釜山行
| 釜山行 부산행 | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 延尚昊 |
| 監製 | 李東河 |
| 製片 | 金演澔 |
| 編劇 | 朴柱石 |
| 主演 | |
| 配樂 | 張英圭 |
| 攝影 | 李亨德 |
| 剪輯 | 楊鎮模 |
| 製片商 | Red Peter Film |
| 片長 | 118分鐘 |
| 產地 | 南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 |  Next Entertainment World  安樂影片有限公司 車庫娛樂 Clover Films GSC電影／Clover Films |
| 預算 | 96.93億韓元 |
| 票房 | 9569萬美元[1] |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《起源：首爾車站》 |
| 續作 | 《屍速列車：感染半島》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 釜山行 |
| 香港 | 屍殺列車 |
| 臺灣 | 屍速列車 |
| 新加坡 | Train to Busan、屍殺列車[2] |
| 馬來西亞 | Train to Busan、屍速列車[3] |
《屍速列車》（韓語：부산행／釜山行，英語：Train To Busan，中國大陸譯《釜山行》，香港、新加坡譯《屍殺列車》）是2016年上映的韓國災難電影，由延尚昊執導。電影主演包括孔劉、鄭有美、馬東石、金秀安、崔宇植、安昭熙以及金義聖；也是孔劉和鄭有美自從2011年電影《熔爐》後再次合作。電影於2016年5月13日在戛納電影節舉行首映，並於同年7月20日在韓國上映。
本片上映後大獲好評，在影評網站爛番茄上獲得94%的新鮮度。本片是韓國電影史上首部關於喪屍題材的電影，背景位於一輛開往釜山的高速列車上，圍繞著一群乘客開始在喪屍襲擊中生存的故事，而故事裏同時也包括一系列探討人性方面等問題。
劇情
在韓國首爾，證券公司經理徐碩宇離婚後疏於照顧女兒秀安，在秀安生日當天應其要求帶她去釜山探母，搭乘首爾往釜山的KTX高鐵列車前往。但一種神秘病毒開始擴散蔓延至全國，感染者全數轉變成嗜血喪屍，再透過咬人傳播給更多市民。政府以為這是某種暴動示威，派軍隊阻止卻使感染人數暴增。一名被喪屍咬傷腿的女子逃入碩宇和秀安搭乘的列車上避難，隨後變成喪屍開始襲擊乘務員與其他乘客。碩宇和秀安以及大部分乘客逃到後節車廂後立即關上門，差點將一個跑在最後的孕婦成景和她的丈夫尹尚華關在門外。夫妻倆拉開門進去後，成景用報紙蓋住玻璃門才制止外面的喪屍。
隨著倖存乘客集體打電話查看家人安危，碩宇同時也接到家中臨近屍變的母親最後來電，而韓國總理在電視上呼籲大眾儘量留在室內等待救援。由於路過的天安牙山站淪陷，列車一路開到大田站，所有乘客跟隨指令下車尋找軍方救援，一名躲在車上許久的遊民也開始尾隨他們。由於碩宇在車站裡有聯絡熟人，打算丟下其他人帶女兒走捷徑，然而因秀安不滿父親「光顧著自己」而決定留下來。其他乘客下樓後才發現該地同樣淪陷，一大群變成喪屍的軍人開始追逐他們，所有人立刻回頭跑回車上。成景帶著秀安及老婦人尹吉躲入後方車廂，隨後前來的遊民也跟著躲進去。列車開始離站時，碩宇、尚華與三名高中棒球隊員為了堵住喪屍而落後，當兩名棒球隊員逃往列車時同樣被咬感染後，碩宇和尚華帶著倖存的隊員閔英國，於列車離站一刻趕上九號車廂。
