維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2014年2月
錯誤轉換："於"被過度轉換成了「於」
請修復"於"被過度轉換成了「於」；錯誤案例：冫部；其他說明：「『於』字右下部亦本作『二』。」應為「『於』字右下部亦本作『二』。」。—Kirbyr2（留言） 2014年2月4日 (二) 02:45 (UTC)
錯誤轉換：「白面包青天」被過度轉換成了「白麵包青天」
請修復「白面包青天」被過度轉換成了「白麵包青天」；錯誤案例：張敏；其他說明：「麵包」造成過度轉換。—Quest for Truth（留言） 2014年2月8日 (六) 22:46 (UTC)
錯誤轉換：「大曲道」被過度轉換成了「大麴道」
請修復「大曲道」被過度轉換成了「大麴道」；錯誤案例：高山滑雪項目的超大曲道和大曲道。—阿文（留言） 2014年2月14日 (五) 17:15 (UTC)
錯誤轉換："林丰" 的 "丰" 字被過度轉換成為 "林豐"
請修復"林丰" 的 "丰" 字被過度轉換成為 "林豐"；錯誤案例：林豐；其他說明：這位旅英的香港作曲家的名字，記得上年中已有人提出過了，但好像未見有任何人有修復的意欲，他的確是使用 "丰" 而非 "豐"。。—Foamposite（留言） 2014年2月16日 (日) 15:49 (UTC)
錯誤轉換：泡麵番 → 方便麵番
請修復泡麵番 → 方便麵番；錯誤案例：Category:泡麵番；其他說明：應直接轉換為「泡麵番」。—達師 - 277 - 465 2014年2月17日 (一) 19:01 (UTC)
錯誤轉換：「完全形式化」被過度轉換成「完全角式化」
請修復「完全形式化」被過度轉換成「完全角式化」；錯誤案例：形式主義；其他說明：「全形」被認為是「全角」這一術語的台灣譯法而被過度轉換。—Zqc17（留言） 2014年2月18日 (二) 19:25 (UTC)
錯誤轉換：「症状」（症狀）被過度轉換為「癥狀」
請修復「症状」（症狀）被過度轉換為「癥狀」；錯誤案例：症候群；其他說明：「癥」只應用於「癥結」一詞。—H2NCH2COOH（留言） 2014年2月19日 (三) 09:41 (UTC)
錯誤轉換：在大陸簡體中，「義大利」被轉換成了「義大利」
請修復在大陸簡體中，「義大利」被轉換成了「義大利」；錯誤案例：意大利；其他說明：若使用頁面繁簡自動轉換為大陸簡體，上文第一個「義」字和第二個「義」字將看不出區別。點擊編輯原文就能看到了，謝謝。。—考拉@桉樹 2014年2月21日 (五) 10:22 (UTC)
錯誤轉換：「后」被過度轉換成了「後」
請修復「后」被過度轉換成了「後」；錯誤案例：新人后，變成新人後。—阿文（留言） 2014年2月22日 (六) 17:13 (UTC)
錯誤轉換：不要將「梅賽德斯」轉換為「馬賽地」。
請修復不要將「梅賽德斯」轉換為「馬賽地」。；錯誤案例：「模板:邁凱倫汽車」中奔馳汽車一處。；其他說明：我編輯條目時用簡體中文輸入「梅賽德斯」都會變為「馬賽地」，用繁體中文打這個詞沒有問題。（我是大陸地區的）。—Ivyxjc（留言） 2014年2月24日 (一) 10:55 (UTC)
錯誤轉換：「出局」被過度轉換成了「齣局」
請修復「出局」被過度轉換成了「齣局」；錯誤案例：第四出局；其他說明：「N出局」就有問題，建議N為一至十都不轉換。—Quest for Truth（留言） 2014年2月26日 (三) 21:51 (UTC)
錯誤轉換：「四出道」被過度轉換成了「四齣道」
請修復「四出道」被過度轉換成了「四齣道」；錯誤案例：扶餘國、簡位居；其他說明：「出」不用轉換。—Quest for Truth（留言） 2014年2月26日 (三) 21:59 (UTC)
錯誤轉換：四出花和六出花的「出」被過度轉換成了「齣」
請修復四出花和六出花的「出」被過度轉換成了「齣」；錯誤案例：四出花科、六出花科；其他說明：無需轉換。—Quest for Truth（留言） 2014年2月26日 (三) 22:02 (UTC)