酸酸甜甜香港地
| 酸酸甜甜香港地 | |
|---|---|
| 表演形式 | 音樂劇 |
| 上演地點 | 香港文化中心大劇院 （2003年11月29日—2003年12月7日；2004年1月3、4、9至11日）、香港演藝學院歌劇院（2004年8月27至29日） |
| 場次 | 18場 |
| 語言 | 中文（粵語、普通話） |
| 時長 | 2小時25分 |
| 製作機構 | 香港話劇團 |
| 製作機構 | 香港話劇團 |
| 演員 | 王維、龔小玲、周志輝、秦可凡、馮蔚衡、劉守正等 |
| 導演 | 毛俊輝 |
| 編劇 | 何冀平 |
| 舞台設計 | 何應豐 |
| 燈光設計 | 李樹生 |
| 音樂 | 香港中樂團（現場中樂演奏）、顧嘉煇（作、編曲）、閻惠昌（編曲、指揮、附加音樂的作曲）、黃霑（填詞）、徐日勤（編曲、西樂指導）、黃華豐（歌唱指導） |
| 形象設計 | 周倩慧 |
| 舞蹈編排 | 蔣華軒 |
《酸酸甜甜香港地》是香港話劇團、香港中樂團和香港舞蹈團聯合製作的音樂劇，國、粵語對白，並由毛俊輝導演、何冀平編劇，音樂的主創人員則有作曲家顧嘉煇、填詞人黃霑、編曲人閻惠昌和徐日勤。該劇於2003至2004年間的香港三度上演，並曾移師至杭州和上海演出。
簡介
非典型肺炎疫潮後，為勉勵香港人，香港政府出資邀請香港話劇團、香港中樂團和香港舞蹈團合作。劇名由黃霑所定[1]，劇本改編自何冀平的原創話劇《明月何曾是兩鄉》，藉老麵店福記和新開薄餅店之間的競爭故事，表現香港兩種衝突和融合：回歸後的新移民與本地人、時尚與傳統，以及香港人靈活拚搏的精神。此劇走親民的喜劇路線，以大團圓結局收場[2] [3] [4]；並獲形容為何冀平首部「香港主旋律」作品[5]。
音樂編制以五十人的中樂團為主力，加上琴、電結他、結他、鼓、電子合成器五種西洋樂器，並採用西樂的編曲手法[6]。顧嘉煇表示自己移居溫哥華後因多接觸了西洋音樂，曲風受到影響，為配合情節場景亦加入了新潮的元素如嘻哈[6]。何冀平提供歌詞的意念和草稿，再經黃霑改寫[7]，詞風是黃霑一貫的率真淺白[8]。
演出
2003至2004年間，此劇在香港演出過三次，首兩次在香港文化中心大劇院，共14場，第三次在香港演藝學院歌劇院，共4場；入座率依次為100%、94%、96%，總觀眾人次則是12439、7685及3650。[9][10]
2004年9月，劇團兩度在中國大陸演出：先是參加第七屆中國藝術節，地點為杭州蕭山劇院，及後為上海慈善基金會籌款到上海逸夫舞台演出。為使觀眾適應，加添了普通話對白並佐以字幕。[8][10]
評論
評論界對此劇褒貶不一：對演員的表現大多給予好評，並讚揚舞蹈種類多元、調度良好[8]；對音樂方面的普遍形容是通俗、流暢、簡潔[8]。華文戲劇專家方梓勳視之為「『煇黃（指顧嘉煇和黃霑）』公式的變奏」[8]。上海音樂學院教授何占豪認為「東西方音樂（流行及民族音樂）揉合得極為恰當」[8]。音樂人苗傑則批抨音樂欠缺個性，「主題不夠清晰」[8]。亦有論者指出這本非音樂劇，時間緊迫下在已有的劇本上強行插入歌曲和舞蹈，顯得「堆砌」，而且舞蹈員和演員之間沒有交流[11]。
其他批評則多集中於編劇，例如人物刻畫薄弱[8]；主線橋段陳舊[12]；部分情節欠說服力，如由於顧客對象完全不同，薄餅店與老麵店不可能構成直接競爭[13]；救星突然降臨的大團圓結局牽強，與港人自力更生的勵志主題產生衝突等[8]。
演員
| 姓名 | 角色 |
|---|---|
| 龔小玲 | 天娜 |
| 王維 | 冬至 |
| 周志輝 | 福叔 |
| 秦可凡 | 惠嫂 |
| 馮蔚衡 | 一品窩 |
| 劉守正 | 阿強、年輕人 |
| 辛偉強 | 華仔、嫖客 |
| 麥青 | 外省商人 |
| 曉華 | 外省商人妻子 |
| 陳麗卿 | 嬤嬤、遊客 |
| 劉紅荳 | 莉珍、妓女、客人 |
| 高瀚文 | 導遊、神父、客人 |
| 孫力民 | 明哥、棋客 |
| 彭杏英 | 阿美、衛生督察、孕婦 |
| 洪迎喜 | 阿Sa、妓女、公務員 |
| 黃慧慈 | 阿嬌、公務員、教友 |
| 李子瞻 | 張伯、醉漢、客人 |
| 郭志偉 | 收買佬、新的員工、公務員 |