英國聯繫與其他乘客在一起的同學珍熙，得知她們聚集在前方車廂裡。為了先拯救被困在前方車廂廁所中的成景四人，尚華、碩宇和英國手持棍棒和防暴盾、做好身體防護後對打喪屍穿越車廂。當列車駛入隧道時，喪屍因在黑暗中而靜止、僅會跟隨聲音，他們便趁時機救出成景等人。碩宇瞄準一個會行進兩分鐘的隧道，趁喪屍看不到的時候逃到安全車廂。但離開隧道後，遊民走路時不慎發出聲響而暴露眾人行蹤。英國本與珍熙聯絡好會接應他們進去，然而另一邊的乘客受到最為貪生怕死的營運長容錫恐嚇，基於自保而故意封門不讓他們進。隻身阻擋成群喪屍的尚華手被咬傷後，決定幫其他人爭取時間，向成景交代完即將出世女兒的名字後，以自身當肉盾而英勇犧牲。其他人打碎玻璃門才成功進去，只有尹吉決定留下來，對車廂裡安然無恙的妹妹宗吉露出笑容後被喪屍殺死。
憤怒的碩宇痛打容錫一拳，但毫無悔意的容錫聲稱他們身上濺到喪屍血而會傳染給其他人。在他的慫恿下，其他吵鬧乘客開始將碩宇一行人驅趕至前方車廂，而對這些乘客言行所反感的珍熙也自願跟過去。目睹姐姐身亡的宗吉大受打擊，無法忍受這些乘客罔顧人命，於是自行拉開車門引入喪屍共同陪葬；唯獨容錫與乘務員基初躲進廁所逃過一劫。碩宇陪其他人度過平靜的幾小時，不久後接到公司代理金振沐來電，得知釜山防禦成功的好消息，但也得知這場災難源頭是由他們公司炒作所救股的一間生技公司。滿懷震驚的碩宇安撫金代理直到他掛線，接踵而來的是無盡內疚感。
列車經過東大邱站時因為前方軌道被堵而緊急剎車，車長用廣播提醒全車，說他會去尋找其他列車繼續前往釜山。碩宇等人下車後開始沿著列車尋找出口，躲在廁所的容錫將基初推去堵喪屍後逃生。這時一輛燃燒的火車頭與另一輛列車發生相撞，所形成的障礙直接將英國與珍熙和其他人隔開，兩人僅能獨自逃難。逃亡的容錫剛好撞見英國和珍熙，為了避開喪屍將珍熙推出去擋，使她被喪屍咬傷而即將屍變。悲痛的英國自願留下抱著她一起殉情，最後被屍變的珍熙咬死。車長找到一輛能開動的火車頭，行駛中捨身下車去救手被咬傷的容錫，卻被容錫拋下而被喪屍咬死。受困於列車底部的碩宇等人試圖爬出去，爬在最後的遊民決定犧牲自己來為他們爭取時間逃跑。碩宇、成景與秀安在大量喪屍追逐下，成功搭上行駛中的火車頭遠離淪陷的車站。
臨近屍變的容錫走出駕駛艙，哀求對碩宇三人帶他回家查看家中母親的安危，隨即變成喪屍展開攻擊。碩宇最後成功將容錫扔下車墜亡，但手卻因此被咬傷。碩宇為了不牽連女兒，將秀安和成景安頓在駕駛座上，並將控制火車頭煞車的方法告訴成景後忍痛與女兒訣別，獨自走出門外來到火車頭尾端。碩宇緩緩屍變過程中，回憶起自己撫養秀安的經歷，最後面帶微笑地跳軌自盡。倖存的成景和秀安抵達鐵軌封鎖線後剎車走入隧道中，在另一邊防守的軍方因無法辨識，準備用槍械擊斃她們時，突然聽見秀安為紀念父親所唱出的《夏威夷驪歌》，確認她們是倖存者後立刻上前迎接她們。
演員
| 演員 | 角色 | 備註 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 基金經理人，專注於工作的單親爸爸，導致他無心也無法顧及家庭，妻子因而離開。這次為滿足女兒的生日願望，帶她到釜山找妻子團圓。 | ||||
| 碩宇的女兒，個性溫柔、善良、懂事且替人著想，希望能在生日當天前往釜山與母親娜英一聚。 | ||||
| 即將臨盆的孕婦，與丈夫尹相華一起乘坐列車到釜山，在危機發生時被迫挺著大肚子逃命。 | ||||
| 摔角選手，舉止粗魯，其實富有正義感，深深愛護著妻子，帶著懷孕妻子去釜山。 | ||||
| 高中棒球隊隊員，與隊員們登上列車到釜山作校際比賽。當車上發生喪屍襲擊時，他們的球棒成為唯一能反擊的武器。 | ||||
| 高中啦啦隊隊長，登上列車到釜山為隊員們打氣。容易顧及他人，與閔英國互有好感，但英國卻不願承認。 | ||||
| 千里馬客運的營運長，自私狡詐、貪生怕死，為使自己活命回去見母親，常以他人當肉盾與替死鬼。 | ||||
| 一名無名流浪漢，走路跛腳，似乎已近距離目睹喪屍襲擊，因此最開始就躲在車上；角色跟電影開頭的貨車司機為不同人。 | ||||
