16	2016/07/02	我们的爱情故事	6.870%	7.222%	1		6.0%
平均收视率			5.066%	5.239%	-		4.35%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

金土剧

• JTBC：《魔女宝鉴》

周五

• KBS：《怪异家族》
• MBC：《工作妈妈，育儿爸爸》

周六

• KBS：《五个孩子》
• MBC：《家和万事成》
• SBS：《对，就是那样》

奖项

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2016	tvN10 Awards	电视剧本赏	《Dear My Friends》	获奖
		女演员赏	高贤廷	提名
			金惠子	提名
		Two Star赏	申久	提名
			尹汝贞	提名
		Best Kiss赏	赵寅成、高贤廷	提名
2017	第53届百想艺术大赏	电视剧作品赏	《Dear My Friends》	获奖
		导演赏	洪锺灿	提名
		剧本赏	卢熙京	获奖

其他

• 高贤廷以每集6000万韩元的片酬出演此剧，打破金惠秀在《Signal》的纪录（每集5500万韩元），成为tvN史上演出费最高者。

外部链接

• 韩国tvN官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

韩国 tvN 创社10周年特别企划
接档	Dear My Friends （2016年5月13日 - 2016年7月2日）	被接档
记忆 （2016年3月18日 - 2016年5月7日）		The Good Wife （2016年7月8日 - 2016年8月27日）

香港 无线网络电视韩剧台 星期四、五 21:00 - 22:15 12月15日及16日 21:00 - 22:30
接档	常青老友 （2016年10月27日 - 2016年12月16日）	被接档
消失的记忆 （2016年9月1日 - 2016年10月21日）		—

台湾／香港 tvN Asia 星期一 20:30 - 23:00（两集连播）
接档	我亲爱的朋友们 （2017年7月3日 - 2017年8月21日）	被接档
Produce 101 2		请回答1988 （2017年8月28日 - 2017年10月30日）