場幕和曲目
第一幕
| 分場 | 曲名 | 作曲 | 編曲 | 填詞 |
|---|---|---|---|---|
| 第一場 | 序曲 | 顧嘉煇 | 顧嘉煇、徐日勤 | |
| 第二場：百年老湯 | 祈福轉運 | 黃霑 | ||
| 春風綠華南 | 閻惠昌 | |||
| 新的Pizza | 顧嘉煇、徐日勤 | |||
| 第三場：好景不再 | ||||
| 第四場：新的Pizza | 新的之歌 | 顧嘉煇 | 顧嘉煇、徐日勤 | 黃霑 |
| 第五場：憂患重重 | 冬至之歌 | 閻惠昌 | ||
| 第六場：策劃進攻 | 天娜心聲 | |||
| 第七場：搶客 | 搶客大戰 | 顧嘉煇、徐日勤 |
第二幕
| 分場 | 曲名 | 作曲 | 編曲 | 填詞 |
|---|---|---|---|---|
| 第八場：送外賣 | 送外賣 | 顧嘉煇 | 顧嘉煇、徐日勤 | 黃霑 |
| 第九場：姻緣石 | 如果可以 | |||
| 第十場：詭計出籠 | 惡人先告狀 | 古曲《昭君怨》 | 顧嘉煇、閻惠昌 | |
| 第十一場：掃蕩 | 千祈洗地 | 顧嘉煇 | 顧嘉煇、徐日勤 | |
| 第十二場：慶功 | ||||
| 第十三場：風暴 | 暴風雨 | 閻惠昌 | ||
| 第十四場：五味人生 | 五味人生 | 顧嘉煇 | 黃霑 | |
| 打麵 | 閻惠昌 | |||
| 第十五場：一桌盛宴 | 如果可以II | |||
| 春風再綠華南 | 閻惠昌 | |||
| 酸酸甜甜香港地 | 顧嘉煇、徐日勤 | |||
獎項及提名
- 第十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎主角獎（提名） - 周志輝[14]
- 第十五屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎配角獎 - 馮蔚衡[15]
影音產品
參考資料
- ^ 何冀平. 他走了，再沒有第二個──記黃霑. 明報月刊. 2020-12-29. （原始內容存檔於2021-04-17）.
- ^ 蕭偉基. 專訪﹕香港話劇團藝術總監毛俊輝 新話劇替香港說話. 亞洲周刊（第17卷 48期）. 2003-11-30.
- ^ 香港話劇團藝術總監毛俊輝訪談[J]. 蔡興水. 戲劇(中央戲劇學院學報).2004(04)
- ^ 何冀平劇作論[D]. 王威.廣西師範大學2012
- ^ 陳冰. 何冀平：“金牌编剧”香港锻造. 新民周刊. 2005-08-24. （原始內容存檔於2019-11-17）.
- ^ 6.0 6.1 文灼非. 顧嘉煇接受新挑戰. 信報財經新聞. 2003-11-29.
- ^ 何冀平. 【雙城記】舊景重現（二）. 文匯報. 2020-02-28. （原始內容存檔於2022-02-28）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 Tao, Siu Tip.; 塗小蝶.; Xianggang hua ju tuan.; 香港話劇團. Ju ping ji. Chu ban. Xianggang: Xianggang hua ju tuan you xian gong si. 2006. ISBN 9627323047. OCLC 71361982.
- ^ 香港話劇團 2003-04年報. 香港話劇團.
- ^ 10.0 10.1 香港話劇團 2004-05年報. 香港話劇團.
- ^ 慧子. 三大「地頭蟲」炮製急就章音樂劇 改編自舊作品歌舞蹈欠融合. 大公報. 2003-12-31.
- ^ 徐詠璇. 甜甜酸酸炒雜碎？. 明報. 2004-01-21.
- ^ 秋盈. 《酸酸甜甜香港地》＝新《南北和》？. 大公報. 2003-12-24.
- ^ 周志輝. 香港話劇團. （原始內容存檔於2019-11-18）.
- ^ 馮蔚衡. 香港表演藝術目錄. （原始內容存檔於2019-11-09）.
- ^ 酸酸甜甜香港地 (香港版). yesasia. （原始內容存檔於2019-11-17） （中文）.