| 一名年老乘客，時常孩子氣，總認為姐姐很囉唆而常常數落她，最後才醒悟看到姐姐對自己的好。 | ||||
| 鍾吉的姐姐，善良的老婦人，很照顧自己的妹妹，總是替他人著想，常被妹妹笑說是爛好人。 | ||||
| 列車的駕駛員，盡忠職守，在喪屍襲擊時仍然不放棄乘客，想辦法對外聯繫。 | ||||
| 列車上的男乘務員，性格比較懦弱，大多數時間是被人牽著走。 | ||||
| 碩宇的年邁母親，秀安的奶奶，非常疼愛秀安，希望碩宇能和妻子娜英和好。 | ||||
| 列車的女乘務員，是列車中首位被感染者。 | ||||
| 一名被喪屍咬傷腿的少女，趁列車指揮員不注意時跑入列車中避難，成為造就列車爆發喪屍襲擊的主因。 | ||||
| 基金公司代理，碩宇的秘書，在喪屍爆發時打電話對碩宇通報一系列事件。 |
評價
爛番茄新鮮度高達94%，基於86條評論，平均分為7.6/10[4]，Metacritic根據17篇評論，得分73，代表「普遍好評」[5]。
2023年8月，爛番茄將本片列名為「100部最佳2010年代恐怖片」排行榜第13名[6]。
票房
韓國方面，該片創下2016年唯一突破千萬觀影人次的韓國電影紀錄[7][8]。首日票房打破《美國隊長3》紀錄奪下南韓影史首日票房冠軍，動員逾87.2萬名觀眾[9]。最終觀影人次為11,565,479人次[10]。
臺灣方面，首日票房為新台幣2300萬元[11]，超越《我的野蠻女友》2200萬元紀錄[11]；隔天中午打破《鬼魅》高懸13年的韓片在台票房2500萬元紀錄[11]；首週三天票房達新台幣1億元[12]；次週票房累計至新台幣2.5億元，超越《末日之戰》新台幣2.36億元票房成為台灣活屍片冠軍[13]；第三週票房累計至新台幣3億元[14]；上映三十三天全台票房已破新台幣3.4億元[15]；最終全台票房為新台幣3.76億元[16]。
香港方面，上映首日即成為票房冠軍。上映三天突破《我的野蠻女友》票房紀錄，成為香港最賣座韓國電影[17]。截至9月3日，票房累積達4282萬港幣，突破布萊德·彼特主演的《地球末日戰》票房紀錄，成為同類型喪屍電影在港的最高票房紀錄。上映34天，票房累積6630萬港幣，打破同年上映的港產電影《寒戰II》票房紀錄，成為香港電影史上最賣座電影第16位。包括華語電影在內，此片成為香港最賣座的亞洲電影[18]。最終票房為6800萬港幣[19]。
馬來西亞方面，優先場票房為480萬令吉[20]；正式上映一周後，其票房突破1630萬令吉，成為馬來西亞史上最賣座的韓國電影[21][22]。
| 上一屆： 《自殺突擊隊》 |
2016年香港一週票房冠軍 第34-36週 |
下一屆： 《薩利機長：迫降奇蹟》 |
| 上一屆： 《極速秒殺2》 |
2016年台北週末票房冠軍 第36-38週 |
下一屆： 《薩利機長：哈德遜奇蹟》 |
獲獎與提名
| 類別 | 頒獎日期 | 入圍者／作品 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 第37屆青龍電影獎 | 2016年11月25日 | 《屍速列車》 | 最佳影片 | 提名 |
| 金義聖 | 最佳男配角 | 提名 | ||
| 馬東石 | 最佳男配角 | 提名 | ||
| 鄭有美 | 最佳女配角 | 提名 | ||
| 延尚昊 | 最佳新人導演 | 提名 | ||
| 延尚昊 | 最佳劇本 | 提名 | ||
| 《屍速列車》 | 最佳剪輯 | 提名 | ||
| 《屍速列車》 | 最佳美術 | 提名 | ||
| 《屍速列車》 | 最佳照明 | 提名 | ||
| 《屍速列車》 | 技術獎 | 獲獎 | ||
| 《屍速列車》 | 最高觀影次數獎 | 獲獎 | ||
