討論:事務內存

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評中重要度）

	資訊科技主題閱論編本條目頁屬於電腦和信息技術專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科資訊科技相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

本頁面曾於2013年7月24日被送交存廢討論，討論結果為刪除。

Holy mother Jesus Christ……

　　我開始懷疑中文維基社群到底有沒有在看條目。
　　這種條目一看就知道創見這條目的人根本就是來亂的。
　　先不管把『交換』翻譯成『事務』（事務內存？What the H……），這是什麼意思？這是國際貿易的專業詞彙嗎？但是看內容也不像是啊！還有，為什麼會『Transactional Memory』拼成『Transacational Memory』？
　　這條很明顯的就是翻譯拙劣，那怎麼沒把這條給刪了？或是丟到創建者的沙盒？為什麼我翻譯的條目就會被移到沙盒？甚至無情的被刪除。難道這創見這個條目的人背景很硬？
　　抱怨沒有人經營維基之前，先想想維基人做了什麼好事。
—以上未簽名的留言由Markscat（對話｜貢獻）於2012-03-22T01:28:58加入。

有關"並行程序設計"中的 Transactional Memory, 要翻成事務內存還是交易內存呢 ?

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2013年7月24日 (三) 14:42 (UTC)。[回覆]

中文維基的事務內存即為並行程序設計中的en:Transactional Memory，其由來是來自資料庫管理系統中的Transaction，維基百科使用的名詞是事務，有些中文會翻譯為「交易」，不知有沒有人熟悉並行程序設計領域的，幫忙看一下Transactional Memory應該翻成「事務內存」或「交易內存」?謝謝大家--Wolfch (留言)-歡迎參與第十一次動員令 2013年7月7日 (日) 07:08 (UTC)[回覆]

可以參考這個？Transactional Memory似都翻譯為「事務內存」。 - Dr. Cravix _{Electric Café♪} 2013年7月14日 (日) 11:04 (UTC)[回覆]

用語不同就做地區詞轉換。--Zhxy 519（留言） 2013年10月27日 (日) 14:15 (UTC)[回覆]