| 第11屆亞洲電影大獎 | 2017年 | 孔劉 | 最佳男主角 | 提名 |
| 馬東錫 | 最佳男配角 | 提名 | ||
| 楊金模 | 最佳剪輯 | 提名 | ||
| 權佑珍、林承希 | 最佳造型設計 | 提名 | ||
| 鄭黃秀 | 最佳視覺效果 | 提名 |
動畫前傳和獨立續集
前傳動畫片《起源：首爾車站》於《屍速列車》上映不到一個月後隨之發行[23]。
《屍速列車》獨立續集《屍速列車：感染半島》於2020年上映，同由延尚昊執導，評價兩極[24]。導演表示：「因它不是故事的延續，《感染半島》並非《屍速列車》的續集，而是共存於同一個宇宙中。」[25]
翻拍
2016年，高蒙電影公司取得電影的英語翻拍權[26]。2021年，新線影業、原子怪獸影業和Coin Operated將製作翻拍電影，華納兄弟負責全球發行。印尼導演提摩·塔堅德被聘來執導，蓋瑞·道柏曼編寫劇本，溫子仁監製。[27][28]2021年11月17日，翻拍作品標題宣佈名為《紐約末班車》（Last Train to New York）。[29]
參考資料
- ^ Busanhaeng (2016) at The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved 2021-11-23.
- ^ 《尸杀列车》．绝通往人性深处的命列车. 星洲網. 2016-09-18 [2018-07-31]. （原始內容存檔於2018-07-30）.
- ^ 《尸速列车》票房破2100万 成大马最卖座韩国电影. 光華網. 2016-10-07 [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-07-12）.
- ^ Train to Busan (Bu-san-haeng). Rotten Tomatoes. [2018-02-24]. （原始內容存檔於2018-05-02）.
- ^ Train to Busan Reviews. Metacritic. [2018-02-24]. （原始內容存檔於2018-01-21）.
- ^ 100 BEST 2010S HORROR MOVIES. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2023-08-08]. 原始內容存檔於2023-12-03.
- ^ notclaira. “Train To Busan” Is The First Korean Film Of 2016 To Break This Audience Record. Soompi. 2016-08-07 [2016-08-07]. （原始內容存檔於2016-08-08）.
- ^ Byun, Hee-won. Korean Movies Prove Box-Office Gold. The Chosun Ilbo. Chosun Media. [2016-09-06]. （原始內容存檔於2016-09-12）.
- ^ 陳立妍. 打贏《美隊3》！《屍速列車》奪南韓影史首日票房冠軍. 自由時報. 2016-07-22 [2020-08-26]. （原始內容存檔於2019-11-28）.
- ^ 歷年電影票房（官方統計）. 韓國電影振興委員會 KOFIC. [2018-08-03]. （原始內容存檔於2018-08-06）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 《屍速列車》一天破紀錄！ 首日全台票房近2300萬 衝破韓片在台13年票房冠軍紀錄 打敗《鬼魅》超車全智賢. GaragePlay. 2016-09-04 [2018-08-04]. （原始內容存檔於2018-08-01）.
- ^ 《屍速列車》首週破億刷新多項票房紀錄 擊退好萊塢《末日之戰》 台灣影史非好萊塢英語電影開票第三名 僅次於《賽德克•巴萊》與《那些年》. GaragePlay. 2016-09-05 [2018-08-04]. （原始內容存檔於2018-02-14）.
- ^ 《屍速列車》票房衝破2.5億 超越《末日之戰》 登台灣影史「活屍之王」 全台票房上看3億大關 將與《美國隊長3》爭霸年度票房冠軍. GaragePlay. 2016-09-12 [2018-08-04]. （原始內容存檔於2018-02-14）.
- ^ 《屍速列車》全台票房悍破3億 蟬連三周票房冠軍 台北票房年度第三 超越《自殺突擊隊》直逼《死侍》. GaragePlay. 2016-09-19 [2018-08-04]. （原始內容存檔於2018-02-14）.
- ^ 陳立妍. 丟臉丟到國外！女大生PO盜版《屍速》前傳 登韓網新聞首頁. 自由時報. 2016-10-05 [2018-08-04]. （原始內容存檔於2018-08-01）.
- ^ 陳斌全總編輯. 台灣電影年鑑.2017年 (PDF) 初版. 臺北市: 國家電影中心. 2017-12: p.36–p.125 [2018-03-10]. ISBN 978-986-91399-9-1. （原始內容存檔 (PDF)於2018-06-12）.
- ^ 《屍殺列車》破2千萬票房. 蘋果日報. 2016-08-31 [2020-08-26]. （原始內容存檔於2020-03-28）.
- ^ 【贏晒中港台電影】打低《寒戰ll》 《屍殺列車》狂收6千萬 膺香港最賣座片第16位. 蘋果日報. 2016-09-28 [2020-08-26]. 原始內容存檔於2020-03-28.
- ^ 2016年全年十大最賣座影片. 香港票房有限公司. [2018-03-07]. （原始內容存檔於2018-02-01）.
- ^ GSCMOVIES. 优先场狂揽480万票房. Facebook. 2016-09-08 [2020-08-26]. （原始內容存檔於2020-08-26）.
- ^ GSCMOVIES. 成为大马史上最卖座的韩国电影. Facebook. [2020-08-26]. （原始內容存檔於2020-08-26）.
- ^ 郭朝河. 屍速列車 創馬來西亞韓片最高票房. 中央通訊社. 2016-09-16 [2020-08-26]. （原始內容存檔於2020-08-26） –透過中時新聞網.
- ^ Conran, Pierce. YEON Sang-ho’s SEOUL STATION Debuts in Belgium. KoBiz. 2016-04-07 [2020-03-07]. （原始內容存檔於2020-11-25）.
- ^ Choi, Jin-sil. 강동원 주연 '반도', 런칭 포스터 공개…'부산행' 그 후 4년. Sports Seoul via Naver. 2020-02-28 [2020-02-28]. （原始內容存檔於2020-10-31） （韓語）.
- ^ Noh, Jean. Train To Busan' follow-up 'Peninsula' scores raft of sales (exclusive). Screen Daily (Media Business Insight Limited). 2020-02-20 [2020-02-28]. （原始內容存檔於2020-11-25）.
- ^ Kil, Sonia; Keslassy, Elsa. ‘Train to Busan’ English-Language Remake Rights Go to Gaumont. Variety. 2016-12-07 [2021-02-21]. （原始內容存檔於2020-12-05）.
- ^ James Wan to produce remake of South Korean zombie movie 'Train to Busan'. EW.com. [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-01-19）.
- ^ Kroll, Justin; Kroll, Justin. New Line Taps Timo Tjahjanto To Direct ‘Train To Busan’, Its Remake Of South Korean Box Office Hit. Deadline. 2021-02-18 [2021-02-18]. （原始內容存檔於2021-02-26）.
- ^ D'Alessandro, Anthony. ‘Under Siege’ Reboot In The Works At Warner Bros For HBO Max With Timo Tjahjanto Directing, Umair Aleem Writing. Deadline. 2021-11-17 [2021-11-17]. （原始內容存檔於2021-11-18）.